"needle in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إبرة في
• الإبرة في
• أبرة في
• الابرة في
• إبرة فى
• كإبرة في
• ابرة فى
• ابرة في
• إبره فى
• بإبرة في
• حقنة في
• إبره في
• الأبرة
• الابره
• ابره فى

In all this mess, it's like a needle in a haystack.
في كل هذه الفوضى، انها مثل إبرة في كومة قش.

Because someone put a needle in his neck and he's angry.
لأن هنالك شخص ما غرز إبرة في عنقه وإنه غاضب

There must be more mature solar systems out here but finding them is like looking for a needle in a cosmic haystack
لا بد أن هناك أنظمة شمسية أكثر نضجاً وتطوراً هنا لكن العثور عليها يشبه البحث عن إبرة في كومة قش

needle in a haystack. Turns out I was not exaggerating.
الإبرة في كومة قش اتضح أنني لم أكن أبالغ

Well, with 1 million people per one square mile, it'd be like looking for a needle in a haystack.
حسناً مع مليون شخص لكل ميل مربع أنه مثل البحث عن أبرة في كومة قش

Now he stuck a needle in Debs's arm and he ended her life.
و هو من غرز الابرة في ذراع ابنتك ديبي و أنهى حياتها

And it was not until after they jammed a needle in his arm not until his consciousness had slipped away from him that his laughter subsided and stopped.
حتى قاموا بغرز إبرة فى ذراعه و لم تتوقف ضحكاته قبل أن يغيب عن الوعى

Chasing down a random memory, is a needle in a haystack.
مطاردة ذكرى عشوائية, كأنك تبحث عن إبرة في كومة قشّ

It was like looking for a needle in a haystack.
كان الأمر أشبه بالبحث عن إبرة في كومة قش

needle in a haystack. No name, no idea what she looks like.
إبرة في كومة قش، لا إسم لا يوجد فكرة عن مظهرها،

So let's start there. Never knew something so big could be a needle in a haystack.
‫لم أعلم قط أن شيء ضخم جداً ‫يمكنه أن يكون إبرة في كومة قش

It's like looking for a needle in a haystack, but I am working on it.
مثل البحث عن إبرة في كومة قش لكني أعمل على ذلك

If you're right, this would be the ultimate needle in a haystack.
إن كنت محقاً، فقد تكون هذه أكبر حالةٍ للبحث عن إبرة في كومة قش.

And if your crew succeeds in its attempt to hit that convoy and steal the nuclear device, you're gonna get a needle, in your arm, just like your boss, Mr. Solomon.
وإذا نجح طاقمك في مُحاولته للتعرض للقافلة وسرقة السلاح النووي فستحصلين على إبرة في ذراعك

You're gonna insert the needle in between the second intercostal space, just above the third rib at the midclavicular line.
ستقوم بإدخال الإبرة في المساحة الثانية فوق الضلع الثالث عند خط الترقوة.

Sometimes the only way to find a needle in the haystack is one straw at a time.
أحياناً الطريقة الوحيدة لتجد أبرة في كومة قش هي أزالة قشة في كُل مرة.

Now, you're gonna do everything I say, or I'm gonna jab this needle in your neck, I'm gonna depress the plunger,
وسوف تفعل كل شئ اقوله والا سوف اغرس هذه الابرة في عنقك وسوف اسحب العبوة

How's a needle in my butt gonna get water out of my ears?
كيف ستقوم إبرة فى مؤخرتى بإزالة الماء من داخل أذنى ؟

Well, you know, it takes time. needle in a haystack.
الأمر يستغرق وقتا، إنّه كإبرة في كومة قشّ.

We found your boy on the floor with a needle in his arm.
لقد وجدنا ابنك على الارضية مع ابرة فى ذراعة

Think you're looking for a needle in a haystack there?
أتعتقدين أنك تبحثين عن ابرة في كومة قش هنا؟

- Your idea of normal was watching some random guy stick a needle in your mom before he put his dick inside her.
فكرتك عن الاشياء الطبيعيه هى مشاهدتك للشباب يضعون إبره فى امك قبل وضعه عضوه فيها

It's a needle in a haystack, but maybe we'll get lucky.
الأمر أشبه بإبرة في كومة قشّ، لكن لربّما سيُحالفنا الحظ.

I'd be only too happy to stick a needle in your bum every day, sweetie!
عزيزتي كنت ساحب ان اعطيك حقنة في كل صياح

Without a beacon, that's like finding a needle in a haystack.
دون المنارة سنكون كمَن يبحث عن إبره في كوم قَشّ

It wasn't like I stuck the damn needle in his arm.
لا يبدو وكأنني من وضعت الأبرة اللعينة في يديه

I would've jammed that needle in deeper until you died because the ends always justified the means.
كنت ساغرز هذه الابره عميقا حتى تموت لان النهايات دائما تبرر السبب

It'd be like finding a needle in a haystack.
سيكون الأمر كالعثور على ابره فى كومه قش