"new details" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تفاصيل جديدة
• التفاصيل الجديدة

The Government was again conducting a largescale survey and new details would be available by March 1995.
وتقوم الحكومة، مرة أخرى، بإجراء دراسة استقصائية واسعة النطاق وستتوافر تفاصيل جديدة بحلول آذار/مارس 1995.

Grim, new details are emerging as local authorities are reporting that survivors are highly unlikely.
حيث تسبب تسرب كبير من الميثان في انفجار مدمر. غريم، تظهر تفاصيل جديدة كسلطات محلية تشير إلى أن الناجين من المستبعد جدا.

Still no sighting of Pope herself, but new details coming to light this hour.
لا يوجد حتى الأن مرأى لبوب بنفسها لكن تفاصيل جديدة قادمة على ضوء هذه الساعة

new details have emerged about the daring daytime rescue.
بعض التفاصيل الجديدة ظهرت بشأن الإنقاذ الذي حصل

The report also provided some new details of the functioning of Iraq's procurement network.
كما قدم التقرير بعض التفاصيل الجديدة عن أسلوب عمل شبكة المشتريات العراقية.

Amazingly preserved, these fossils revealed exquisite new details.
محفوظة بشكلٍ مدهش، تلك الأحافير كشفت عن تفاصيل جديدة فاتنة

new details today in the grisly murders of a local family found earlier this week.
تفاصيل جديدة اليوم عن الجريمة البشع التي حدثت لعائلة محليّة هذا الأسبوع

It is, however, already clear that it will contain considerably more detailed elements in the field of on—site measures or visits than hitherto, for example new details on clarification procedures.
غير أن من الواضح أصلاً أنه سيتضمن عناصر ذات درجة أكبر كثيراً من التفصيل في ميدان التدابير أو الزيارات الموقعية مما كان يتضمنه حتى الآن، مثل تفاصيل جديدة بشأن إجراءات التوضيح.

Many new details were obtained on the asteroid's shape, geographical features, surface altitude variation, albedo, spectrum, mineral composition, gravity and main chemical composition.
وتمّ الحصول على تفاصيل جديدة كثيرة عن شكل الكويكب، ومعالمه الجغرافية، وتباين ارتفاعات سطحه، ومعدل وضاءته، وطيفه، وتركيبته المعدنية، وجاذبيته، وتركيبته الكيميائية الرئيسية.

Another matter that should be highlighted and retained in the proposed treaty is the possible adoption of protocols, which could facilitate contemplation of new details concerning the implementation of the proposed treaty or allow subgroups of countries to undertake additional commitments without having to amend the text itself.
وهناك عنصر آخر يجب إبرازه والإبقاء عليه في المعاهدة المقترحة، وهو إمكانية اعتماد بروتوكولات يمكن أن تسهل معالجة تفاصيل جديدة بشأن تنفيذ المعاهدة المقترحة أو تسمح لمجموعات فرعية من البلدان بأن تتعهد بالتزامات إضافية دون الحاجة إلى تعديل النص نفسه.

4.16 The complainant produced various new details before the Committee, including a photocopy allegedly reproducing a newspaper article from an Afghan local newspaper containing a notice declaring that the applicant was wanted for terrorism.
4-16 وقدم صاحب الشكوى إلى اللجنة تفاصيل جديدة متنوعة، بما فيها وثيقة يُدعى أنها تستنسخ مقالاً نشر في صحيفة محلية أفغانية يتضمن إشعاراً مفاده أنه مطلوب بتهمة الإرهاب.

14. new details of toxin evolution has been uncovered thanks to the genome sequencing of toxins; for example, the dynamic predator-prey evolution of cobra toxin has been analysed using this technique.
14- وتم اكتشاف تفاصيل جديدة عن تطور التكسينات بفضل تسلسل الجينوم الخاص بالتكسينات؛ فقد تم على سبيل المثال باستخدام هذه التقنية تحليل التطور الديناميكي لعلاقة الضواري - الفرائس لتكسين كوبرا().

new details emerging...
تظهر تفاصيل جديدة...

In other news tonight, new details are emerging in the case of a missing Colorado infant.
فيأخبارأخرىاليوم... ظهرت تفاصيل جديدة حول اختفاء الطفلة الرضيعة في ولاية (كولورادو)

- Any new details?
-أي تفاصيل جديدة ؟

Unless Sam gave you some new details.
فقط إن أعطاك (سام) تفاصيل جديدة.

:: Improve its directory of contact points, incorporating all new details
:: تحسين دليل جهات الاتصال من خلال إدراج جميع التفاصيل الجديدة

The new details are then sent as a priority to those responsible for data entry in the Immigration Service at the Warnings Index Control Unit.
ثم تُحال التفاصيل الجديدة على سبيل الأولوية إلى المسؤولين عن إدخال البيانات في وحدة مراقبة مؤشر الإنذار بدائرة الهجرة.

We believe that the new details on the peacebuilding commission contained in the Secretary-General's report will enrich further discussions with other delegations on the modalities for the establishment of that body.
ونعتقد أن التفاصيل الجديدة حول لجنة بناء السلام الواردة في تقرير الأمين العام سوف تُثري المزيد من المناقشات مع الوفود الأخرى بشأن طرائق إنشاء تلك الهيئة.