"negroes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزنوج
• زنوج
• زنجي
• السود
• للزنوج
• بالزنوج
• للسود

NARRATOR: "Negroes," afforded equal education, excelled in all areas of Canadian life.
مساواة الزنوج في التعليم جعلهم بارعين في كل مجالات الحياة الكندية

Negroes like Bishop set the race back 400 years.
الزنوج مثل بيشوب يعود بالسباق الي الخلف لـ400سنة.

I think it's so sad the way our American Negroes don't know nothing about Africa except Tarzan.
أعتقد أنه من المحزن أن الزنوج الأميركيين لا يعرفون شيئا عن أفريقيا ما عدا طرزان

But I'm sure you prep school Negroes have a different mindset.
لكني متأكدة أنكم يا زنوج المدرسة الإعدادية لديكم عقلية مختلفة لا لا لا لا.

Ah,robinson crusoe. The Negroes didn't like that Because of his man, friday.
آه , روبنسون كروزو الزنوج لايحبون ذلك بسبب رجله , فرادى

Don't speak too soon. It's a bit like the Negroes, actually.
لا تتحدث عن كثب ، إنه في الواقع مثل الزنوج

Why are we doing business with someone who doesn't hire Negroes?
حسناً، لماذا نعقد صفقات مع أحد لا يوظّف الزنوج ؟

You believe that Negroes are entirely equal to white men.
أنت تؤمن أن الزنوج متساوين تماماً مع الرجال البيض

He was saying all that stuff about house Negroes.
وكان يقول كل ما الاشياء عن الزنوج المنزل.

Suddenly, there was a sharp sound, like a gunshot, and a gray cloud spewed over the troopers and the Negroes.
فجأة، تعالى صوت حادّ كصوت إطلاق الرصاص و من ثم تصاعدت سحابة رمادية إلتفت حول الشرطة و الزنوج

Remember, Christians, Negroes black as Cain,
فتذكروا، أيها المسيحيون، أن الزنوج السود مثل قابيل،

Negroes do have tightly coiled, low-density hair, which makes it very inhospitable for lice.
الزنوج لديهم شعر ملفوف، بإحكام ومُنخفـــض الكثافة، الأمر الذي يجعله بيئة غير مضيافة للقمل.

I mean, Negroes forced to undergo risky experimental surgeries, dosed with radiation, cut open to find brain abnormalities which could explain their propensity to violence.
أعني أنّ الزنوج أُجبروا على الخضوع لعمليات جراحية تجــــريبية محفوفة بالمــخاطر تتضمّن جرعات من الإشعاع

You've heard that Negroes have been thought to require near lethal doses of X-rays to penetrate their skin.
لقد سمعت كان يُعتقد أنّ الزنوج تعرّضوا لجرعات شبه مميتة من الأشعة السيــــنية اخترقت جلــــــودهم.

We should have included Negroes in the study from the beginning.
كان ينبغي أنْ نُضمِّن الزنوج في الدراسة مُنذ البداية.

Miss Hogue said you were just beginning to bring Negroes into the study.
قالت الآنسة هوغ إنّها كانت مُجرّد بداية منك لإشراك الزنوج في الدراسة.

The few white witnesses won't talk, and the police aren't about to start an investigation based on the testimony of a bunch of Negroes.
بعض الشهود البيض لا يتكلمون، والشرطة لن تجري تحقيقاً بناءً إلى شهادة حفنة من الزنوج.

Old man Washington not letting no Negroes go, pass or no pass.
الرجل الكبير، واشنطن لن يسمح، لأي زنوج بذهاب بكلمة سر أو بدونها

About his, uh, not wanting Negroes in the study?
حول, آه, عـــــدم رغبته في مشاركة زنوج في الدراسة؟

And then it goes up one family member for every 20 Negroes after that.
هذا يعني أن كل فرد في العائلة يقابله 20 زنجي

It's a game for good, honest white people, not for Negroes.
إنّها لعبة للناس الطيّبين و الشريفين و البيض, ليست للزنوج.

Oh, and just think about the emancipated Negroes who will flock here.
و تمعن فقط بالزنوج المحررين الذين سيقطعون هنا

Just goes to show, Coach likes winning more than he dislikes Negroes
للمعلومات فقط، المدرب يحب الفوز أكثر من كرهه للسود