"net enrolment rate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صافي معدل الالتحاق
• معدل التسجيل الصافي
• معدل القيد الصافي
• صافي معدل التسجيل
• معدل الالتحاق الصافي
• صافي معدل القيد
• صافي نسبة الالتحاق
• معدلها الصافي لتسجيل
• بصافي معدل التحاق
• معدل المسجلين
• المعدل الصافي لالتحاق
• المعدل الصافي للتسجيل
• نسبة الالتحاق الصافية

In 1994 the net enrolment rate for boys was 75 per cent, compared with 67.1 per cent for girls.
ففي عام 1994 بلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس 75 في المائة للفتيان، مقابل 67.1 في المائة للفتيات.

The net enrolment rate for this age group is 23.8 per cent.
ويبلغ صافي معدل الالتحاق بالجامعة في هذه الفئة العمرية 23.8 في المائة.

2. net enrolment rate in primary education
الشكل الثاني: معدل التسجيل الصافي في التعليم الابتدائي

6. Primary net enrolment rate 1994 to 2008 37
6- معدل القيد الصافي في المدارس الابتدائية، في الفترة 1994-2008 45

net enrolment rate (NER) has also shown an upward trend.
وشهد صافي معدل التسجيل في المدارس بعض الارتفاع أيضاً.

At the primary level the net enrolment rate was 93.7 per cent, with a completion rate of 94.7 per cent.
وبلغ معدل الالتحاق الصافي بالمرحلة الابتدائية 93.7 في المائة، وبلغ معدل إتمام المرحلة 94.7 في المائة.

The net enrolment rate for high-school education rose from 53.2 per cent to 62.5 per cent, also over the same period.
وارتفع صافي معدل القيد بالتعليم المتوسط من 53.2 في المائة إلى 62.5 في المائة في الفترة نفسها.

The net enrolment rate has increased from 77.5 per cent in 2000 to 81.9 per cent in 2005.
وزاد صافي معدل الالتحاق من نسبة 77.5 في المائة في عام 2000 إلى 81.9 في المائة في عام 2005.

However, the region's primary net enrolment rate stands at 89 per cent, leaving over 12 million children out of school.
غير أن صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية في المنطقة يبلغ 89 في المائة، مما يعني أن هناك أكثر من 12 مليون طفل خارج المدرسة.

26. The overall net enrolment rate grew by 4.6% from 2009/10 to 2011/12.
26 - وقد ارتفع صافي معدل الالتحاق عموما بنسبة 4.6 في المائة من 2009/2010 إلى 2011/2012.

There has been sustained progress in access to education, with the primary net enrolment rate increasing to 95.4 per cent in 2011.
وقد أُحرز تقدم مطرد في إمكانية الحصول على التعليم، حيث ارتفع صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية ليصل إلى نسبة 95.4 في المائة في عام 2011.

Indicator 1: net enrolment rate in primary education
المؤشر 1: معدل التسجيل الصافي في التعليم الابتدائي

:: net enrolment rate is at 83 per cent up from 73 per cent in 2006
:: بلغ معدل التسجيل الصافي 83 في المائة بعد أن كان 73 في المائة في عام 2006

According to the Eleventh Plan, the net enrolment rate at the primary level rose to 98.3 per cent in 2009-2010.
وطبقا للخطة الحادية عشرة، ارتفع معدل التسجيل الصافي في التعليم الابتدائي إلى 98.3 في المائة في الفترة 2009-2010.

7. Secondary net enrolment rate 1994 to 2008 37
7- معدل القيد الصافي في التعليم الثانوي في الفترة 1994-2008 46

Primary net enrolment rate 1994 to 2008
معدل القيد الصافي في المدارس الابتدائية، في الفترة 1994-2008

The net enrolment rate in primary schools has risen from 58 per cent in 1991 to 84 per cent in 2005.
وارتفع صافي معدل التسجيل في المدارس الابتدائية من 58 في المائة عام 1991 إلى 84 في المائة عام 2005.

In 2011, the net enrolment rate for boys and girls rose to 97.2 per cent.
وفي عام 2011، بلغ صافي معدل التسجيل عند الفتيان والفتيات نسبة 97.2 في المائة.

Increase in net enrolment rate from 88.5 in 1998 to 90.5 in 2004.
:: زيادة معدل الالتحاق الصافي بالمدارس من 88.5 في عام 1998 إلى 90.5 في عام 2004.

The net enrolment rate, however, continued to be lower than the targeted 100 per cent.
على أن معدل الالتحاق الصافي بالمدرسة ما زال أقل من نسبة 100 في المائة المستهدَفة.

In Malawi, primary school education has been free for more than 10 years, and the net enrolment rate has gone up to about 83 per cent.
والتعليم في المرحلة الابتدائية في ملاوي مجاني لأكثر من 10 سنوات، وقد ارتفع صافي معدل القيد في مدارس هذه المرحلة إلى قرابة 83 في المائة.

The net enrolment rate for primary school increased from 63.2 per cent in 1990 to 76.1 per cent in 2008.
كما ارتفعت صافي نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية من 63.2 في المائة عام 1990 إلى 76.1 في المائة عام 2008.

Target 1: By 2005, all countries with a girls' net enrolment rate of less than 85 per cent in 2000 to have policies and practices that reduce the number of out-of-school girls.
الهدف 1: تقوم جميع البلدان التي معدلها الصافي لتسجيل البنات أقل من 85 في المائة في عام 2000، بوضع سياسات وممارسات تخفض من عدد البنات المحرومات من الدراسة، وذلك حتى عام 2005.

With a net enrolment rate of 80 per cent, Ngazidja has the best school coverage, but at 0.8, its gender parity index is lower than that of the other islands.
وقد سجلت نغازيدجيا أفضل تغطية للالتحاق بالمدارس، بصافي معدل التحاق بلغ 80 في المائة، إلا أنها سجلت مؤشر مساواة بين الفتيات والفتيان بلغ 0.8، وهو أقل من الجزر الأخرى.

The net enrolment rate in basic education (children aged between 6 and 13) in the past decade has tended to hover around 90 per cent; according to the figures for 2006, 93.3 per cent of firstgraders reached fifth grade.
وظل معدل المسجلين في مدارس التعليم الأساسي (الأطفال من 6 سنوات إلى 13 سنة) في حدود 90 في المائة. وكانت نسبة التلاميذ الناجحين إلى الصف الخامس الابتدائي تعادل 93.3 في المائة في عام 2006.

The net enrolment rate for children aged 6 to 11 years is declining. It fell from 56 per cent 1995 to 52 per cent in 2001.
إن المعدل الصافي لالتحاق الأطفال الذين يتراوح عمرهم بين 6 و 11 سنة بالمدارس آخذ في الانخفاض، فبعد أن كان 56 في المائة في عام 1995 أصبح 52 في المائة في عام 2001.

There has been an increase in the primary school net enrolment rate since 2006 from 73 per cent to 83 per cent in 2009/10.
حدثت زيادة في المعدل الصافي للتسجيل في المدارس الابتدائية منذ عام 2006، حيث ارتفع من 73 في المائة إلى 83 في المائة في العام الدراسي 2009/2010.

Gender parity index for net enrolment rate. Primary.
مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الصافية - التعليم الابتدائي