ويكيبيديا

    "new courses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • دورات جديدة
        
    • دورات دراسية جديدة
        
    • دروس جديدة
        
    • مناهج دراسية جديدة
        
    • مقررات دراسية جديدة
        
    • دورة جديدة
        
    • فروع جديدة
        
    The 2007 tendency was opening of new courses for those professions, which offered greater employment opportunities after the course completion. UN وكان الاتجاه في عام 2007، هو افتتاح دورات جديدة للمهن التي توفر فرصا أكبر للتوظيف بعد إتمام الدورات.
    For example, in Geneva, new courses on writing skills have been tailored to improve staff report writing. UN ففي جنيف، مثلاً، أُعدت دورات جديدة في مهارات الكتابة لتحسين مهارات الموظفين في كتابة التقارير.
    For example, in Geneva, new courses on writing skills have been tailored to improve staff report writing. UN ففي جنيف، مثلاً، أُعدت دورات جديدة في مهارات الكتابة لتحسين مهارات الموظفين في كتابة التقارير.
    new courses of studies have also been developed and are being implemented at several institutions. UN ووُضعت أيضاً عدة دورات دراسية جديدة يجري تنفيذها الآن في عدد من المؤسسات.
    These institutes are required to ensure that at least 5 per cent of trainees are people with disabilities and are allowed to set up special courses or new courses for both ordinary and disabled trainees. UN ويُطلب من هذه المعاهد أن تكفل أن يكون 5 في المائة من المتدربين على الأقل من أصحاب العاهات، ويسمح لها بتقديم دروس خاصة أو دروس جديدة للمتدربين الطبيعيين والمعوقين على السواء.
    Owing to financial constraints, the Agency was able to introduce new courses or expand the capacity of existing ones only by deleting other courses. UN وبالنظر إلى التقييدات المالية، فإن الوكالة لم تتمكن من إدخال دورات جديدة أو توسيع طاقة استيعاب الدورات القائمة إلا بحذف دورات أخرى.
    Hence the introduction of new courses remained possible only if other courses were deleted. UN وعلى هذا فقد ظل إدخال دورات جديدة غير ممكن إلا بحذف دورات أخرى.
    No new courses were introduced during the reporting period. UN ولم يبدأ العمل بأية دورات جديدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    As a result, new courses were introduced and others that did not meet local market demands were discontinued. UN ونتيجة لذلك، تم إيجاد دورات جديدة وتم وقف دورات أخرى لا تلبي متطلبات السوق المحلية.
    In addition, lack of funding prevented the introduction of new courses in vocational training centres. UN وفضلا عن ذلك، أعاق عدم توافر الأموال استحداث دورات جديدة في مراكز التدريب المهني.
    Furthermore, lack of funding prevented the introduction of new courses in vocational training centres. UN وإضافة إلى ذلك، حال نقص الأموال دون استحداث دورات جديدة في مراكز التدريب المهني.
    Professional training was encouraged and new courses were being designed to meet Cameroon's needs. UN ويُشجع التدريب المهني ويجري تصميم دورات جديدة لتلبية احتياجات الكاميرون.
    Several projects were completed for the upgrading of workshops in Agency training centres or for the construction and equipping of workshops to accommodate new courses. UN وتم إنجاز مشاريع عديدة لتحسين المشاغل في مراكز التدريب لدى الوكالة، أو لبناء وتجهيز مشاغل إضافية لاستيعاب دورات جديدة.
    The course list changes as old courses lose the interest of users and are withdrawn or new courses are approved. UN وتتغير قائمة الدورات عندما يفقد المستعملون الاهتمام بالدورات القديمة، فتسحب أو تعتمد دورات جديدة.
    Vocational training, comprising two-year post-preparatory trade courses and two-year post-secondary technical courses, increased from 4,496 to 4,536 training places following the introduction of new courses. UN وازدادت مقاعد التدريب المهني، الذي يشمل دورات مهنية مدتها سنتان بعد المرحلة الاعدادية، ودورات فنية مدتها سنتان بعد المرحلة الثانوية، من ٤٤٩٦ مقعدا الى ٤٥٣٦ مقعدا، بعد استحداث دورات جديدة.
    The plans include the introduction of new courses at the Gaza Training Centre and construction of a new training centre in Khan Younis. UN وتشمل هذه الخطط استحداث دورات دراسية جديدة في مركز التدريب في غزة وإنشاء مركز تدريب جديد في خان يونس.
    Improving the monitoring and evaluation activities of field and HQ operations, implementing the new gender and updated disability policies and instituting new courses designed for social workers and senior field managers. UN وتحسين أنشطة الرصد والتقييم للعمليات في الميدان والمقر، وتنفيذ السياسات الجنسانية الجديدة وسياسات الإعاقة المستكملة وتنظيم دورات دراسية جديدة للمرشدين الاجتماعيين وكبار المديرين في الميدان.
    This situation is preventing the Agency from introducing new courses in a systematic and pedagogically constructive manner to meet the growing demand for vocational and technical education in the local labour market and neighbouring Arab countries. UN وتمنع هذه الحالة الوكالة من استحداث دروس جديدة بصورة منهجية وبناءة من الناحية التعليمية وذلك بغرض تلبية الحاجة المتزايدة للتعليم المهني والتقني في سوق العمل المحلية والبلدان العربية المجاورة.
    (b) Vocational and professional training. The Agency currently provides 4,536 vocational, technical and teacher training places in eight training centres following the introduction of new courses. UN )ب( التدريب المهني والفني - توفر الوكالة حاليا ٥٣٦ ٤ مكانا للتدريب المهني والتقني وتدريب المعلمين في ثمانية مراكز تدريبية بعد أن أدخلت مناهج دراسية جديدة.
    25. The main focus of the work of UNU in this area rests on strengthening the curricula of developing country academic institutions and setting up new courses. UN ٢٥ - وينصب التركيز اﻷساسي ﻷعمال جامعة اﻷمم المتحدة في هذا المجال على تعزيز المناهج الدراسية في المعاهد اﻷكاديمية في البلدان النامية وعلى وضع مقررات دراسية جديدة.
    A total of 38 new courses were developed and delivered in 2010, and an additional 30 are under development and expected to be delivered in 2011. UN وقد وُضع ما مجموعه 38 دورة جديدة وأُنجزت في عام 2010، والعمل جار الآن في وضع 30 دورة إضافية، ومن المتوقع أن تُنجز في عام 2011.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد