"new erp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخطيط الموارد المؤسسية الجديد
• الجديد لتخطيط موارد المؤسسة
• الجديد لتخطيط الموارد في
• جديد لتخطيط الموارد في
• تخطيط موارد المؤسسات
• جديدة لتخطيط الموارد في
• جديد لتخطيط الموارد المؤسسية
• جديد لتخطيط موارد المؤسسة
• جديد لتخطيط موارد المشاريع
• جديداً لتخطيط الموارد
• النظام الجديد لتخطيط موارد المؤسسات

In addition, the programme will transition the finance system into the new ERP system.
وعلاوة على ذلك، سينقل البرنامج النظام المالي إلى نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد.

The new ERP system is expected to automatically generate financial reports.
ومن المنتظر أن يُصدر النظام الجديد لتخطيط موارد المؤسسة التقارير المالية بشكل آلي.

Payroll was operated and stabilized with the new ERP system at headquarters for one year before moving it to the offshore centre.
وتم تشغيل وحدة كشوف المرتبات وتثبيتها مع النظام الجديد لتخطيط الموارد في المقر لفترة سنة قبل نقلها إلى مركز الخدمات في الخارج.

Data cleansing is the process of cleaning the existing Legacy data, ensuring that the data that is being migrated to new ERP system is valid, correct and agrees with the required new format.
129- وتتمثل عملية تطهير البيانات في تنظيف البيانات القديمة الموجودة حالياً، مع ضمان نقل البيانات إلى نظام جديد لتخطيط الموارد في المؤسسة بشكل مقبول وصحيح ومتفق مع الشكل الجديد المطلوب.

The management is advised to update the IT Strategy document in the light of the requirements of the new ERP.
تُنصح الإدارة بتحديث وثيقة استراتيجية تكنولوجيا المعلومات في ضوء متطلبات نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد.

Pending finalization of the new ERP, the procurement planning system for TC projects available on the intranet may be utilized to prepare procurement plans.
استخدام نظام تخطيط المشتريات من أجل مشاريع التعاون التقني، المتاح على الشبكة الداخلية، في إعداد خطط الاشتراء، وذلك لحين إتمام نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد.

He informed that the data transfer from legacy system into new ERP was not authentic; therefore figures pertaining to the financial year 2012 might be disregarded.
وأفاد بأنَّ نقل البيانات من النظام القديم إلى نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد ليس موثوقا به؛ ولذلك يمكن تجاهل الأرقام المتعلقة بالسنة المالية 2012.

The management informed that the procurement process under the new ERP system makes provision for management reporting.
وقد أعلمتنا الإدارة بأنَّ إجراءات عملية الاشتراء في إطار نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد تنص على تدابير احتياطية بشأن الإبلاغ الإداري.

With the Foundation phase imminent, there is still much that the Administration needs to do to organize the wider United Nations for successful implementation of the new ERP system.
ومع اقتراب إنجاز مرحلة أوموجا المؤسِّس، ما زال أمام الإدارة عمل كثير لتهيئة الأمم المتحدة بكامل نطاقها تنظيميا من أجل التنفيذ الناجح للنظام الجديد لتخطيط موارد المؤسسة.

The new ERP system is expected to be rolled-out system-wide by the beginning of 2014 as part of the United Nation's endeavour to adopt the International Public Sector Accounting Standards.
ويتوقع إطلاق النظام الجديد لتخطيط موارد المؤسسة على نطاق المنظومة مع حلول بداية عام 2014 كجزء من مسعى الأمم المتحدة لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The Board notes, however, that the decision to rely on IMIS is an interim transitional solution and that the improved reporting functionality to be delivered through the new ERP system is crucial to delivery of the benefits to be accrued from IPSAS.
ويلاحظ المجلس، مع ذلك، أن قرار الاعتماد على نظام المعلومات الإدارية المتكامل هو حل مؤقت انتقالي، وأن اعتماد مهمة الإبلاغ المحسنة المزمع تحقيقها من خلال النظام الجديد لتخطيط موارد المؤسسة عامل حاسم لإنجاز الفوائد المرجوة من هذه المعايير.

In order to provide requisite support to all staff both at headquarters and in the field, several guidance notes were issued and training sessions were organized for different modules of the new ERP system.
ولتوفير الدعم اللازم لجميع الموظفين في كل من المقر وفي الميدان أصدر الصندوق عددا من المذكرات التوجيهية ونظم دورات تدريبية لمختلف الوحدات في النظام الجديد لتخطيط الموارد في المؤسسة.

The achievement of all expected benefits would be a demanding task, given the significant organizational change required to successfully implement such a system in parallel with other ongoing reform initiatives, such as IPSAS and the new ERP.
فتحقيق جميع الفوائد المتوقعة يمثل مهمة شاقة بالنظر إلى كبر مقدار التغيير اللازم للنجاح في تنفيذ نظام من هذا القبيل بالتوازي مع مبادرات الإصلاح الأخرى الجارية، مثل الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتنفيذ النظام الجديد لتخطيط الموارد في المؤسسة.

The concurrent launch of offshore operations and a new ERP system by WHO had adversely affected the efficiency and effectiveness of the services delivered.
وقد كان لقيام منظمة الصحة العالمية بشكل متزامن ببدء تنفيذ العمليات في الخارج ونظام جديد لتخطيط الموارد في المؤسسة تأثير سلبي على مستوى كفاءة وفعالية الخدمات المقدمة.

At this stage it is too soon to be able to assign a relative priority to cost accounting within the range of other possible improvements arising from the implementation of a new ERP, or to say in what phase of the implementation process such improvements would occur.
وفي هذه المرحلة، لم يحن بعد الوقت الذي يمكن فيه تعيين أولوية نسبية لمحاسبة التكاليف ضمن النطاق الذي يشمل الإصلاحات المحتملة الأخرى التي ستنتج من تنفيذ نظام جديد لتخطيط الموارد في المؤسسة، أو تحديد المرحلة التي ستحدث فيها هذه الإصلاحات من مراحل عملية التنفيذ.

The introduction of the new ERP system in early 2004 should help to facilitate information sharing within the organization.
وسيساعد إدخال نظام تخطيط موارد المؤسسات في أوائل 2004 في تيسير تقاسم المعلومات داخل المنظمة.

78. None of those measures amounted to the implementation of new ERP systems.
78 - ومضى قائلا، إنه لم يرق أي من هذه التدابير إلى تنفيذ أنظمة جديدة لتخطيط الموارد في المؤسسة.

Replacement of all existing systems by a new ERP system allows rapid simultaneous investments in all functional areas to reach capacity targets and comply with external requirements;
واستبدال جميع النظم القائمة بنظام جديد لتخطيط الموارد المؤسسية يسمح باستثمارات متزامنة سريعة في جميع المجالات الوظيفية لبلوغ هدفي القدرة وتلبية المتطلبات الخارجية؛

43. The IAEA, with its complex requirements, is currently in the process of procuring a new ERP system at an estimated total implementation cost of Euro24 million. The ILO and IMO have already successfully undertaken through this exercise at a cost of $40 million and $6 million respectively.
43- وتستعد الوكالة الدولية للطاقة الذرية حاليا لشراء نظام جديد لتخطيط موارد المؤسسة من أجل تلبية متطلباتها المعقّدة، تُقدَّر تكاليفه الإجمالية بنحو 24 مليون يورو.() وقد نفذت كل من منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية نظاما لتخطيط موارد المنظمة بلغت تكاليفه 40 مليون دولار أمريكي و6 ملايين دولار أمريكي لكل منهما على التوالي.

A new ERP system must be put in place, in tandem with the introduction of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
ويجب إدخال نظام جديد لتخطيط موارد المشاريع بالتزامن مع تطبيق المعايير المحاسبية الدولية في القطاع العام.

At the beginning of 2009, the United Nations selected and initiated a new ERP project called " Umoja " .
ففي بداية 2009، اختارت الأمم المتحدة وبدأت مشروعاً جديداً لتخطيط الموارد في المؤسسة يدعى " إيموجا " .

The review of outstanding advances is part of the data clean-up exercise currently being undertaken in readiness for the new ERP implementation.
يندرج استعراض السلف غير المسددة ضمن عملية تنقيح البيانات الجارية حاليا استعدادا لتطبيق النظام الجديد لتخطيط موارد المؤسسات.