"new cost" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التكاليف الجديدة
• الجديدة للتكاليف
• جديدة للتكاليف
• تكلفة جديد
• تكلفة جديدة

11. Lastly, his delegation noted with concern the new cost estimates for repairing the damage caused by storm Sandy.
11 - وختم قائلاً إن وفد بلده يلاحظ بقلق تقديرات التكاليف الجديدة لإصلاح الأضرار التي تسبب بها الإعصار ساندي.

7. In order to compare the 2012-2013 budget proposal with the 2010-2011 budget, UNFPA restated the 2010-2011 biennial support budget estimates, based on the new cost categories.
7 - ولمقارنة مشروع ميزانية الفترة 2012-2013 مع ميزانية الفترة 2010-2011، أعاد الصندوق بيان تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011، استنادا إلى فئات التكاليف الجديدة.

E. new cost classifications and harmonization of integrated budget
هاء - التصنيفات الجديدة للتكاليف ومواءمة الميزانية المتكاملة

The new definitions facilitate a better understanding of the changes relating to IPSAS and the new cost classifications proposed in the financial regulations and rules. G. Editorial
وتيسِّر التعاريف الجديدة فهماً أفضل للتغييرات المتصلة بهذه المعايير والتصنيفات الجديدة للتكاليف المقترحة في البنود والقواعد المالية.

Yet, as was mentioned earlier, insufficient progress on the design documents for the project had been made for the Office of the Capital Master Plan to be able to provide the Board with a new cost estimate.
ولكن التقدم المحرز في مستندات تصميم المشروع ليس كافيا، كما ذُكر من قبل، لكي يتسنى للمكتب موافاة المجلس بتقديرات جديدة للتكاليف.

If the review indicates estimated or actual losses arising from excess or obsolete inventory or a decline in the value of the inventory, the inventory is reduced to a new cost basis through a charge to other expenses in the statement of financial performance.
وإذا أشار الاستعراض إلى خسائر مقدَّرة أو فعلية نتيجة لزيادة المخزون على الحاجة أو تقادمه أو تراجع قيمته، يخفض المخزون إلى أساس تكلفة جديد من خلال رسم يُحمل على المصروفات الأخرى في بيان الأداء المالي.

No new cost pressures or significant risks had since emerged, and the report detailed the Administration's 2012 proposal to finance the cost overrun, which included using interest from the working capital reserve, the $65 million originally budgeted for the renovation of the Library and South Annex Buildings and significant cost efficiencies.
ومنذ ذلك الحين، لم تظهر أية ضغوط تكلفة جديدة أو مخاطر ذات شأن؛ والتقرير يفصل اقتراح إدارة المنظمة المقدم عام 2012 لتمويل تجاوز التكلفة، الذي يشمل كُلاً من: استعمال الفائدة المتولدة من احتياطي رأس المال المتداول، والـ 65 مليون دولار المعتمدة أصلاً بالميزانية لتجديد مبنيي المكتبة والملحق الجنوبي، وأوجه كفاءة التكلفة المعتبرة.

27. To compare the 2012-2013 budget proposal with the 2010-2011 budget, UNFPA restated the estimates of the 2010-2011 budget based on the new cost categories.
27 - ولإجراء مقارنة بين الميزانية المقترحة للفترة 2012-2013 وميزانية الفترة 2010-2011، أعاد الصندوق بيان التقديرات الخاصة بهذه الأخيرة على أساس فئات التكاليف الجديدة.

42. Some delegations felt that a comprehensive graph incorporating the new cost classifications would be useful for the 2012-2013 budget.
42 - ورأت بعض الوفود أنه سيكون من المفيد لميزانية الفترة 2012-2013 وضع رسم بياني تضمن فيه تصنيفات التكاليف الجديدة للميزانية.

In light of extensive analysis, it was important to continue with the rate of 8 per cent, followed by a midterm review to track lessons in implementing the new cost recovery policy and determine whether to review the rates again.
وفي ضوء التحليل المستفيض، من المهم مواصلة معدل 8 في المائة، على أن يعقبه استعراض لمنتصف المدة لتتبع الدروس المستفادة من تنفيذ سياسة استرداد التكاليف الجديدة ولتحديد ما إذا كان يتعين استعراض المعدلات مرة أخرى.

344. Responding to a concern raised about the increase in the allocation of resources for management, he said that UNICEF had carried out a comprehensive review across the organization of the resources required under the new cost categories.
344 - وقال، ردا على ما أثير من قلق بشأن الزيادة في تخصيص الموارد للإدارة، إن اليونيسيف قد أجرت استعراضا شاملا في جميع أنحاء المنظمة للموارد المطلوبة ضمن فئات التكاليف الجديدة.

8. The new cost classification has resulted in new definitions and terminology to be reflected in the financial regulations and rules.
8 - أسفرت التصنيفات الجديدة للتكاليف عن تعاريف ومصطلحات جديدة يجب أن تنعكس في النظام المالي والقواعد المالية.

Although IPSAS affects all four organizations, the new cost classifications affect only UNDP, UNFPA and UNICEF. IV. Overview of proposed revisions
ومع أن تلك المعايير تؤثر على هذه المنظمات الأربع جميعها فإن التصنيفات الجديدة للتكاليف لا تؤثر إلا على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

The new definitions facilitate a better understanding of the changes relating to IPSAS and the new cost classifications proposed in the financial regulations and rules.
وتيسّر التعاريف الجديدة تحسـُّـن فهم التغييرات المتعلقة بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والتصنيفات الجديدة للتكاليف المقترح إدخالها في النظام المالي وفي القواعد المالية.

new cost classifications
التصنيفات الجديدة للتكاليف

8. Amendment to existing definitions and new definitions are proposed in order to reflect the Executive Board's approval of the new cost classification terms in its decision DP/2010/32.
8 - تُقترح تعديلات للتعاريف الموجودة حاليا وتُقترح تعاريف جديدة لتعكس موافقة المجلس التنفيذي على مصطلحات التصنيفات الجديدة للتكاليف وقراره DP/2010/32.

Revisions to the financial regulations and rules are necessary at this point in time in order to make them compliant with upcoming adoption by UNDP of IPSAS and the introduction of the new cost classifications as required for the integrated budget.
وتنقيحات النظام المالي والقواعد المالية ضرورية في الوقت الحاضر لجعلهما ممتثلين للاعتماد الوشيك للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام من قِـبَـل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدخال تصنيفات جديدة للتكاليف حسب ما هو مطلوب من أجل الميزانية المتكاملة.

Incorporation of new cost classifications
هاء - إدماج تصنيفات جديدة للتكاليف

If the review indicates estimated or actual losses arising from excess or obsolete inventory or a decline in the value of the inventory, the inventory is reduced to a new cost basis through a charge to other expenses in the statement of financial performance.
وإذا أشار الاستعراض إلى خسائر مقدرة أو فعلية نتيجة لزيادة المخزون على الحاجة أو تقادمه أو تراجع قيمته، يخفض المخزون إلى أساس تكلفة جديد من خلال رسم يحمل على المصروفات الأخرى في بيان الأداء المالي.