"new delhi from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نيودلهي في الفترة من
• نيودلهي يومي

The Twelfth Round Table was hosted by UNICEF in New Delhi from 14 to 17 November 2011.
وقد استضافت اليونيسيف اجتماع المائدة المستديرة الثاني عشر في نيودلهي في الفترة من 14 إلى 17 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011.

“Also noting the convening of the first Global Environment Facility Assembly at New Delhi from 1 to 3 April 1998 and the conclusion of the negotiations on the second replenishment of the Facility,
" وإذ تحيط علما أيضا بعقد الدورة اﻷولى لجمعية مرفق البيئية العالمي في نيودلهي في الفترة من ١ الى ٣ نيسان/ابريل ١٩٩٨، وباختتام المفاوضات المتعلقة بإعادة ملء المرفق للمرة الثانية،

36. The Third South Asian Conference on Sanitation (SACOSAN III), organized by the Government of India, was held in New Delhi from 19 to 21 November 2008, with the theme " Sanitation for dignity and health " .
36 - وكان المؤتمر الثالث لجنوب آسيا لعام 2008 وموضوعه " المرافق الصحية من أجل الكرامة والصحة " قد نظمته حكومة الهند وعُقد في نيودلهي في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

FCCC/CP/2002/7 Report of the Conference of the Parties on its eighth session, held at New Delhi from 23 October to 1 November 2002
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثامنة المعقودة في نيودلهي في الفترة من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 FCCC/CP/2002/7

Further welcomes the Regional Economic Cooperation Conference held in New Delhi from 18-19 November 2006,m for the promotion of the Regional Economic Cooperation among the countries of the regional including neighbours of Afghanistan, which preceded by the Regional Economic Cooperation Conference held in Kabul in 2005.
ويرحب كذلك بمؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي الذي عقد في نيودلهي يومي 18 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من أجل تعزيز التعاون الاقتصادي الإقليمي بين بلدان المنطقة بما فيها جارات أفغانستان، والذي سبقه مؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي الذي عقد في كابول في 2005.

Report of the Conference of the Parties on its eighth session, held at New Delhi from 23 October to 1 November 2002
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثامنة المعقودة في نيودلهي في الفترة من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002

FCCC/SBI/2002/17 Report of the Subsidiary Body for Implementation on its seventeenth session, held at New Delhi from 23 October to 1 November 2002
FCCC/SBI/2004/14 تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها السابعة عشرة، المعقودة في نيودلهي في الفترة من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002

The Secretariat undertook the initiative to convene, in collaboration with the Government of India, the Asia-Pacific Ministerial Conference on Human Settlements, which took place in New Delhi from 13 to 16 December 2006.
19 - واضطلعت الأمانة، بالتعاون مع حكومة الهند، بمبادرة لعقد المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالمستوطنات البشرية والذي عقد في نيودلهي في الفترة من 13 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2006.

FCCC/SBI/2002/17 Report of the Subsidiary Body for Implementation on its seventeenth session, held at New Delhi, from 23 October to 1 November 2002
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها السابعة عشرة المعقودة في نيودلهي في الفترة من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 FCCC/SBI/2002/17

The Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was held at the Vigyan Bhawan conference centre, New Delhi, from 30 October to 3 November 2006.
1 - عقد الاجتماع الثامن عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفذة لطبقة الأوزون بمركز مؤتمرات فيغيان بهوان، في نيودلهي في الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

364. The Commission was represented at the Forty-seventh session of the Asian-African Legal Consultative Organization, held in New Delhi from 30 June to 4 July 2008 by Mr. A. Rohan Perera.
364- مثل السيد أ. روهان بيريرا اللجنة في الدورة السابعة والأربعين للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، التي عقدت في نيودلهي في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 4 تموز/يوليه 2008.

14. Welcomes the useful work done by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in allocating funding for developing and implementing the project proposals made at the seventh workshop, held in New Delhi from 16 to 18 February 1999, in the four areas identified under the regional framework;
14- ترحب بالعمل المفيد الذي قامت به مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والمتمثل في تخصيص تمويل لوضع وتنفيذ المقترحات المتعلقة بالمشاريع التي قُدمت في حلقة العمل السابعة المعقودة في نيودلهي في الفترة من 16 إلى 18 شباط/فبراير 1999 في المجالات الأربعة المحددة في الإطار الإقليمي؛

Noting the convening of the first meeting of the Assembly of the Global Environment Facility at New Delhi from 1 to 3 April 1998 and the conclusion of the negotiations on the second replenishment of the Facility,
وإذ تلاحظ عقد الاجتماع اﻷول لجمعية مرفق البيئة العالمي في نيودلهي في الفترة من ١ الى ٣ نيسان/ابريل ١٩٩٨، واختتام مفاوضات التجديد الثاني لموارد المرفق،

Consequently, and in accordance with Commission on Human Rights resolution 1998/44, the seventh workshop for the Asian and Pacific region is to be organized in New Delhi from 16 to 18 February 1999.
وعليه، ووفقا لقرار لجنة حقوق الانسان 1998/44، تقرر تنظيم حلقة التدارس السابعة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في نيودلهي في الفترة من 16 إلى 18 شباط/فبراير 1999.

55. Within this context, OHCHR organized the seventh workshop in New Delhi from 16 to 18 February 1999.
55- وقام مكتب المفوضة السامية في هذا الإطار بتنظيم حلقة العمل السابعة في نيودلهي في الفترة من 16 إلى 18 شباط/فبراير 1999.

Noting also the convening of the first Assembly of the Global Environment Facility at New Delhi from 1 to 3 April 1998 and the conclusion of the second replenishment of the Facility,
وإذ تلاحظ أيضا عقد الدورة اﻷولى لجمعية مرفق البيئية العالمي في نيودلهي في الفترة من ١ الى ٣ نيسان/ابريل ١٩٩٨، وباختتام تجديد موارد المرفق للمرة الثانية،

24. The eighth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change13 took place in New Delhi from 23 October to 1 November 2002.
24 - عقدت الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ(13) في نيودلهي في الفترة من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

REPORT OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES ON ITS EIGHTH SESSION, HELD AT New Delhi from 23 OCTOBER TO 1 NOVEMBER 2002
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثامنة، المعقودةفي نيودلهي في الفترة من 23 تشرين الأول/أكتوبرإلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002

Having met in New Delhi from 23 October to 1 November 2002 at the invitation of the Government of the Republic of India,
وقد اجتمع في نيودلهي في الفترة من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بناء على دعوة من حكومة جمهورية الهند،

FCCC/CP/2002/7 Report of the Conference of the Parties at its eighth session, held and Add.1 - 3 at New Delhi from 23 October to 1 November 2002.
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثامنة المعقودة في نيودلهي في الفترة من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. FCCC/CP/2002/7

The Ministers welcomed the regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan held in New Delhi from 18-19 November 2006, for the promotion of the regional economic cooperation among the countries of the region, including neighbours of Afghanistan.
241 - ورحب الوزراء بالمؤتمر الإقليمي للتعاون الاقتصادي حول أفغانستان الذي عُقد في نيودلهي يومي 18 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بهدف تعزيز التعاون الاقتصادي الإقليمي بين بلدان المنطقة، بما فيها الدول المجاورة لأفغانستان.