| net excess of income over expenditure | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| net excess of income over expenditure | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| net excess of income over expenditure | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| 16. The financial statements of the United Nations technical cooperation activities showed a net excess of income over expenditure of $25 million as compared with $4 million for the biennium 1998-1999. | UN | 16 - أوضحت البيانات المالية لأنشطة الأمم المتحدة للتعاون التقني زيادة صافية في الإيرادات على النفقات بلغت 25 مليون دولار بالمقارنة إلى 4 ملايين دولار لفترة السنتين 1998-1999. |
| Therefore, the net excess of income over expenditure was $18,123,000. | UN | ولذلك، فقد بلغ صافي الزيادة في الإيرادات عن النفقات ما مقداره 000 123 18 دولار. |
| net excess of income over expenditure | UN | صافي الزيادة في الإيرادات على النفقات |
| net excess of income over expenditure | UN | صافي فائض الدخل على النفقات |
| net excess of income over expenditure | UN | صافي زيادة الايرادات على النفقات |
| Therefore, the net excess of income over expenditure (net revenue) amounted to $20,083,000. | UN | ولهذا، بلغ صافي فائض الإيرادات مقارنة بالنفقات (صافي الإيرادات) 000 083 20 دولار. |
| net excess of income over expenditure | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| net excess of income over expenditure | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| net excess of income over expenditure 80.9 40.1 | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| net excess of income over expenditure | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| net excess of income over expenditure | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| net excess of income over expenditure | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| 33. The increase in reserves was due to the net excess of income over expenditure of $189.4 million compared with $92.2 million in 2004-2005. | UN | 33 - وكانت الزيادة في الاحتياطيات راجعة إلى زيادة صافية في الإيرادات على النفقات تبلغ 189.4 مليون دولار مقارنة بـ 92.2 مليون دولار في الفترة 2004-2005. |
| 1. Overview 13. The statement of income and expenditure of the International Tribunal for Rwanda for the biennium ended 31 December 2001 reflects a net excess of income over expenditure of approximately $2.9 million, compared with $5.7 million for the biennium 1998-1999. | UN | 13 - يُظهر بيان إيرادات ونفقات المحكمة الدولية لرواندا عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 زيادة صافية في الإيرادات على النفقات تبلغ 2.9 مليون دولار تقريبا، بالمقارنة بـ 5.7 مليون دولار في فترة السنتين 1998-1999. |
| net excess of income over expenditure | UN | صافي الزيادة في الإيرادات عن النفقات |
| net excess of income over expenditure | UN | صافي الزيادة في الإيرادات عن النفقات |
| net excess of income over expenditure | UN | صافي الزيادة في الإيرادات على النفقات |
| net excess of income over expenditure | UN | صافي فائض الدخل على النفقات |
| net excess of income over expenditure | UN | صافي زيادة الايرادات على النفقات |
| Therefore, the net excess of income over expenditure (net revenue) amounted to $10,394,000, while the total contribution to the operational reserves amounted to $17,665,000. | UN | ولهذا، بلغ صافي فائض الإيرادات مقارنة بالنفقات (صافي الإيرادات) 000 394 10 دولار، بينما بلغ مجموع المساهمة في الاحتياطيات التشـغيلية 000 665 17 دولار. |
| There had been a significant improvement in the situation of UNRWA as compared with the biennium 1998-1999; through strict financial management and cost containment, it had achieved a net excess of income over expenditure of US$ 7.4 million for its regular budget activities. | UN | وطرأ تحسن ملحوظ في حالة الأونروا مقارنة بفترة السنتين 1998-1999؛ فمن خلال الإدارة المالية الصارمة واحتواء التكاليف، حققت الوكالة فائضا صافيا في الإيرادات على النفقات بمقدار 7.4 ملايين دولار بالنسبة لأنشطتها الممولة من الميزانية العادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 