"net cash available" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صافي النقدية المتاح
• صافي النقدية المتاحة
• صافي النقد المتاح
• صافي النقدية المتوفرة
• صافي الأموال النقدية المتوفر
• صافي المبالغ النقدية المتوفرة
• صافي المبالغ النقدية المتاحة

net cash available for credit to Member States as at 30 June 2014
صافي النقدية المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2014

net cash available for credit to Member States as at 30 June 2012
صافي النقدية المتاح لقيده لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2012

net cash available for credit to Member States as at 30 June 2012
صافي النقدية المتاح لقيده في حساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2012

Accordingly, net cash available to accommodate the return of credits due to Member States amounted to $92,387,000.
وبناء على ذلك، بلغ صافي النقدية المتاحة لتغطية سداد المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء 000 387 92 دولار.

Thus, the decision to postpone the return of a portion of the net cash available for credit to Member States from closed missions had not been an easy one.
ولهذا، فإن اتخاذ قرار بإرجاء إعادة جزء من صافي النقدية المتاحة لقيدها لحساب الدول الأعضاء من البعثات المنتهية لم يكن قرارا سهلا.

2. The net cash available for credit to Member States as at 30 June 2004 amounted to $92,898,000, as set out below:
2 - وبلغ صافي النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء 000 898 92 دولار في 30 حزيران/يونيه 2004، على النحو المبين أدناه:

net cash available for credit to Member States as at 30 June 2011 Table 2
صافي النقدية المتاح لقيده في حساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2011

net cash available for credit to Member States as at 30 June 2010
صافي النقدية المتاح لقيده في حساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2010

net cash available to Member States as at 30 June 2011
صافي النقدية المتاح للدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2011

The net cash available for credit to Member States as at 29 February 2004 amounted to $57,399,000.
وبلغ صافي النقدية المتاح لقيده لحساب الدول الأعضاء 000 399 57 دولار في 29 شباط/فبراير 2004.

2. Requests the Secretary-General to return 50 per cent of the net cash available for credit to Member States as of 30 June 2002, in the amount of 84,446,000 United States dollars, by 30 June 2003, based on the scale applicable to the missions' last assessment;
2 - تطلب إلى الأمين العام إعادة 50 في المائة من صافي النقدية المتاح للائتمان إلى الدول الأعضاء اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2002، وتبلغ 000 446 84 دولار أمريكي، بحلول 30 حزيران/يونيه 2003، استنادا إلى الجدول المتعلق بآخر الاشتراكات المقررة بالنسبة للبعثات؛

9. As indicated in tables 2 and 5, the net cash available for credit to Member States as at 30 June 2009 in the UNIKOM account amounted to $2,787,000.
9 - وحسبما يتضح من الجدولين 2 و 5، بلغ صافي النقدية المتاح لقيده لحساب الدول الأعضاء 000 787 2 دولار في 30 حزيران/يونيه 2009.

This amount includes the amounts of $1,850,700 and $498,400, which reflect one third of the net cash available as at 30 June 2006 and as at 30 June 2008, respectively.
ويشمل هذا المبلغ مبلغي 700 850 1 دولار و 400 498 دولار اللذين يُظهران ثلث صافي النقدية المتاح في 30 حزيران/يونيه 2006 و 30 حزيران/يونيه 2008، على التوالي.

9. As indicated in tables 2 and 5, the net cash available for credit to Member States as at 30 June 2010 in the UNIKOM account amounted to $2,601,000.
9 - وعلى النحو المبين في الجدولين 2 و 5، بلغ صافي النقدية المتاح في حساب البعثة لقيده لحساب الدول الأعضاء 000 601 2 دولار في 30 حزيران/يونيه 2010.

The General Assembly decided in its resolution 57/323 of 18 June 2003 to postpone the return of the remaining 50 per cent of the net cash available in certain closed missions until 31 March 2004.
قررت الجمعية العامة بقرارها 57/323 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003 إرجاء إعادة نسبة الـ 50 في المائة المتبقية من صافي النقدية المتاح في بعثات منتهية معينة حتى 31 آذار/مارس 2004.

net cash available
صافي النقدية المتاحة

12. The cash balance of $58,616,000 will be reduced by the total liabilities of $16,416,000, resulting in net cash available of $42,200,000.
12 - وسيجري خفض رصيد النقدية البالغ 000 616 58 دولار بمقدار إجمالي الخصوم البالغ 000 416 16 دولار، مما سيؤدي إلى أن يصبح صافي النقدية المتاحة 000 200 42 دولار.

III. net cash available (I less II)
ثالثا - صافي النقدية المتاحة (أولا ناقصا ثانيا) (560.1 9)

2. The net cash available for credit to Member States as at 30 June 2005 amounted to $126,304,000 as set out below.
2 - وبلغ صافي النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء 000 304 126 دولار في 30 حزيران/يونيه 2005 على النحو الوارد أدناه:

III. net cash available (I less II)
ثالثاً - صافي النقدية المتوفرة (أولا مخصوما منه ثانيا)

The net cash available for credit to Member States as at the same date amounted to $27.6 million (see table 1).
وبلغ صافي الأموال النقدية المتوفر لتقييده لحساب الدول الأعضاء في التاريخ نفسه 27.6 مليون دولار (انظر الجدول 1).

10. The assets of UNOMIL as at 30 June 2002 comprised $3,576,000 in uncollected assessed contributions and other receivables as well as net cash available of $12,930,000.
10 - وتتألف أصول البعثة في 30 حزيران/يونيه 2002 من مبلغ 000 576 3 دولار في شكل أنصبة مقررة غير مسددة ومبالغ أخرى مستحقة القبض فضلا عن صافي المبالغ النقدية المتوفرة بما مقداره 000 930 12 دولار.

4. The net cash available for credit to Member States as at 30 June 2006 amounted to $152,631,000, as set out below.
4 - وقد وصل صافي المبالغ النقدية المتاحة لقيدها لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2006 إلى 000 631 152 دولار على النحو المبين أدناه.