"net changes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صافي التغيرات
• صافي التغييرات
• التغيرات الصافية
• بصافي التغيرات الحاصلة

(ii) net changes of provisions and reserves reflect movements of provisions, reserve for allocations and operating reserves;
' 2` ويعكس صافي التغيرات في المخصصات والاحتياطيات تحركات المخصصات والاحتياطي المعد للتخصيص والاحتياطيات التشغيلية؛

net changes in provisions and reserves
صافي التغيرات في الاعتمادات والاحتياطيات

(ii) net changes of provisions and reserves reflect movements of the reserve for allocations;
' 2` ويعكس صافي التغيرات في المخصصات والاحتياطيات تحركات الاحتياطي المكرس للتخصيص؛

net changes in estimated income to the biennial support budget
صافي التغييرات في الإيرادات التقديرية لميزانية الدعم لفترة السنتين

They agreed on the need for greater standardization of indicators across programmes and interventions, including measures of scale as well as of net changes in income, employment and competitiveness.
واتفق المتحدثون على الحاجة إلى زيادة توحيد المؤشرات في جميع البرامج والتدخلات، بما في ذلك قياسات الحجم وقياسات التغيرات الصافية في الدخل والعمل والمنافسة.

Option 4: The baseline is defined as a scenario that represents the net changes in carbon stocks and greenhouse gas emissions that would have taken place on the project land in the absence of the project.
الخيار 4: تعريف خط الأساس بوصفه تصوراً يمثل التغيرات الصافية في مخزونات الكربون وانبعاثات غازات الدفيئة التي تحدث في أرض المشروع في غياب المشروع.

(ii) net changes of provisions and reserves reflect movements of the reserve for allocations;
' 2` يعبر صافي التغيرات في المخصصات والاحتياطيات عن تحركات الاحتياطي المخصص للاعتمادات؛

net changes in estimated income to the support budget
صافي التغيرات في الإيراد المقدر لميزانية الدعم

(ii) net changes of provisions and reserves reflect movements of the reserve for allocations;
' 2` يعبر صافي التغيرات في المخصصات والاحتياطيات عن تحركات الاحتياطي المخصص للاعتمادات.

net changes in accounting policy
صافي التغيرات في السياسة المحاسبية

The section on staffing requirements had been modified to provide a more precise overview of net changes in posts for the mission as a whole as well as a breakdown by office.
وغُيﱢر القسم المتعلق بالاحتياجات من الموظفين ليقدم نظرة عامة أدق عن صافي التغيرات في الوظائف للبعثة ككل وكذلك تفاصيل تلك التغيرات حسب المكاتب.

net changes in provisions and reserves
صافي التغييرات في الاعتمادات والاحتياطيات

net changes in provisions and reserves
صافي التغييرات في المخصصات والاحتياطات

The figure below reflects the net changes in the number of posts by level for 2012-2013 compared with 2010-2011.
ويبين الشكل الوارد أدناه صافي التغييرات في عدد الوظائف لفترة 2012-2013 مقارنة بالفترة 2010-2011.

C. Total net changes in senior posts (A + B)
جيم - مجموع صافي التغييرات في الوظائف العليا (ألف + باء)

(b) net changes in the reserves and fund balances of the Drug Programme Fund during 2007 and future commitments against them are summarized in the table below.
(ب) ويرد في الجدول أدناه ملخص التغيرات الصافية في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في صندوق برنامج المخدرات خلال عام 2007 وما يقابلها من التزامات مستقبلية.

However, its data on trends are not as good, and data on deforestation rates are not available - countries are merely submitting data on net changes in forest area to FAO.
غير أن بياناتها المتعلقة بالاتجاهات لا ترقى إلى ذلك المستوى، والبيانات المتعلقة بمعدلات إزالة الأحراج غير متاحة - إذ تكتفي البلدان بموافاة المنظمة ببيانات عن التغيرات الصافية في المساحة الحرجية.

The methodology provides for estimating net changes in carbon stocks (gains and losses).
وتنص المنهجية على تقييم التغيرات الصافية في مخزونات الكربون (المكاسب والخسائر).

net changes in those balances during 2002-2003 and future commitments against them are summarized below (in United States dollars):
ويـــرد فيما يلــــي بيان موجز بصافي التغيرات الحاصلة في هذه الأرصدة خلال الفترة 2002-2003 والالتزامات المقبلة المستحقة منها (بدولارات الولايات المتحدة):