"new crime" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجديدة للجريمة
• الجريمة الجديدة
• جريمة جديدة
• الجرائم الجديدة
• بالجريمة الجديدة
• جديدة من الجرائم
• إجرامية جديدة
• للجريمة الجديدة
• الجديدة بشأن الجريمة

A staff competence analysis exercise has been launched and is expected to upgrade the skills of staff as the Institute responds to requests for services from its members and improves its image as a source of expertise, in particular in the area of new crime trends.
وبدأت عملية تحليل كفاءات الموظفين ويتوقع أن تحسن مهارات الموظفين بحيث يستجيب المعهد للطلبات على الخدمات الواردة من أعضائه وتحسين صورته كمصدر للخبرة، خصوصا في مجال الاتجاهات الجديدة للجريمة.

Now the new crime is specific, distinguishes the particular conduct and above all provides a severe penalty.
أما الآن، فإن الجريمة الجديدة محددة، وتخص السلوك المعين، وكذلك، في المقام الأول، توقع على مرتكبها عقوبة شديدة.

The new crime has a more severe scale of penalties than unlawful coercion.
ونطاق العقوبات على هذه الجريمة الجديدة أشد وطأة من العقوبة على القسر غير القانوني.

It is also based on the prior offence and not on whether a new crime has been committed.
وأن ذلك الحبس مبني على جرم سابق وليس على ارتكاب جريمة جديدة.

Other innovative measures are based on technological developments that permit the criminal justice community to react in a timely and effective manner to new crime situations.
وهناك تدابير أخرى مبتكرة تقوم على التطورات التكنولوجية التي تسمح ﻷوساط العدالة الجنائية أن يردوا بسرعة وفعالية على حالات الجرائم الجديدة.

I'll head back to the ICC after we assess this new crime scene.
سوف أقفل عائدًا إلى المحكمة بعد أن نساعد في مسرح الجريمة الجديدة هذه

He didn't realize that the new crime wasn't covered by his immunity?
لم يعرف أن الجريمة الجديدة لن تشملها الحـصانة؟

When we land, Morgan and Reid, go to the new crime scene.
عندما نهبط مورغان و ريد اذهبا الى مسرح الجريمة الجديدة

After the States parties decided to add a new crime or change the definition of an existing crime, any State that was a party to the treaty could decide to immunize its officials from prosecution for the new or amended crime.
فبعد أن تقرر الدول اﻷطراف إضافة جريمة جديدة أو إجراء تغيير في تعريف جريمة موجودة، يصير بإمكان أية دولة طرف في المعاهدة أن تقرر تحصين مسؤوليها من المقاضاة على الجريمة الجديدة أو المعدلة.

Let me clarify that any forced return of displaced persons in these conditions can constitute a new crime within our jurisdiction.
أود أن أوضح أن أي إعادة قسرية للأشخاص المشردين داخليا في ظل هذه الظروف قد تشكل جريمة جديدة ضمن ولايتنا القضائية.

The Committee notes that the working group in the Ministry of Justice established to elaborate a new Penal Code has not as yet discussed the section with the provisions concerning a new crime incorporating the definition of torture (arts. 1 and 4).
وتشير اللجنة إلى أن الفريق العامل المنشأ في وزارة العدل لصياغة قانون عقوبات جديد لم يناقش بعد المادة التي تضم الأحكام المتعلقة بالجريمة الجديدة والتي تستوفي تعريف التعذيب (المادتان 1 و4).

Is this the start of a new crime wave in Chicago?
أتعني تلك بداية موجة جديدة من الجرائم في شيكاغو؟

(e) Applying this knowledge in replicating successful interventions, developing new initiatives and anticipating new crime problems and prevention opportunities;
(هـ) استخدام تلك المعارف في استنساخ التدخلات الناجحة ووضع مبادرات جديدة وتوقّع مشاكل إجرامية جديدة وفرص وقائية جديدة؛

Definition of the new crime " Terrorist Association " (§ 278 b)
- وضع تعريف للجريمة الجديدة المسماة " الجمعية الإرهابية " (البند 278 (ب))