"negotiations in the area of disarmament" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتفاوض في ميدان نزع السلاح
• للمفاوضات في مجال نزع السلاح
• للتفاوض في مجال نزع السلاح
• المفاوضات التي تجري في مجال نزع السلاح
• المفاوضات المتعلقة بنزع السلاح

1. Reaffirms multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and non-proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope;
1 - تعيد تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الجوهري للتفاوض في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار بهدف المحافظة على المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها؛

NAM reiterates its determination to promote multilateralism as the core principle of negotiations in the area of disarmament and nonproliferation.
وتؤكد الحركة مجددا عزمها على تعزيز تعددية الأطراف باعتبارها المبدأ الأساسي للمفاوضات في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Nepal values multilateralism as the sole mechanism for negotiations in the area of disarmament and non-proliferation that will lead to durable world peace.
وتقدر نيبال تعددية الأطراف بوصفها الآلية الوحيدة للمفاوضات في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار التي ستؤدي إلى إقرار سلام عالمي مستدام.

Cuba reiterates the fundamental importance of the Conference on Disarmament as the sole multilateral forum for negotiations in the area of disarmament.
وتعيد كوبا تأكيد الأهمية الحيوية لمؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى الوحيد المتعدد الأطراف للتفاوض في مجال نزع السلاح.

1. Reaffirms multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and non-proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope;
1 - تعيد تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الأساسي للتفاوض في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار بهدف المحافظة على المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها؛

1. Reaffirms multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and nonproliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope;
1 - تعيد تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الأساسي للتفاوض في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار بهدف المحافظة على المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها؛

19. Multilateralism is the core principle of negotiations in the area of disarmament and non-proliferation.
١٩ - وتمثِّل تعددية الأطراف المبدأ الأساسي للمفاوضات في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

NAM underscores multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and non-proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope.
وتسلِّط حركة عدم الانحياز الضوء على التعددية بصفتها المبدأ الأساسي للمفاوضات في مجال نزع السلاح وعدم انتشاره، بغية المحافظة على المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاق العمل بها.

Hence it is up to the Conference to meet more than one challenge if it wishes to remain the multilateral forum for negotiations in the area of disarmament and arms control par excellence.
ولذلك على المؤتمر أن يواجه أكثر من تحد واحد إذا أراد أن يظل خير محفل متعدد اﻷطراف للمفاوضات في مجال نزع السلاح وتحديد اﻷسلحة.

Progress in the work of the Conference on Disarmament is essential to the promotion of multilateralism as the core principle of negotiations in the area of disarmament and non-proliferation.
ويُعدّ إحراز تقدُّم في أعمال مؤتمر نزع السلاح ضرورياً لتعزيز المشاركة المتعدِّدة الأطراف باعتبارها المبدأ الأساسي للمفاوضات في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

As never before, we all need to restate our commitments to multilateralism as a core principle in negotiations in the area of disarmament and the international security agenda.
وإننا نحتاج، أكثر من ذي قبل، إلى إعادة التصريح بالتزاماتنا بتعددية الأطراف كمبدأ رئيسي للتفاوض في مجال نزع السلاح وجدول أعمال الأمن الدولي.

1. Reaffirms multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and non-proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope;
1 - تعيد تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الجوهري للتفاوض في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار بهدف المحافظة على المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها؛

Multilateralism must be the core principle in negotiations in the area of disarmament and non-proliferation.
ويتعين أن تشكل تعددية الأطراف المبدأ الأساسي في المفاوضات التي تجري في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Affirming the importance of multilateralism in negotiations in the area of disarmament and non-proliferation,
وإذ تؤكد أهمية تعدد الأطراف في المفاوضات المتعلقة بنزع السلاح ومنع الانتشار،