"new dynamics of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الديناميات الجديدة
• ديناميات جديدة
• الدينامية الجديدة

13. For those who participate successfully in the new dynamics of the world economy, the prospects are quite encouraging.
١٣ - أما بالنسبة للجهات التي تشارك بنجاح في الديناميات الجديدة للاقتصاد العالمي، فإن الاحتمالات مشجعة للغايـــة.

There is the risk that a MIS could engender new dynamics of inclusion and exclusion, especially where commercial farmers co-exist alongside subsistence farmers selling occasional surpluses.
فهناك المخاطرة التي مفادها أن خدمات معلومات السوق يمكن أن تُعرض للخطر الديناميات الجديدة للإدراج وللاستبعاد، وخاصة عندما يتعايش الزراع التجاريون مع مزارعي الكفاف الذين يبيعون فوائضهم أحياناً.

Section III - The new dynamics of international trade 12
الفرع الثالث - الديناميات الجديدة للتجارة الدولية ٣١

Section III - The new dynamics of international trade
الفرع الثالث - الديناميات الجديدة للتجارة الدولية

The Cancún conference saw the emergence of new dynamics of multilateral trade negotiations, such as issue-based coalitions of developing countries.
ولقد شهد مؤتمر كانكون ظهور ديناميات جديدة في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف مثل نشوء تحالفات بين البلدان النامية على أساس القضايا المطروحة.

We have moved in a very short time from a bipolar world, marked by the cold war and both strategic and ideological confrontations, to the new dynamics of globalization and the interdependence of States in their relations within the international system.
ففي وقت قصير جدا انتقلنا من عالم ثنائي القطبية، مطبوع بالحرب الباردة والمواجهات الاستراتيجية واﻷيديولوجية، إلى الحركة الدينامية الجديدة المتمثلة في العولمة وتكافل الدول في علاقاتها مع بعضها البعض ضمن النظام الدولي.

A. The new dynamics of enterprise development and competition 3 - 4
ألف - الديناميات الجديدة لتنمية المشاريع والمنافسة ٣ - ٤

A. The new dynamics of enterprise development and competition
ألف - الديناميات الجديدة لتنمية المشاريع والمنافسة

The GLID focused on ensuring that FDI would benefit the poorest in the new dynamics of the investment landscape.
وقد ركزت مناقشة القادة العالميين بشأن الاستثمار على ضمان استفادة أفقر الفئات من الاستثمار الأجنبي المباشر في الديناميات الجديدة لآفاق الاستثمار.

On the military side, the new dynamics of the situation in Côte d'Ivoire have changed some of the key assumptions on which the original concept of operations was based.
ففي الجانب العسكري، غيرت الديناميات الجديدة للحالة في كوت ديفوار بعض الافتراضات الرئيسية التي ارتكز عليها المفهوم الأصلي للعمليات.

With the new dynamics of South-South interaction have come new challenges in extending and deepening South-South cooperation.
12 - ورافقت الديناميات الجديدة للتفاعل فيما بين بلدان الجنوب تحدياتٌ جديدة في توسيع نطاق التعاون وتعميقه بين هذه البلدان.

With the new dynamics of South-South interaction have come new challenges in extending and deepening South-South cooperation.
13 - ورافقت الديناميات الجديدة للتفاعل فيما بين بلدان الجنوب تحديات جديدة في توسيع نطاق التعاون وتعميقه بين هذه البلدان.

UNU midday forum on " The new dynamics of multilateralism " (organized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY))
منتدى الظهيرة لجامعة الأمم المتحدة عن موضوع " الديناميات الجديدة لتعددية الأطراف " (ينظمه مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك)

11. The document analysed the new dynamics of enterprise development and competition, stressing the importance of technological capability—building and innovation in sustaining competitiveness and emphasizing the diversity among firms and national systems.
١١- وقال إن الوثيقة تُحلﱢل الديناميات الجديدة لتنمية المشاريع والمنافسة، مشددة على أهمية بناء القدرات التكنولوجية والابتكار في المحافظة على القدرة التنافسية ومؤكدة على التنوع فيما بين الشركات والنظم الوطنية.

(c) The private sector, civil society and public-private partnerships have a crucial role in delivering development within the new dynamics of interdependence.
(ج) للقطاع الخاص، والمجتمع المدني، والشراكة بين القطاعين العام والخاص دور أساسي في تحقيق التنمية في إطار الديناميات الجديدة للاعتماد المتبادل.

The twin processes of globalization and liberalization, combined with rapid advances in information and communications technologies, are creating new dynamics of production, enterprise development and of international competition.
٥- إن عمليتي العولمة والتحرير المتلازمتين، مقترنتين بالتقدم السريع في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، قد أخذتا تولدان ديناميات جديدة لﻹنتاج وتنمية المشاريع والمنافسة الدولية.