"neutron star" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النجم النيوتروني
• نجم نيوتروني
• النجم النيتروني
• النجوم النيوترونية

If you take just a teaspoon of the neutron star material, it's actually a billion tons.
لو أخذتَ ملعقة واحدة من مادّة النجم النيوتروني فستنزن بليون طنًا

A neutron star has the mass of a star crunched into a very small volume, and that means the density is incredibly high.
لدى النجم النيوتروني كتلة النجم مسحوقٌ لحجمٍ صغيرٍ للغاية د.روبرت ب.

That's the density of the entire neutron star.
لحجم حبّة رمال هذه كثافة كامل النجم النيوتروني

The star rebounds in a massive explosion, leaving behind a neutron star or a black hole.
يرتدُ النجم بإنفجارٍ ضخم مُخلفاً خلفهُ نجم نيوتروني أو ثقب أسود.

In a similar way, we might see the shining neutron star only when the beam points at us.
.. بمعنى أننا لا نستطيع أن نرى النجم النيتروني إلا فى حالة أن شعاع الضوء يكون مُوجَّه نحونا

This is a pulsar... a rapidly spinning variety of an exotic stellar object... called a neutron star.
أحد الأنواع سريعة الدوران ضمن طائفة "غريبة من النجوم تدعى "النجوم النيوترونية

A teaspoon of neutron star would weigh 1 00 million tons.
ملعقة واحدة من النجم النيوتروني تزن 90 مليون طن

When stars 30 times bigger than our Sun explode, they produce a type of neutron star called a magnetar.
عندما تنفجر نجومٌ تفوق حجم الشمس ثلاثين مرّة فإنها تُنتنج ضَرْبًا من النجم "النيوتروني يسمّى "النجم المغناطيسي

The dying star doesn't just leave the corpse of a neutron star.
النجم المتحضر لا يغادر جيفة النجم النيوتروني

The explosion is called a neutron star merger.
يسمّى الانفجار اندماج النجم النيوتروني

The theory is still very new, but it's possible that ancient neutron star mergers made all the heavy metals we see in the world today, including the last remaining ingredients for our car.
لا تزال نظرية حديثة للغاية لكن من المحتمل أن اندماجات النجم النيوتروني القديمة صنعَت كافّة المعادن الثقيلة التي نراها في العالم اليوم

Maybe I, I could swing around the neutron star...
ربما، يمكنني أن أدور حول النجم النيوتروني...

That is a neutron star, an image taken by the Chandra X-ray satellite.
هذه هي صورة "النجم النيوتروني" التي أخذها القمر الصناعي "تشاندرا" بالأشعة السينية.

Imagine this was matter taken from a neutron star, then it would weigh more than Mount Everest.
تخيل أن هذه المادة مأخوذة من "النجم النيوتروني"، حين ذاك سنجد بأنها تزن أكثر من جبل "إيفرست".

This neutron star is called a pulsar.
تنفجر من قطبي النجم الشمالي والجنوبي "هذا النجم النيوتروني يسمّى "النابض

This is Betelgeuse, the neutron star.
هذا هو "بيتالجيوس" النجم النيوتروني

As the neutron star spins, jets of particles stream out from the poles at almost the speed of light.
كما ينبثق من "النجم النيوتروني" عند دورانه جزيئات... تخرج من القطبين كالتيار وتنطلق بسرعة الضوء تقريباً.

And if I were to drop my neutron star stuff to the ground, then it would slice straight through the Earth like a knife through butter.
وإذا كان باستطاعتي أن إسقاط أشياءً من "النجم النيوتروني" على الأرض، فإنها ستشق طريقها مباشرة عبر الأرض مثل السكين من خلال الزبدة.

Freeman: IMAGINE THIS POWER PLANT IS THE SIZE OF A neutron star,
تخيلوا أن محطة الطاقة هذه بحجم نجم نيوتروني

During a regular supernova explosion, gravity crushes a star's core into a neutron star.
أثناء الانفجار المعتاد للمستعرّ الأعظم تسحق الجاذبية لُبّ النجم إلى نجم نيوتروني

- lt is one of seven ice planets that orbit the neutron star Tryxl.
...إنه واحداً من سبع كواكب جليدية "يدور حوله النجم النيتروني "تريسكل

Never in my wildest dreams... did I think we would ever find planets... orbiting a neutron star, a pulsar.
أليكــس فليبينكـــو جامعة كاليفورنيا-بيركلي يدور حول نجم نيوتروني نابض أعني ، أن النجوم النيوترونية تتشكل