"nest of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عش
• عُش
• عشّ
• لعش

You're about to enter a hornet's nest of insanity.
أنت على وشك الدخول عش الدبابير من الجنون.

Oh, lady, come from this nest of death, contagion, and unnatural sleep.
أين روميو ؟ سيدتى ، تعالى من عش الموت المعدى هذا

I can burrow into that rat's nest of a head.
بإمكانى الدخول فى عش هذا الجرذ فى دماغ اخيك

It may have started in a place like this, the nest of the Japanese red bug.
لعله بدأ في مكانٍ كهذا، عُش الحشرة اليابانية الحمراء.

Here we have guinea-hen and yolk in a nest of foraged mushrooms on a bed of mustard...
‫لدينا هنا دجاج غينيا وصفار ‫في عش فطر على سرير من الخردل

That rat's nest of figures would make a saint weep.
ذاك عش الفئران للارقام من شأنه أن يجعل القديس ينوح.

I'm Catherina Sforza's eyes and ears in this nest of vipers.
أنا عيون كاترينا سفورزا وآذانها في هذا عش الأفاعي.

I don't have to tell you we're walking into a nest of stone-cold killers.
ليس لدي ان اقول لكم نحن المشي إلى عش من القتلة الحجر البارد.

With little differences that must mean the world to him, a branch that crooks in a different direction, one egg more or less in the nest of a flea.
في نزوة، مع بعض الاختلافات البسيطة التي عَنت له شيئاً جزء يتحطم في أتجاهات مختلفة بيضة واحد اكثر او اقل في عش البراغيث

Below stairs is very often a nest of vipers.
تحت الدرج هو في كثير من الأحيان عش الأفاعي

More dangerous than when you made eagle from the actual nest of an eagle?
أخطر من تلك المرة عندما قمت برمية النسر من عش نسر حقيقي

It is time now to focus on the prodigal son Marcel and his small nest of vampires across the river.
لقد حان الوقت الآن للتركيز على الابن الضال مارسيل وله عش صغير من مصاصي الدماء عبر النهر.

You sought to repel the Mongol horde and masterfully lured them into a hornet's nest of sharpened steel.
سعيت لصد حشود المغول وببراعة جذبتهم إلى عش دبابير من الحديد الشحوذ

A few weeks ago, I found a nest of duck eggs.
قبل بضعة أسابيع، عثرت على عش من بيض البط.

What, I'm supposed to let you walk into that nest of vipers on your tod?
ما، وأنا من المفترض أن تسمح لك المشي الى أن عش من الأفاعي على تود بك؟

Using my tracking ability, we've located the nest of the vampires deep within this abandoned slaughterhouse.
باستخدام قدرتي على التعقب , حددنا مكان عش مصاصي الدماء عميقا تحت مذبح مهجور

You know,a superior creature whose egg is placed in the nest of ordinary birds.
تعرفين، مخلوق رفيع يضع بيضه في عش الطيور العادية

Her young find the nest of the thief, who is herself a mother.
عثر صغارها على عُش اللّصة، والتي هي بالأصل أُم.

We actually saw a whole nest of rats when we were leaving.
في الحقيقة رأينا عُش فئران ونحن مغادرون

Finding the right needle in a nest of three billion other needles.
إيجاد الإبرة المُناسبة في عشّ من ثلاث بليون إبرة أخرى.

And she would have wiped us out but for a nest of what you call eight-balls hiding in these tunnels.
وقالت انها قد محو لنا بها ولكن لعش ما استدعاء ثمانية كرات يختبئون في هذه الأنفاق.