"never expected" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أتوقع
• لم اتوقع
• لم أكن أتوقع
• أَبَداً متوقّعُ
• لم تتوقع
• أتوقع أبداً
• لم تتوقعه
• لم نتوقع
• لم يتوقع
• لم نتوقعها
• لم اكن اتوقع
• لم أنتظر
• ولم أتوقع

I never expected my brother to change careers as he did.
أنني لم أتوقع أبداً أن يُغير أخي مهنه كما فعل

I knew they were having troubles, but never expected this.
كنت أعرف أن لديهم مشاكل لكني لم أتوقع هذا

Then he said the words I never expected to hear.
ثم قال الكلمات التي لم أتوقع سماعها منه قط

I never expected Mr Bingley would renew his addresses.
لم اتوقع ابدا بان يخاطبني السيد بينجلي مجددا.

I never expected such a blessing so late in life.
و أنا لم أكن أتوقع مثل هذه الرحمة المتأخرة.

I never expected God to forgive me, but I thought, if I could save this one boy, this one soul,
أنا أَبَداً متوقّعُ الله سَيَغْفرُ لي، لَكنِّي إعتقدتُ، إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أنقذْ هذا الولدِ، هذه الروحِ،

However, in spite of this internal turmoil, Cambodia never expected that Thai soldiers would move in and stay in the Cambodian pagoda.
ولكن رغم تلك القلاقل الداخلية، لم تتوقع كمبوديا إطلاقا أن يتحرك الجنود التايلنديون ويستقروا في المعبد الكمبودي.

I never expected you'd be able to replace the power core.
لم أتوقع ابدأ أنك كنت قادرة على انستبدال القوة الاساسية

But I never expected him to reverse his engines, either.
لكني لم أتوقع منه أبدا أن يعكس محركاته أيضا

I never expected that the first reading would allow us to clear up all doubts.
فأنا لم أتوقع قط أن تتيح لنا القراءة الأولى قطع الشك باليقين في جميع المواضيع.

I never expected such joy, and if all is now lost,
لم أتوقع مطلقاً مثل هذه البهجة ولو أنتهى كل ذلك الآن

I never expected you'd want me. I thought I was just a placeholder.
لم أتوقع أبداً أنك تريدني، ظننتي مجرد نائب

I really never expected it would come to this.
لم أتوقع أبدًا بأنّ الأمر سيصل إلى هذا الحد.

I never expected your daughter to be a budding lawyer.
انا لم اتوقع ابدا ان تكون اختك محامية مبتدئة

I listened politely, but never expected to take him up on his offer.
لقد اصغيت بأدب ولكن لم اتوقع ان اتقبل عرضه هذا

I never expected this to happen either, but it has.
لم أكن أتوقع أن يحدث هذا إما، ولكن لديها.

I never expected there would be a chase in my life too.
. لم أكن أتوقع أبداً بأنه ستكون هناك مطاردة في حياتي

Besides, I certainly never expected you guys to be rooting around in the sewer.
إضافةً إلى، أنا بالتأكيد أَبَداً متوقّعُ أنت رجال الّذين سَيُجذّرونَ حول في البالوعةِ.

I bet you never expected to see this when you turned your computer on today.
أراهن أنك لم تتوقع أبداً رؤية هذا عندما قمت بتشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك اليوم

Until the father she never knew left her something she never expected.
عند اللحظة التي لم تتعرف فيها على والدها ترك لها شيئاًَ لم تتوقعه

We never expected any of that, so now there's something to live up to.
نحن لم نتوقع اي شيء من هذا لذا الان هناك شيء نتطلع من اجله

When everything we'd been reaching for took a turn we never expected.
عندما تحول كل شئ نتطلع اليه الي منعطف لم يتوقع أحد

Our little revenge plan had scared them straight in a way we never expected.
خطتنا الصغيرة للإنتقام فعلت المطلوب بطريقة لم نتوقعها أبدا

I never expected to be speaking at his funeral so soon.
لم اكن اتوقع بأنني سأتحدث في جنازته قريباً

I never expected you to behave like this
- و أنت يا كاران - لم أنتظر منك قط أن تتصرف كهذا

I know when I had money, I gave it out freely, and never expected anything in return.
أعلم عندما كان لدي نقود، كنت أعطيها بالمجان، ولم أتوقع أي شيء بالمقابل.