"new general service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جديدة من فئة الخدمات العامة
• جديدتين من فئة الخدمات العامة
• الجديدة من فئة الخدمات العامة
• جديدتان من فئة الخدمات العامة
• جديدة في فئة الخدمات العامة
• خدمات عامة جديدة
• فئة الخدمات العامة الجدد
• الجديدتين من فئة الخدمات العامة
• أخرى من فئة الخدمات العامة
• الجديدة في فئة الخدمات
• وظائف خدمات عامة
• جديدة من الرتبة

Therefore, the Committee does not recommend the establishment of a new General Service post for the Payroll Section.
ومن ثم، لا توصي اللجنة بإنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة في قسم كشوف المرتبات.

The Committee is not convinced of the need for a new General Service post.
وليست اللجنة مقتنعة بالحاجة إلى وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة.

Due to the confidentiality requirements, it is proposed that a new General Service post be established for a Records Management Assistant in Sukhumi.
وبسبب دواعي السرية، يقترح إنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة لمساعد لإدارة السجلات في سوخومي.

a. Two new General Service posts were requested to enable the Geneva office to address the ongoing increases in workload and responsibilities.
أ - طُلب إنشاء وظيفتين جديدتين من فئة الخدمات العامة لتمكين مكتب جنيف من مواجهة الزيادات المستمرة في حجم العمل والمسؤوليات.

A delayed recruitment factor of 35 per cent has been applied in costing the requirements for new General Service posts for 2008 and 2009.
وقد طبق عامل تأخير في التوظيف نسبته 35 في المائة في تقدير تكاليف احتياجات الوظائف الجديدة من فئة الخدمات العامة لعامي 2008 و 2009.

38. For the Trial Support Unit of the Prosecution Division, six new General Service posts are requested.
38 - ومطلوب لوحدة دعم المحاكمات بشعبة الادعاء ست وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة.

One new General Service position is proposed.
ويُقترح إيجاد وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة.

(i) One new P-3 post to strengthen the Office of the High Commissioner in Geneva and one new General Service post to strengthen the New York office;
`1 ' وظيفة جديدة برتبة ف-3 لتعزيز مكتب المفوضية في جنيف ووظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة لتعزيز مكتب نيويورك؛

Furthermore, in view of the above and the already existing 18 General Service posts in this section, the Committee does not recommend acceptance of the proposal to establish a new General Service post.
وعلاوة على ذلك، وفي ضوء ما تقدم، ومع وجود 18 وظيفة من فئة الخدمات العامة بالفعل في هذا الباب، لا توصي اللجنة بقبول اقتراح انشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة.

While for operational reasons, no General Service posts can be converted to local-level posts, the staffing level of this category of international personnel remains unchanged, with no new General Service posts being proposed.
وبينما لا يمكن لأسباب تشغيلية تحويل وظائف الخدمات العامة إلى وظائف من الرتب المحلية، يظل مستوى ملاك الموظفين في هذه الفئة الدولية بدون تغيير ولم تقترح وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة.

3. new General Service (other level) post for the provision of clerical support to the Chief of Operations.
3 - إنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتوفير دعم كتابي لرئيس العمليات.

For this purpose the LA team would need to be strengthened by one new Professional post and one new General Service post.
ولتحقيق هذا الغرض، سيكون على فريق الشؤون القانونية أن يعزز صفوفه بوظيفة جديدة من الفئة الفنية ووظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة.

A new General Service (Other level) post is requested for a Clerk in the Division.
ويطلب إنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لكاتب في الشعبة.

58. A new General Service (Principal level) post is requested on the basis of the following:
58 - من المطلوب إنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) استنادا إلى ما يلي:

57. In addition, 10 new Professional and 3 new General Service posts are proposed, as set out below.
57 - وبالإضافة إلى ذلك، يقترح إنشاء 10 وظائف جديدة من الفئة الفنية و 3 وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة على النحو الوارد أدناه:

11. The new programme-budget for 2002-2003, approved by the General Assembly at its fifty-sixth session, provides for the abolition of the two P-2 posts previously held by the Unit and for the creation of a new P-4 post and two new General Service posts, in addition to an increase in resources for individual contractors.
11 - وقد ألغت الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003، التي أقرتها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، من الوحدة وظيفتي الرتبة ف - 2 ونصت على إنشاء وظيفة جديدة من الرتبة ف - 4 ووظيفتين جديدتين من فئة الخدمات العامة علاوة على زيادة في الموارد المخصصة لفرادى المقاولين.

General Services Section. The staffing resources take into account the existing staffing complement of 20 posts and the proposed establishment of two new General Service (Other level) posts.
٧٦ - قسم الخدمات العامة - روعي لدى تقدير الموارد من الموظفين ما يلي: ملاك الموظفين الحالي المكون من ٢٠ وظيفة واقترح إنشاء وظيفتين جديدتين من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

A delayed recruitment reduction of 50 per cent for new Professional posts and 35 per cent for new General Service posts has accordingly been applied.
ووفقا لذلك تم تطبيق تخفيض تأخير التعيين بنسبة ٥٠ في المائة في الوظائف الجديدة من الفئة الفنية و ٣٥ في المائة في الوظائف الجديدة من فئة الخدمات العامة.

(v) One new P-4, one new P-3 and two new General Service posts under programme support to strengthen the Administrative Section;
`5 ' وظيفة جديدة برتبة ف-4، ووظيفة جديدة برتبة ف-3، ووظيفتان جديدتان من فئة الخدمات العامة في إطار دعم البرنامج، لتعزيز قسم الشؤون الإدارية؛

88. Ten new General Service (Other level) posts are proposed as follows:
88 - ويقترح إنشاء عشر وظائف جديدة في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) موزعة على النحو التالي:

Also in paragraph 2.28, the establishment of a new General Service (Other level) post is proposed for a meeting services assistant through conversion from general temporary assistance funds, as the functions of the position are of a continuing nature.
كذلك ففي الفقرة 2-28، يقترح إنشاء وظيفة خدمات عامة جديدة (الرتب الأخرى) لمساعد خدمات للاجتماعات من خلال تحويل الأموال من المساعدة العامة المؤقتة باعتبار أن مهام الوظيفة ذات طابع مستمر.

Furthermore, one of the new General Service staff would serve as an information management focal point and assist with research and information gathering, as needed.
كما سيعمل واحد من موظفي فئة الخدمات العامة الجدد كمنسق لإدارة المعلومات، ويقدم المساعدة في أعمال البحث وجمع المعلومات، حسب الحاجة.

The proposed reclassification of the P-3 post to the P-4 level and the proposed level of the two new General Service posts have been confirmed by the Compensation and Classification Service of the Office of Human Resources Management of the United Nations Secretariat.
وأقرت دائرة التعويض والتصنيف التابعة لمكتب اﻷمم المتحدة ﻹدارة الموارد البشرية التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة عملية إعادة التصنيف المقترحة للوظيفة من رتبة ف - ٣ إلى رتبة ف - ٤ والرتبة المقترحة للوظيفتين الجديدتين من فئة الخدمات العامة.

68. For the Court Management Section, three new P-3 and three new General Service posts are requested as well as a reclassification of one P-4 post to the P-5 level.
68 - ومطلوب لقسم إدارة شؤون المحكمة استحداث ثلاث وظائف برتبة ف-3 و 3 أخرى من فئة الخدمات العامة فضلا عن إعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5.

The new General Service post would provide secretarial and research support to that Office.
وستوفر الوظيفة الجديدة في فئة الخدمات الدعم في أعمال السكرتارية والبحوث لذلك المكتب.

I.60 In paragraph 2.32, under planning, development and coordination of conference services, the Secretary-General proposes the establishment of three new General Service (Other level) posts for meeting services assistants through conversion from temporary assistance funds, as the functions of the position are of a continuing nature.
أولا - 60 وفي الفقرة 2-32 يقترح الأمين العام تحت تخطيط خدمات المؤتمرات وتطويرها وتنسيقها، إنشاء ثلاث وظائف خدمات عامة (الرتب الأخرى) لمساعدي خدمات الاجتماعات عن طريق تحويل الأموال المساعدة المؤقتة نظرا للطبيعة المتواصلة لمهام الوظائف.