"new governor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحاكم الجديد
• حاكما جديدا
• حاكم جديد

The new Governor will oversee redistricting.
الحاكم الجديد سيشرف على إعادة توزيع الدوائر الإنتخابية.

Round of applause, the new Governor.
ويتحكم بالأمر وجولة من التصفيق الحاكم الجديد

Jo Yoon's wealth and power outgrew that of his father, thanks to full support of the new Governor.
ثـروة جو يـون و سـلطته نمت لتكون أكبر مما امتلكه والده والشكر لـِ كل الدعم الذى قدمه الحاكم الجديد

I'll be goddamned if the new Governor is going to inherit the fruits of all that labor.
الحاكم الجديد اللعين سيرث ثمار كل هذا الجهد

6. In October 2001, John Vereker was appointed the new Governor of Bermuda.
6 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2001، تم تعيين جون فريكر حاكما جديدا لبرمودا.

Noting the appointment by the administering Power of a new Governor who maintains reserved powers in the Territory,
وإذ تلاحظ قيام الدولة القائمة بالإدارة بتعيين حاكم جديد للإقليم يحظى بسلطات معينة؛

English operations in the area and a dossier on the new Governor.
عمليات بريطانية في المنطقة وملف عن الحاكم الجديد

I'd at least be able to see it for myself, the new Governor up to his ears in the very same bullshit in which I've been drowning for the past few months.
على الاقل، سأتأكد من ذلك بنفسي سينشغل الحاكم الجديد بالسخافة نفسها التي تخلصت منها خلال الأشهر الماضية القليلة

By royal command, I am the new Governor of Suzhou!
بامر الامبراطور انا الحاكم الجديد لسوزوهو

The new Governor promised amnesty to us.
يقولون ان الحاكم الجديد سيقوم بعفو تام, وسوف نتمكن من التفكير كما نريد.

Although certain punishments amounting to torture at the instigation of the former governor of Lurigancho prison were reported to them, they noted that the new Governor was energetically pursuing a new policy of eradicating brutal practices by the prison guards.
وبالرغم من إبلاغهما بتنفيذ بعض العقوبات التي تمثل تعذيباً بتحريض من الحاكم السابق لسجن لوريغانشو، لاحظا أن الحاكم الجديد ينفذ بحزم سياسة جديدة تتسم باستئصال الممارسات الوحشية لحراس السجن.

In his first State of the Territory address, the new Governor reported that of the 2003 fiscal year surplus of $2.7 million, the Government had to allocate $1.3 million to pay out the federal Child Tax Credit, as ordered by the High Court decision.
وقال الحاكم الجديد في أول خطاب له عن حالة الإقليم إن فائض السنة المالية 2003 بلغ 2.7مليون دولار وكان على الحكومة أن تخصص منه 1.3 مليون دولار لدفع المبالغ المطلوب ردها عن الأطفال المعالين كما أمر قرار المحكمة العليا.

According to the new Governor of American Samoa, measures undertaken during the past eight years by his predecessor and continued by him to improve the Government's financial status through fiscal reform have paid off.
وبحسب ما ذكر الحاكم الجديد لساموا الأمريكية، فإن التدابير التي كان سلفه قد اتخذها أثناء الـ 8 سنوات الماضية ويواصلها هو من أجل تحسين الحالة المالية للحكومة عن طريق الإصلاح الضريبي قد أتت أكلها.

6. The new Governor of the British Virgin Islands, Thomas T. Macan, took office in October 2002.
6 - وتولى الحاكم الجديد لجزر فرجن البريطانية، توماس ت. ماكان، مهام منصبه في تشرين الأول/أكتوبر 2002.

The new Governor is likely to face some constitutional issues already considered by the Constitutional Review Commission, namely, the possibility of a fifth ministry and the anticipated bill of rights, as well as other changes recommended by the Commission.
ويرجح أن يواجه الحاكم الجديد بعض القضايا الدستورية التي سبق أن نظرت فيها لجنة مراجعة الدستور، أي، إمكانية إنشاء وزارة خامسة ووثيقة الحقوق المتوقعة وغير ذلك من التغييرات التي أوصت بها اللجنة.

I'm going to be second-in-command to the new Governor, Valerius Gratus.
سأكون المساعد الثانى إلى الحاكم الجديد "فالريس جراتيس"

He means to have him installed there as his new Governor.
إنه يريد أن يجعله الحاكم الجديد

I'm expecting the new Governor of the territory.
أنا أنتظر الحاكم الجديد للإقليم.

Stuart Jack was appointed as the new Governor and arrived in the Cayman Islands on 23 November 2005.4
وعين ستيوارت جاك حاكما جديدا ووصل إلى جزر كايمان في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004(4).

Noting the appointment by the administering Power of a new Governor who maintains reserved powers in the Territory,
وإذ تلاحظ قيام الدولة القائمة بالإدارة بتعيين حاكم جديد يحظى بسلطات معينة في الإقليم،