"never wanted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أرد
• لم يكن يريد
• لم أرغب
• لا تريدين
• لم ارد
• لم ترد
• لم أريد
• لم يرد
• لم ترغب
• لم تريدي
• أبدا مطلوب
• مَا أردتُ
• لم ارغب
• لم تريد
• لم أرِد

I never wanted to talk about him the whole time, anyway.
أنا لم أرد الحديث عنه طوال الوقت، على أي حال

A day ago, I never wanted to talk to her again.
قبل يوم مضى، لم أرد أبدًا أن أتكلّم معها مجدّدا.

I know you never wanted help with your student loans, but do it for a year and I'll pay'em off.
أنا أعلم أنك لم يكن يريد مساعدة مع القروض الطلابية الخاصة بك، ولكنها تفعل ذلك لمدة عام وسوف أدفع 'م قبالة.

I agreed to this because I never wanted a family.
لقد وافقت على هذا لأنني لم أرغب يوماً بعائلة

And you said that you never wanted to talk about it again, and I have respected that.
وقلتي لي أنك لا تريدين التحدث بهذا الشأن مرة أخرى .. وأنا احترمت قرارك ..

I never wanted lobster again. So the solution is obvious.
لم ارد سطان البحر مُجدداً بعدها اذاً الحل واضح

Because you do want kids or because you never wanted kids?
لأنك تريد أطفالاً أم لأنك لم ترد أطفالاً قط؟

"I never wanted to go through that kind of pain again.
لم أريد أبدا الخوض في هذا النوع من الألم ثانية

Well, considering he never wanted to be my father, that should draw his parental dictates into question, wouldn't it?
حسناً، باعتبار أنه لم يرد أن يكون والدي قط، فهذا يضع أوامر كوالدي في موضع تساؤل، صحيح؟ إنك تشاركيني في سعة المعرفة.

You know, I never wanted to be with a lawyer.
اتعلم، لم أرد ان اكون بعلاقة مع محامي ابداً

I got news last night I never wanted to get...
وصلتني ليلة البارحة أخبار لم أرد أن تصلني أبداً

I've never wanted to base a character on you.
لم أرد مطلقًا أن أصنع شخصية مبنيّة عليك.

No, and I never wanted her to be in the middle of any of this, okay?
لا، وأنا لم يكن يريد لها أن تكون في منتصف أي شيء من هذا، حسنا؟

I never wanted to disappoint you, but now you know.
أنا لم يكن يريد أن يخيب لكم، ولكن الآن أنت تعرف.

When I was a kid, my old man told me he never wanted me to be a firefighter'cause he knew how dangerous the job was.
عندما كنت طفلا ، أخبرني أبي أنه لم يكن يريد أن اصبح رجل إطفاء لأنه كان يعلم أن هذا العمل خطير

I knew that I never wanted to be without you.
علمت أني لم أرغب أبدا في البقـاء من دونـك

Thought you never wanted to talk to me again.
أعتقدتُ بأنكِ لا تريدين أن تتحدثي معي مجدداً

I will make it clear to him that I never wanted him to feel betrayed or humiliated.
سأوضح له بأنني لم ارد له ابدا ان يشعر بالذل او الخيانه

I've dragged you into a situation that you never wanted to be a part of.
لقصد وضعتك في موقف لم ترد أن تكون جزء منه

I never wanted it to be this way.
أنا لم أريد قط للأمور أن تسير بهذا الشكل

He never wanted out of the game to begin with. He's good. He wants back in.
لم يرد الخروج من اللعبة أصلاً لا خوف منه، يريد العودة إليها

Well, she told me she never wanted to have kids.
حسناً، أخبرتني أنّها لم ترغب أن يكون لديها أطفال

I hear you never wanted anything to do... with your father's hocus-pocus.
سمعت أنك لم تريدي أبداً أي شئ له علاقة بشعوذة والدك

I never wanted to have a child.
أنا أبدا مطلوب أن يكون عندي طفل.

I never wanted to do this in the first place.
أنا مَا أردتُ أَنْ أعْمَلُ هذا في المركز الأول.

No, I've never wanted to farm pineapples in Paris in any decade.
لا لم ارغب ان اكون مزارع اناناس في باريس في اي عقد من الزمان

never wanted to watch Charlotte walk the streets again?
لم تريد ان ترى شارلوت ان تمشي بالشوارع مرة اخرى

I am so sorry. I never wanted to involve you in this, in any of it.
إنّي في غاية الأسف، لم أرِد إقحامك قطّ في أيّ من هذا