"net migration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صافي الهجرة
• الهجرة الصافية
• للهجرة الصافية
• هجرة صافية
• صافي عدد المهاجرين
• بالهجرة الصافية
• صافي المهاجرين
• صافي معدل الهجرة

net migration, though not sufficient to counter population decline, will nonetheless contribute to slowing the rate of decrease.
ورغم أن صافي الهجرة لا يكفي للتصدي لانخفاض عدد السكان، فإنه يساهم في إبطاء وتيرة الانخفاض.

In developing countries, net migration is generally still low compared with the excess of births over deaths.
ولا يزال صافي الهجرة منخفضا عامة، في البلدان النامية، بالقياس إلى زيادة الولادات على الوفيات.

As of 2002, net migration had been close to zero and sometimes even positive, with more people entering than leaving.
وفيما يتعلق بعام 2002، كان صافي الهجرة ما يقرب من الصفر وكان أحياناً إيجابياً، بالنسبة للوافدين أكثر من المغادرين.

Therefore, the zero-migration variant allows an assessment of the effect that non-zero net migration has on other demographic parameters.
ولذلك، فإن بديل الهجرة الصفرية يتيح وضع تقييم لأثر الهجرة الصافية غير الصفرية على البارامترات الديمغرافية الأخرى.

In the last 30 years the net migration rate has more than doubled.
وفي السنوات الثلاثين الأخيرة ارتفع معدل الهجرة الصافية بأكثر من الضعف.

Projected levels of net migration are generally kept constant over most of the projection period.
وتبقى المستويات المسقطة للهجرة الصافية ثابتة بوجه عام خلال معظم الفترة المشمولة بالإسقاطات.

At present there is a negative net migration, reflecting primarily the departure of persons not of Estonian origin.
وفي الوقت الراهن، هناك هجرة صافية سلبية، تعكس بصفة رئيسية مغادرة أشخاص ليسوا من أصل استوني.

In 1998 net migration was also negative, with 93,600 people leaving the country.
وفي عام 1998، كان صافي الهجرة إلى الخارج سلبياً أيضاً حيث غادر البلد 600 93 شخص.

Immigration continues to be an important source of population growth; estimated net migration for 1999 was 161 people.
وتظل الهجرة مصدرا هاما لنمو السكان؛ ويقدر صافي الهجرة لعام 1999 بـ 161 شخصا.

In 21 countries with growing populations, net migration accounted for from 17 to just under 50 per cent of population growth.
وفي 21 بلدا يتزايد سكانها، كان صافي الهجرة يمثل من 17 إلى أقل بقليل من 50 في المائة من النمو السكاني.

The imbalance in the middle years is partly an outcome of sex differences in net migration.
وعدم التوازن في سنوات أواسط العمر ناتج جزئياً عن الفروق بين الجنسين في صافي الهجرة.

In North America and Oceania as well, net migration has contributed significantly to overall population growth.
وكذلك في أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا، ساهم صافي الهجرة إلى حدّ كبير في النمو السكاني العام.

Positive net migration cannot, however, reverse the long-term trend towards population ageing.
غير أن صافي الهجرة الإيجابي لا يمكنه أن يعكس الاتجاه الطويل الأجل نحو شيخوخة السكان.

In Western Europe and Southern Europe, net migration accounted for over 70 per cent of population growth.
وفي أوروبا الغربية وأوروبا الجنوبية، مثلت الهجرة الصافية ما يزيد على ٧٠ في المائة من النمو السكاني.

The population growth rate is 0.6 per cent per annum. [net migration is -1.1 per cent per annum].
ويبلغ معدل نمو السكان 0.6 في المائة سنوياً ]يبلغ معدل الهجرة الصافية 1.1 في المائة سنوياً[.

net migration to Ukraine and Kazakhstan has declined.
وانخفضت الهجرة الصافية إلى أوكرانيا وكازخستان.

net migration accounted for 43 per cent of this increase.
وشكلت الهجرة الصافية ما نسبته ٤٣ في المائة من هذه الزيادة.

In 2006, net migration stood at 71,800 persons, but by 2012 this had changed to minus 34,400 persons.
ففي عام 2006، بلغت الهجرة الصافية 800 71 شخص، إلا أن الوضع تغير في عام 2012 حيث بلغت الهجرة أقل من 400 34 شخص.

A spokesman for the United States Bureau of the Census, located in the Territory, attributed the shortfall to a lower birth rate and net migration.
وفسر متحدث باسم مكتب تعداد الولايات المتحدة، الموجود في اﻹقليم، هذا النقص بأنه يعود إلى انخفاض معدل الولادات وإلى الهجرة الصافية.

In this context, Europe and Northern America lead the world as the primary receiving areas of net migration.
ففي هذا السياق، تتصدر أوروبا وأمريكا الشمالية بقية العالم بوصفهما المنطقتين المستقبلتين اﻷساسيتين للهجرة الصافية.

Within the Islands, there has been net migration towards Providenciales since the mid-1980s.
أما داخل الجزر فلا تزال هناك هجرة صافية نحو بروفيدنسياليس منذ منتصف الثمانينيات.

net migration accounted for two thirds of the population growth in the more developed regions.
وشكّل صافي عدد المهاجرين ثلثي نسبة النمو السكاني في المناطق الأكثر نموا.

Another important factor and dimension to be borne in mind, is that, of course, of rapid population growth, particularly in relation to the persistently high net migration currently being experienced by the Gambia in our subregion.
وهنـــاك عنصر وبُعـــد هامان آخران ينبغي مراعاتهما بطبيعة الحال، أعني النمو السكاني السريع، وبخاصة فيما يتصل بالهجرة الصافية المرتفعة باستمرار التي تعاني منها غامبيا حاليا في منطقتنا دون اﻹقليمية.

Simulations indicate, for instance, that to maintain the size of its population of working age constant, Europe would have to increase its net migration intake fourfold. VI. Population ageing
وتدل نماذج المحاكاة مثلا على أنه يتعين على أوروبا، إذا أرادت المحافظة على عدد ثابت لسكانها ممن هم في سن العمل، أن تزيد صافي المهاجرين الوافدين إليها أربعة أضعاف.

Immigration continues to be an important source of population growth; estimated net migration rate for 2001 was 11.39 migrants per 1,000 inhabitants.
وتظل الهجرة مصدرا هاما لنمو السكان؛ ويقدر صافي معدل الهجرة لعام 2001 بــ 11.39 مهاجرا لكل 000 1 نسمـة.