"netu" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نيتو

Sokar would not send someone down to Netu with weapons.
سوكار لا يرسل أحد الى أسفل الى نيتو بأسلحة.

My lord, a cargo ship was spotted in orbit around Netu.
سيدى.. لقد تم رصد سفينة شحن فى المدار قرب نيتو

We know a scout ship's maximum speed from our mission to Netu.
نعرف السرعة القصوى لسفينة الاستطلاع من مهمتنا إلى نيتو.

Netu is a moon that orbits Sokar's home planet.
نيتو هو قمر يدور حول الكوكب الذى يعيش فيه سوكار.

Unfortunately, to our knowledge, no one has ever escaped from Netu.
للأسف,لمعرفتنا, لا أحد هرب أبداً من نيتو.

A Goa'uld impersonating the Devil would create a place like Netu.
أى أغوالد ينتحل صفة الشيطان سيخلق مكان مثل نيتو.

Sokar will take his mother ship into orbit around Netu to restore order there.
سوكار سيأخذ سفينته الأم إلى المدار مع نيتو ليستعيد النظام هناك

There was a Goa'uld on Netu. Not Sokar.
كان هناك غوالد على نيتو.ليس سوكار.

- No one has ever escaped from Netu.
لا أحد سبق أن نجح فى الفرار من نيتو

I am Apophis, and the denizens of Netu follow me.
أنا أبوفيس ، و نزلاء نيتو يتبعوننى

I will convince Sokar to make me the new lord of Netu.
سأقنع سوكار أن يعيننى حاكم نيتو الجديد

Someone has transported from Netu to Sokar's vessel.
أحدهم إنتقل من نيتو إلى سفينة سوكار

You have 12 minutes until Netu is destroyed.
أمامكم إثنى عشر دقيقة قبل إنفجار نيتو

Forgive me! The hellfires of Netu are erupting, my lord.
إسمح لى نيران نيتو تثور يا سيدى

Netu is from the book of Am-Taut, a how-to guide on passing through the ancient Egyptian "other world" regions.
نيتو من كتاب أم-توت... استرشاد على المرور خلال القدماء المصرين الى مناطق"العالم الآخر".

- There is no Stargate on Netu.
-ليس هناك بوابة عبور على نيتو.

It is how all the damned are sent to Netu by Sokar, and how we must arrive if we're to convince others we can be trusted.
أنها الطريقة التى يرسل بها كل الملعونون الى نيتو بواسطة سوكار,والطريقة التى يجب أن نصل بها... اذا كنا نبحث عن اقناع الآخرين... يجب أن نُأتَمنَ.

- I want you to know, it has always been my belief that Jolinar kept her experience on Netu a secret because she believed it might come between us.
-أريدك أن تعرفى,... كان اعتقادى دائماً أن جولينار... أبقت على تجربتها على نيتو سرية...

Risen from the fires of Netu.
بعثت من نيران نيتو

I have been instructed to return to Netu.
لقد أمرت أن أعود إلى نيتو