"net amount" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صافي المبلغ
• المبلغ الصافي
• القيمة الصافية
• مبلغ صاف
• مبلغ صافيه
• صافي مقدار
• بمبلغ صاف
• صافيها

net amount to be shared by each parent organization
صافي المبلغ المقرر أن تتقاسمه كل منظمة من المنظمتين الأم

After taking into account the estimated overexpenditure, the net amount being sought for 2011 amounts to $281,684,700.
وبعد أخذ التجاوز المقدر في الإنفاق في الحسبان، يصل صافي المبلغ الذي يجري التماسه إلى 700 684 281 دولار.

Effective 1 January 2002, the net amount is recognized as income or expenditure every six months in the financial statements;
واعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2002، يقيَّد المبلغ الصافي كإيرادات أو نفقات في البيانات المالية كل ستة أشهر؛

The net amount required is therefore US$ 275,070.
ومن ثم، فإن المبلغ الصافي المطلوب هو 070 275 دولارا أمريكيا.

(i) The net amount of any pensionable allowance that the staff member received at the lower level; and
' ١` المبلغ الصافي ﻷي علاوة دورية داخلة في حساب المعاش التقاعدي حصل عليها الموظف في الرتبة اﻷدنى؛ و

After taking into account the estimated overexpenditures, the net amount being sought for 2009 amounts to $178,436,200.
وبعد أخذ التجاوز في الإنفاق في الحسبان، يصل صافي المبلغ المنشود لعام 2009 إلى 200 436 178 دولار.

However, the net amount to be paid for each operation was not given and had to be calculated by the Member State, which gave rise to misunderstandings on their part.
ومع ذلك، فإن صافي المبلغ الواجب دفعه عن كل عملية لم يقدم، وكان يتم حسابه من قبل الدولة العضو، الأمر الذي أدى إلى سوء فهم من جانبها.

net amount claimed after severance and transfer of claims (USD)
صافي المبلغ المطالب به بعد فصل وتحويل المطالبات

net amount to be shared by each parent organization
صافي المبلغ الذي ستتقاسمه المنظمتان الأم

net amount to be shared by parent organizations
صافي المبلغ المقرّر أن تتقاسمه كل منظمة من المنظمات الأمّ

The net amount also includes the abolishment of nine operations specialist posts converted to the international level and classified as management.
ويشمل صافي المبلغ أيضا إلغاء تسع وظائف لأخصائيين في مجال العمليات جرى تحويلها إلى المستوى الدولي، وصُنفت باعتبارها وظائف إدارية.

In the previous biennium, this income was netted off against expenditure and the net amount was reflected in other income and expenditure.
وفي فترة السنتين السابقة، تم حساب صافي الإيرادات بعد خصم النفقات، ويرد المبلغ الصافي في الإيرادات الأخرى والنفقات.

Why the net amount is higher than the gross amount in the performance report
السبب في زيادة المبلغ الصافي عن المبلغ اﻹجمالي

net amount to be shared by each organization
المبلغ الصافي الذي سيقسم بين كل من المنظمتين

While bank charges and interest from banks were identified separately in the biennium 2006-2007, the net amount was requested.
ورغم تحديد الرسوم المصرفية والفوائد من المصارف بشكل منفصل في فترة السنتين 2006-2007، فقد طُلب المبلغ الصافي.

Amount of compensation claimed (USD) net amount of compensation claimed (USD)
621.02 942 105 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل المبلغ الصافي الإجمالي المطالب به.

The net amount claimed is, therefore, DEM 15,966,695.
وبالتالي فإن المبلغ الصافي المطالب به هو 695 966 15 ماركاً ألمانياً.

The net amount due to UNDP regular resources decreased from $10.3 million in 2003 to $7.4 million in 2004.
وانخفضت القيمة الصافية المستحقة للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من 10.3 مليون دولار في عام 2003 إلى 7.4 مليون دولار في عام 2004.

The net amount of $977,000 would be required for 2001.
وتدعو الحاجة إلى اعتماد مبلغ صاف مقداره 000 977 دولار لعام 2001.

In addition, a net amount of $10,042,634 was transferred from the Supplementary Programme Fund subsequently mainstreamed into the Annual Programme Fund;
وفضلا عن ذلك، حُوّل مبلغ صافيه 634 042 10 دولارا من صندوق البرامج التكميلية وأدمج لاحقا في صلب صندوق البرامج السنوية؛

The net amount of official development assistance required was $30 billion in 1992, with an average growth rate of 4 per cent per year, in accordance with paragraph 29 of the New Agenda.
فقد كان صافي مقدار المساعدة اﻹنمائية الرسمية المطلوب في عام ١٩٩٢، ٣٠ بليونا من الدولارات بمعدل نمو متوسطه ٤ في المائة في السنة، وفقا للفقرة ٢٩ من برنامج العمل الجديد.

Indeed, to meet this very real need, the New Agenda advocated a minimum net amount of $30 billion for official development assistance in 1992 and an average increase of 4 per cent per year thereafter.
وفي الحقيقة للوفاء بهذه الحاجة الحقيقية جدا يطالب البرنامج الجديد بمبلغ صاف حده اﻷدنى ٣٠ بليون دولار للمساعدة اﻹنمائية الرسمية في ٩٩٢١، وزيادة معدلها ٤ في المائة كل سنة بعد ذلك.

Total requirements for commercial freight of $1,751,400 have been reduced by the amount of $351,400 included in paragraph 20 of annex II.D above, for a net amount of $1.4 million.
وقد خفضت الاحتياجات اﻹجمالية للشحن التجاري البالغة ٤٠٠ ٧٥١ ١ دولار بمبلغ ٤٠٠ ٣٥١ دولار، وهو المبلغ الوارد في الفقرة ٢٠ من المرفق الثاني - دال أعلاه، بحيث أصبح صافيها ١,٤ من ملايين الدولارت.