"new fourth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرابعة الجديدة
• رابعة جديدة
• الرابع الجديد
• رابع جديد

was divided into two paragraphs, so that the new fourth preambular paragraph read as follows:
إلى فقرتين، بحيث أصبح نص الفقرة الرابعة الجديدة من الديباجة على النحو التالي:

The new fourth preambular paragraph updates the sixth paragraph of last year's resolution.
وتستكمل الفقرة الديباجية الرابعة الجديدة الفقرة السادسة من قرار العام الماضي.

Most of the witnesses were heard in the Tribunal's new fourth courtroom.
واستُمع إلى معظم هؤلاء الشهود في القاعة الرابعة الجديدة للمحكمة.

Fourthly, we have introduced a new fourth preambular paragraph that reaffirms the universal concept that every effort should be made to avoid nuclear devastation.
رابعاً، لقد أدخلنا فقرة رابعة جديدة في الديباجة تؤكد من جديد المفهوم العالمي القائل إنه ينبغي بذل كل جهد لتجنب الدمار النووي.

Mr. Pinheiro orally revised the draft resolution by adding a new fourth preambular paragraph.
108- ونقح السيد بينهيرو مشروع القرار شفوياً بإضافة فقرة رابعة جديدة في الديباجة.

The Eighth Route Army and new fourth Army are thorns in Mr. Chiang's flesh.
السرية الثامنة والجيش الرابع الجديد أنهم كالأشواك في جسد السيّد " شيانغ".

would be moved to the preambular section of the draft resolution as the new fourth preambular paragraph;
الى ديباجة مشروع القرار، لتصبح الفقرة الرابعة الجديدة من الديباجة،

The Department of Public Information has grasped the opportunities offered by this new fourth medium – information technology – in its priority work areas.
وقد استفادت إدارة شؤون اﻹعلام من الفرص التي تقدمهــــا هذه الواسطة الرابعة الجديدة - تكنولوجيا المعلومات - في مجالات عملها ذات اﻷولوية.

The Department of Public Information has grasped the opportunities offered by this new fourth medium — information technology — in its priority work areas.
وقد استفادت إدارة شؤون اﻹعلام من الفرص التي تقدمهــــا هذه الواسطة الرابعة الجديدة - تكنولوجيا المعلومات - في مجالات عملها ذات اﻷولوية.

The co-sponsors believe that the proposed new fourth preambular paragraph will make the draft resolution more acceptable to members of the General Assembly.
ويعتقد المشاركون في تقديم مشروع القرار أن الفقرة الرابعة الجديدة المقترحة في الديباجة ستجعل مشروع القرار يلقى قبولا أكبر لدى أعضاء الجمعية العامة.

The United Nations must therefore take full advantage of this new “fourth” medium – along with the three traditional media – print, radio and television.
ويجب بالتالي أن تستفيد اﻷمم المتحدة إلى أقصى مدى من هذه الوسيلة " الرابعة " الجديدة باﻹضافة إلى الوسائط التقليدية الثلاث، الطباعة واﻹذاعة والتلفزيون.

would be moved to the preambular section of the draft resolution as the new fourth preambular paragraph and the words " Recognizes with appreciation " would be replaced by the words " Noting with appreciation " .
إلى ديباجة مشروع القرار، لتصبح الفقرة الرابعة الجديدة من الديباجــة، ويستعــاض عــن عبارة " تقر مع التقدير " بعبارة " وإذ تحيط علما مع التقدير " ،

(c) In the new fourth preambular paragraph, the words " Recognizes with appreciation " would be replaced by " Taking note with appreciation " . The paragraph would read as follows:
)ج( يستعاض في الفقرة الرابعة الجديدة من الديباجة عن عبارة " تقر مع التقدير " بعبارة " واذ تحيط علما مع التقدير " ، ليصبح نص هذه الفقرة كما يلي:

1. A new fourth preambular paragraph:
١ - فقرة رابعة جديدة في الديباجة نصها كما يلي:

Our support would have been even stronger had the draft resolution not been subjected to an amendment, with the addition of a new fourth preambular paragraph, brought about by the oral amendment originally moved by the Russian Federation this morning.
وكان تأييدنا سيكون أقوى لو لم يكن مشروع القرار قد عُدل بإضافة فقرة رابعة جديدة إلى الديباجة جاءت نتيجة للتعديل الشفوي الذي اقترحه في اﻷصل وفد الاتحاد الروسي هذا الصباح.

(d) A new fourth preambular paragraph was added, reading:
)د( أضيفت فقرة رابعة جديدة إلى الديباجة، ونصها كالتالي:

(a) A new fourth preambular paragraph was added, reading:
)أ( أضيفت فقرة رابعة جديدة في الديباجة نصها كما يلي:

(a) A new fourth preambular paragraph was inserted, reading:
)أ( أدرجت فقرة رابعة جديدة إلى الديباجة، نصها كما يلي:

A representative of the Global Reporting Initiative took the floor next and delivered a presentation on the new fourth generation of the Initiative's Sustainability Reporting Guidelines.
68- وأخذ ممثل مبادرة الإبلاغ العالمية الكلمة بعد ذلك، وقدَّم عرضاً للجيل الرابع الجديد من المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن مدى الاستدامة.

The 1980 Geneva Convention on inhumane weapons constitutes a good basis for further progress towards developing mechanisms of effective international control regarding issues of prohibition of and restrictions on the use of specific land-mine types. Russia welcomes the adoption, at the Conference in Vienna this fall, of the new fourth Protocol, which bans the use of blinding laser weapons.
وتشكل اتفاقية جنيف لعام ١٩٨٠ بشأن اﻷسلحة اللاإنسانية أساسا سليما ﻹحراز مزيد من التقدم صوب وضع آليات للمراقبة الدولية الفعالة فيما يتعلق بالقضايا المتصلة بحظر وتقييد استعمال أنواع محددة من اﻷلغام البرية وترحب روسيا بأن اعتمد في مؤتمر فيينا في خريف هذا العام البروتوكول الرابع الجديد الذي يحظر استعمال أسلحة اللازر التي تصيب بالعمى.

On 24 March 1991, CBK withdrew the third issue bank notes and announced the issue of a new fourth issue.
51- وفي 24 آذار/مارس 1991، سحب البنك المركزي الكويتي الأوراق النقدية للإصدار الثالث وأعلن عن إصدار رابع جديد.