"new and dynamic sectors of world trade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية
• القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية
• للقطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية
• قطاعات جديدة ودينامية للتجارة العالمية
• بالقطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية

He welcomed the work on new and dynamic sectors of world trade.
ورحب بالعمل الجاري بشأن القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية.

Enhancing the participation of LDCs in new and dynamic sectors of world trade was another priority.
وتعزيز مشاركة أقل البلدان نمواً في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية مسألة أخرى من المسائل ذات الأولوية.

Expert Meeting on the Participation of Developing Countries in New and Dynamic Sectors of World Trade: Review of the Energy Sector
اجتماع الخبراء المعني بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: استعراض قطاع الطاقة

REGIONAL CONFERENCE ON new and dynamic sectors of world trade
المؤتمر الإقليمي بشأن القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

Continue to support promotion of participation in new and dynamic sectors of world trade.
استمر في دعم ما يشجع على المشاركة في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية.

Topic 1: Sectoral review of new and dynamic sectors of world trade
الموضوع 1: الاستعراض القطاعي للقطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

2. new and dynamic sectors of world trade
2- قطاعات جديدة ودينامية للتجارة العالمية

These included trade policy and negotiations capacity-building support, trade data and informational systems, trade adjustment measures, and building of productive capacities in new and dynamic sectors of world trade.
وهذه تتضمن دعم بناء القدرات فيما يتعلق بالسياسات والمفاوضات التجارية، وأنظمة البيانات والمعلومات التجارية، وتدابير التكيف التجاري، وبناء القدرات الإنتاجية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية.

2. Participation of developing countries in new and dynamic sectors of world trade: The South - South dimension
2 - مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: البُعد المتعلق ببلدان الجنوب.

UNCTAD had made progress in increasing the participation of developing countries in new and dynamic sectors of world trade relating to the energy sector.
17- وأضاف قائلاً إن الأونكتاد قد أحرز تقدماً في زيادة مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية المتصلة بقطـاع الطاقـة.

3. New and dynamic sectors of world trade: the South - South dimension
3- القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: البعد المتعلق بالعلاقات بين الجنوب والجنوب

2. Participation of developing countries in new and dynamic sectors of world trade: The South - South dimension
2- مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: البُعد المتعلق ببلدان الجنوب.

The 2006 annual review by experts of the participation of developing countries in new and dynamic sectors of world trade focused on the energy sector, which is of major importance to African countries;
:: ركز استعراض الخبراء السنوي لعام 2006 بخصوص مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية على قطاع الطاقة الذي يتسم بأهمية بالغة بالنسبة للبلدان الأفريقية؛

Expert meeting on the participation of developing countries in new and dynamic sectors of world trade: the South - South dimension
اجتماع الخبراء المعني بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: البعد المتعلق ببلدان الجنوب

TD/B/COM.1/EM.31/3 Report of the Expert Meeting on the Participation of Developing Countries in New and Dynamic Sectors of World Trade: Review of the Energy Sector
تقرير اجتماع الخبراء المعني بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: استعراض قطاع الطاقة. TD/B/COM.1/EM.31/3

II. new and dynamic sectors of world trade 7
ثانياً- القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية 8

Item 3. Promoting participation of developing countries in new and dynamic sectors of world trade
البند 3: تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

II. new and dynamic sectors of world trade
ثانياً - القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

II. Regional Conference on new and dynamic sectors of world trade 15
الثاني - المؤتمر الإقليمي بشأن القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية 17

Expert Meeting on Sectoral Review of new and dynamic sectors of world trade
اجتماع الخبراء المعني بالاستعراض القطاعي للقطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

Existing electronic platforms, such as the UNCTAD Infocom and Infoshare platforms and WITS/TRAINS databases, will be adapted to offer individual developing countries an effective tool to monitor and analyse new and dynamic sectors of world trade.
وستطوَّع المنابر الإلكترونية القائمة، مثل منبري Infocom وInfoshare التابعين للأونكتاد، وقاعدتي بيانات الحل العالمي للتجارة المتكاملة/نظام التحليلات والمعلومات التجارية، لإمداد بلدان نامية منفردة بأداة فعالة لرصد وتحليل قطاعات جديدة ودينامية للتجارة العالمية.

Expert meeting on participation of developing countries in new and dynamic sectors of world trade: The South - South dimension
اجتماع الخبراء المعني بالقطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: البُعد المتعلق ببلدان الجنوب