The Legal Counsel also introduced the new Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Mr. Václav Mikulka. | UN | كما قدم المستشار القانوني المدير الجديد لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، السيد فاكلاف ميكولكا. |
The new Director of the Office assumed his functions in midOctober. | UN | وقد تولى المدير الجديد للمكتب مهامه في منتصف تشرين الأول/أكتوبر. |
He announced the appointments of the new Director of DOS and the new Director of DHR. | UN | وأعلن تعيين المدير الجديد لشعبة خدمات الرقابة والمدير الجديد لشعبة الموارد البشرية. |
There has also been no agreement on the long overdue appointments of a new Director of the Authority and expert members of its Governing Board. | UN | كما أنه لم يحصل بعد أي اتفاق بشأن التعيينات التي طال انتظارها لتعيين مدير جديد للهيئة وخبراء أعضاء في مجلس إدارتها. |
21. UN-Women appointed a new Director of Evaluations in November 2013 to lead the independent evaluation function. | UN | 21 - وقد عينت الهيئة مديرة جديدة تعنى بالتقييم في تشرين الثاني/نوفمبر 2013 للإشراف على مهام التقييم المستقلة. |
He introduced the new Director of the UNFPA Information and External Relations Division. | UN | وقدم المدير الجديد لشعبة الإعلام والعلاقات الخارجية في صندوق السكان. |
He announced the appointments of the new Director of DOS and the new Director of DHR. | UN | وأعلن تعيين المدير الجديد لشعبة خدمات الرقابة والمدير الجديد لشعبة الموارد البشرية. |
He introduced the new Director of the UNFPA Information and External Relations Division. | UN | وقدم المدير الجديد لشعبة الإعلام والعلاقات الخارجية في صندوق السكان. |
That notwithstanding, the new Director of the National Police has adopted crucial measures to deal with that serious situation and to shake the commanding officers from their lethargy. | UN | ومع ذلك، فقد اتخذ المدير الجديد للشرطة الوطنية تدابير حاسمة لمعالجة تلك الحالة الخطيرة وﻹيقاظ كبار الضباط من سباتهم. |
General Anthony Scott, the new Director of Homeland Security. | Open Subtitles | الجنرال أنطوني سكوت المدير الجديد للأمن الداخلي |
Now it is my great pleasure to announce the new Director of the O.S.S.... | Open Subtitles | الآن انه من دواعي سرورى ان أعلن المدير الجديد لمنظمة التجسس السرية |
5. Welcomes the appointment of the new Director of the Centre in June 2013; | UN | 5 - ترحب بتعيين المدير الجديد للمركز في حزيران/يونيه 2013؛ |
5. Welcomes the appointment of the new Director of the Centre in June 2013; | UN | 5 - ترحب بتعيين المدير الجديد للمركز في حزيران/يونيه 2013؛ |
The statement made by the new Director of the Agency for Religious Affairs that had been referred to by a Committee member was to be understood in the context of the region. | UN | والتصريحُ الذي أدلى به المدير الجديد للوكالة المعنية بالشؤون الدينية والذي أشار إليه أحد أعضاء اللجنة ويجب أن يوضع في سياقه الإقليمي. |
In December 2011, the Executive Director announced the new Director of DOS. | UN | وفي كانون الأول/ديسمبر 2011، أعلن المدير التنفيذي عن اختيار المدير الجديد لشعبة خدمات الرقابة. |
According to the Secretariat, the recent appointment of a new Director of the Division will be instrumental in this process. | UN | ووفقا لما أفادت به اﻷمانة العامة، فإن تعيين مدير جديد للشعبة في اﻵونة اﻷخيرة ستكون له فعاليته في هذه العملية. |
A new Director of the Procurement Division had been appointed and the Division’s organization of work had been refined. | UN | وقد عُيﱢن مدير جديد لشعبة الشراء وحُسﱢن تنظيم اﻷعمال في الشعبة. |
The appointment of the new Director of the United Nations Staff College had provided a further opportunity to enhance cooperation in training activities. | UN | وتعيين مدير جديد لكلية موظفي الأمم المتحدة قد وفّر فرصة إضافية لتعزيز التعاون على صعيد الأنشطة التدريبية. |
18. The appointment of a new Director of the Investment Management Service has recently been approved by the Secretary-General. | UN | 18 - وافق الأمين العام حديثا على تعيين مديرة جديدة لدائرة إدارة الاستثمارات. |
The delegation of Honduras welcomed the new Director of the UNFPA Latin America and the Caribbean Division, noting that she would make a positive contribution to UNFPA and all concerned countries. | UN | ورحب وفد هندوراس بالمديرة الجديدة لشعبة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابعة للصندوق، ملاحظا أن إسهامها سيكون إيجابيا للصندوق ولسائر البلدان المعنية. |
The Subcommittee also welcomed Simonetta Di Pippo, the new Director of the Office for Outer Space Affairs. | UN | 18- ورحَّبت اللجنة الفرعية أيضا بسيمونيتَّا دي بيبو، المديرة الجديدة لمكتب شؤون الفضاء الخارجي. |
The Committee also welcomed the new Director of the Institute and extended its support and cooperation to him. | UN | كذلك رحبت اللجنة بالمدير الجديد للمعهد وأعربت عن دعمها له وأكدت تعاونها معه. |
In the meantime, however, the Civil Service Agency has substituted for the Government and appointed a new Director of the Directorate for European Integration. | UN | وفي هذه الأثناء، استعاضت وكالة الخدمة المدنية عن الحكومة وعيّنت مديرا جديدا لمديرية التكامل الأوروبي. |