"new best" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المفضل الجديد
• المقرب الجديد
• المقربة الجديدة
• المفضلة الجديدة
• مفضل جديد
• المُقرّبين الجُدد
• الجديد المفضل
• مقرب جديد
• الأعز الجديد
• العزيزة الجديدة
• عزيز جديد
• الجديد المقرب
• المفضّلة الجديدة

Narrator: Decades later, boy's new best friend finds out
بعد عُشْرِيات لاحقا ، الصديق المفضل الجديد للصبي يكتشف

And everybody's happy, especially your new best friend.
والجميع سيكون سعيداً , وخصوصاً صديقك المفضل الجديد

Well, we tracked your camo-vested new best buddy, and he is writing a full confession right now.
حسنا، لقد تعقبنا صديقك المقرب الجديد صاحب سترة التمويه أنه يكتب اعتراف كامل في الوقت الحالي

Given the choices around here, it looks Like you're my new best friend.
بالنظر للخيارات المتاحة هنا، يبدو أنكِ ستكونين صديقتي المقربة الجديدة.

I take a job here alongside my new best friend.
أن أقبل وظيفة هنا بجانب من صديقتي المفضلة الجديدة

Well, if he's seen it, you're gonna have to get a new best friend.
حسناً، لو رآه فإنه يتحتم عليك البحث عن صديق مفضل جديد

Meet your new best friends.
قابل أصدقاءك المُقرّبين الجُدد.

Well, now that you are going to be my new best friend,
حسنا الآن أنت سوف تكونين صديقي الجديد المفضل

I'm just here hanging out with my new best friend.
أنا هنا فقط للتسكع مع صديقي المفضل الجديد

- Oh, okay, so you think your new best friend in there
حسنا , لذا تعتقد بإن صديقك المفضل الجديد الموجود بالداخل

You can keep telling us that you didn't see anything, but I gotta say, that's what you do, I'm gonna become your new best friend.
يمكنك المواصله بأخبرنا أنك لم ترى شيء. لكن يجب أن أقول, هذا ما تفعله, سأصبح صديقك المفضل الجديد.

Ask all the rough questions, brag about you, then allow you to swoop in, his new best friend, and shine the chrome.
نسأل جميع الأسئلة الدسمة، ونتفاخر بك، بعدها نسمح لك بالتدخل خِلسةً، كصديقهِ المفضل الجديد وتضع اللمسة الأخيرة.

He's probably hanging out with his new best friend, Lex Luthor.
ربما يكون مع صديقه المفضل الجديد ،ليكس لوثر

I see you invited Malcolm, your new best friend from the building.
أرى انك دعوت مالكون صديقك المقرب الجديد بالمنزل

But you can't take my new best friend.
ولكن لا تستطيعين أخذ صديقي المقرب الجديد

You come to town and suddenly you're Clark's new best friend!
أتيت إلى البلدة وفجأة أصبحت صديق كلارك المقرب الجديد

You're my new best friend. Mmm. Now, best friend, I'd also like the glee club doing my opening act.
أنتِ صديقتي المقربة الجديدة ألآن ياصديقتي الجديدة أُريد أيضاً

Zita flew us here in her plane. She's now my new best friend.
زيتا أقلتنا في طائراها إنها الآن صديقتي المقربة الجديدة

She doesn't know it yet, but she's my new best friend.
لا تعرف ذلك بعد، ولكنها صديقتي المفضلة الجديدة.

- Looks like you got a new best friend. - Hmm? I do believe somebody hired the nation's only pharmacist P.I. to keep tabs on you.
يبدو انك حصلت على صديق مفضل جديد ممم؟ اعتقد بان شخص ما قد استاجره لمراقبتك

We're your new best friends.
-نحن أصدقاؤك المُقرّبين الجُدد .

And I wanna thank my new best friend, Mac Schiltz.
واريد ان اشكر صديقي الجديد المفضل ماك شلز

Oh. Well, you can always make a new best friend.
حسنا، يمكنك دائما الحصول على صديق مقرب جديد.

Oh, Spencer, you may just be my new best friend.
(سبينسر)، لعلّك غدوت صديقي الأعز الجديد توًّا.

Your wife has one Lemon Drop too many with her new best friend, wants to share.
تفرط زوجتك بشرب الكحول وتبوح لصديقتها العزيزة الجديدة بأسرارها .

No, you... You are my new best friend.
كلا، إنّك صديقي الجديد المقرب.

This one's been set up by my new best friend.
فقد رتّبت لهذا العمل" "صديقتي المفضّلة الجديدة