"new experiences" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجارب جديدة
• التجارب الجديدة
• خبرات جديدة
• الخبرات الجديدة
• للتجارب الجديدة
• والخبرات الجديدة
• لتجارب جديدة

You need to be open to new things, new experiences.
يجب أن تكون منفتحاً على أشياء و تجارب جديدة.

The period since the crisis erupted has provided new experiences and a new perspective to economic policy-making at the national level.
وقد تكشفت الفترة منذ اندلاع الأزمة حتى الآن عن تجارب جديدة ومنظور جديد إزاء صنع السياسات الاقتصادية على المستوى الوطني.

Mobility allowed staff to benefit from new experiences and gain fresh insights, and helped improve morale and performance.
فالتنقل يتيح للموظفين الاستفادة من التجارب الجديدة واكتساب استبصارات جديدة، ويساعد على تحسين الروح المعنوية والأداء.

That will be your downfall, Jaguar, not being open to new experiences.
سيكون هذا سقوط الخاص بك، جاكوار، وعدم الانفتاح على التجارب الجديدة.

The objective is to provide new experiences in order to develop staff as well as to gauge their potential.
والهدف من ذلك هو توفير خبرات جديدة من أجل تطوير قدرات الموظفين وقياس إمكاناتهم.

It was also observed that, in the light of new experiences, such decisions could be reviewed in the future.
كما ذُكر أنه يمكن إعادة النظر في هذه القرارات في ضوء الخبرات الجديدة.

Well, you know me, always game for new experiences.
تعرفينني, دائماً مستعدة للتجارب الجديدة.

Furthermore, it can strengthen the entrepreneurial base in the host country by providing local entrepreneurs with management skills and new experiences.
وفضلاً عن ذلك، فإن هذا الاستثمار يمكن أن يُعزز قاعدة تنظيم المشاريع في البلد المضيف بتزويد منظمي المشاريع المحليين بالمهارات الإدارية والخبرات الجديدة.

And now that I can't see my mum anymore I need... new experiences.
والآن لا أستطيع رؤية والدتي بعدالآن،إنيبحاجة.. إلى تجارب جديدة.

Well, when you got responsibilities, you just can't pick up and fuck off around the world for new experiences.
عندما تكون لديك مسؤوليات لا تستطيع ان تسافر وتتجول في العالم من أجل تجارب جديدة

You know, being cancer-free has me craving all sorts of new experiences
التحرر من السرطان أعطاني رغبة جامحة في خوض تجارب جديدة

Opens you up to new experiences, fresh points of view, stimulating conversation.
،يفتح عينيك على تجارب جديدة وجهات نظر جديدة، محادثات شيّقة

The desire for new experiences is natural to young people, and it is that curiosity that drug traffickers exploit unscrupulously.
فالرغبــة فــي دخول تجارب جديدة أمر طبيعي بالنسبة للشباب، وهذا الفضول هو الذي يستغله المتجرون بالمخدرات دون وازع مــن ضمير.

Young people are at a stage in life where they desire and need to demonstrate independence from parental and societal authority, and take risks and satisfy their curiosity about new experiences while often being exposed to negative peer pressure.
فالشباب هم في مرحلة من حياتهم تجعلهم يشعرون بالرغبة والحاجة إلى إثبات استقلالهم عن السلطة الأبوية والمجتمعية، والمجازفة بقصد اكتشاف تجارب جديدة في الوقت الذي غالبا ما يكونون فيه معرضين إلى ضغط سلبي من أقرانهم.

In the third session, experts discussed the new experiences of, and prospects for, Southern development banks.
وفي الدورة الثالثة، ناقش الخبراء التجارب الجديدة لمصارف التنمية في بلدان الجنوب، وآفاق هذه المصارف.

She gets back, she's gonna have all these new experiences that I wasn't a part of.
عندما ترجع سيكون لديها كل هذه التجارب الجديدة والتي لست جزءاً منها

No matter what new experiences come along, the foundation remains.
لا يهم ما تأتي التجارب الجديدة جنبا إلى جنب، يبقى الأساس.

[Meredith] We like to think we're fearless, eager to explore unknown lands and soak up new experiences.
نحن نحبّ اعتبار أنفسنا منيعين عن الخوف متعطّشين لاكتشاف الأراضي المجهولة واستخلاص التجارب الجديدة

I've always been drawn to explore and try new experiences.
دائما ضعت أنا لاستكشاف ومحاولة اكتساب خبرات جديدة.

Yeah, I'm really lucky you saved me from meeting other people and having new experiences.
أجل، أنا محظوظة بالفعل لأنك أنقذتني من مُقابلة أشخاص أخرين واكتساب خبرات جديدة.

UNCTAD should continue studying and disclosing new experiences in this regard, particularly their impact on the economic and social development of host countries.
وعلى الأونكتاد مواصلة دراسة وعرض الخبرات الجديدة بهذا الخصوص، لا سيما تأثيرها على التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان المضيفة.

Six delegations elaborated on the new experiences emerging from pilot and non-pilot countries in implementing system-wide coherence and delivering as one.
وأشار وفد، تكلم باسم ستة بلدان، إلى الخبرات الجديدة التي أخذت تتجمع من بلدان التجارب وغيرها فيما يتعلق بتنفيذ الاتساق على نطاق المنظومة وفيما يتعلق بوحدة العمل.

If I'm being honest, I've never done drugs before, but college is about new experiences.
بصراحة لم اتعاط الممنوعات من قبل ولكن الكلية مكان خصب للتجارب الجديدة

The final SAICM product will need to be more ambitious, visionary and strategic than Chapter 19, and it will need to take into account new developments, new experiences and new knowledge that have been gained since 1992.
وسوف يحتاج الشكل النهائي للنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية لأن يكون أكثر طموحاً وأعمق رؤية وإستراتيجية من الفصل 19، ولابد أن يأخذ في إعتباره المستجدات والخبرات الجديدة والمعارف المستحدثة التي تم إكتسابها منذ عام 1992

But that doesn't mean I'm not open to new experiences.
لكن هذا لا يعني انني لست متفتحة لتجارب جديدة