"new entries to annex ix" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع
• بإضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع
• لإضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع

(iii) Applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention
' 3` طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

Applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention
طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

Considering the applications made by Finland, Ireland and the Netherlands for new entries to Annex IX to the Basel Convention,
إذ يضع في اعتباره الطلبات التي قدمتها فنلندا وإيرلندا وهولندا بشأن إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع باتفاقية بازل،

Applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention
الطلبات المتعلقة بإضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع باتفاقية بازل

76. The representative of the Secretariat reported that the Secretariat had received applications for new entries to Annex IX from Finland, Ireland and the Netherlands, as detailed in the note by the Secretariat in the issue (UNEP/CHW.11/8).
76 - وأبلغ ممثل الأمانة عن أن الأمانة تلقت طلبات لإضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع من فنلندا وآيرلندا وهولندا، وفق ما هو مفصل في مذكرة الأمانة عن هذه المسألة (UNEP/CHW.11/8).

Applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention;
' 3` طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل؛

3. Applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention
3 - طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

OEWG-8/6: Applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention
طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

UNEP/CHW.11/8 Applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention
UNEP/CHW.11/8 طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

Matters related to the work programme of the Open-ended Working Group for 2012 - 2013: scientific and technical matters: applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention
مسائل متصلة ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2012 - 2013: المسائل العلمية والتقنية: طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention (UNEP/CHW/OEWG.9/8), and on a compilation of comments received from parties on the applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/25).
17 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرات من الأمانة عن طلبات بإضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل (UNEP/CHW/OEWG.9/8)، وعن تجميع التعليقات الواردة من الأطراف بشأن طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/25).

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention (UNEP/CHW.11/8), and on comments received from parties on the applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention (UNEP/CHW.11/INF/17).
20 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتان من الأمانة عن طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل (UNEP/CHW.11/8)، وعن التعليقات الواردة من الأطراف عن طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل (UNEP/CHW.11/INF/17).

The Secretariat is therefore submitting to the Open-ended Working Group for its consideration the above-mentioned applications by Finland, Ireland and the Netherlands for new entries to Annex IX to the Basel Convention, as well as the compilation of comments received (see UNEP/CHW/OEWG.8/INF/12).
7 - وتبعاً لذلك، تعرض الأمانة على الفريق العامل المفتوح العضوية الطلبات المشار إليها أعلاه المقدمة من فنلندا وآيرلندا وهولندا والمتعلقة بإضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل، بالإضافة إلى تجميع للتعليقات الواردة (انظر الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.8/INF/12)، لينظر فيها.

The contact group was requested to consider the applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention that were contained in document UNEP/CHW.11/8 and to prepare a draft decision for consideration by the Conference of the Parties, using the proposed action contained in document UNEP/CHW.11/8 as a starting point for its deliberations and taking into account the views expressed in plenary.
وطُلب إلى فريق الاتصال أن ينظر في الطلبات المتعلقة بإضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع باتفاقية استكهولم، وهي طلبات مضمنة في الوثيقة UNEP/CHW.11/8 وأن يعد مشروع مقرر لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف، باستخدام الإجراء المقترح الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.11/8 كنقطة انطلاق لمداولاته، مع الأخذ في الاعتبار الآراء المعبر عنها في الجلسة العامة.

Since the seventh meeting of the Open-ended Working Group, the Secretariat has received the following applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention (the dates provided in parentheses indicate when the applications were received):
2 - ومنذ الاجتماع السابع للفريق العامل المفتوح العضوية، تلقت الأمانة الطلبات التالية لإضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل (تشير التواريخ الواردة بين قوسين إلى تاريخ استلام الطلبات):

The Open-ended Working Group will consider, under agenda item 3 (b) (iii), the following applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention:
3 - وسوف يبحث الفريق العامل المفتوح العضوية، في إطار البند 3 (ب) ' 3`، الطلبات التالية لإضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل: