Substantial investments have been mobilized to address these new growth points. | UN | وتم حشد مبالغ استثمارية هائلة للتصدي لنقاط النمو الجديدة هذه. |
It was expressed by many that the post-crisis imperative for new growth strategies had reaffirmed the role of policy space. | UN | ورأى كثير من المشاركين أن مقتضيات استراتيجيات النمو الجديدة في مرحلة ما بعد الأزمة قد أكدت من جديد دور هامش المناورة. |
Indeed, many countries had embarked on deliberate and comprehensive new growth strategies to rebalance their economies and place them on sustained development paths. | UN | وفي الواقع، فقد شرعت بلدان عديدة في استراتيجيات نمو جديدة مدروسة وشاملة لإعادة التوازن إلى اقتصاداتها وجعلها في مسارات إنمائية مستمرة. |
Indeed, many countries had embarked on deliberate and comprehensive new growth strategies to rebalance their economies and place them on sustained development paths. | UN | وفي الواقع، فقد شرعت بلدان عديدة في استراتيجيات نمو جديدة مدروسة وشاملة لإعادة التوازن إلى اقتصاداتها وجعلها في مسارات إنمائية مستمرة. |
The new growth Path released in South Africa in December 2010 put decent work at the centre of its economic policies. | UN | ووضع مسار النمو الجديد الذي أُطلق في جنوب أفريقيا في كانون الأول/ديسمبر 2010، العمل اللائق في صلب سياساته الاقتصادية. |
13. Ms. Sylvia Ostry outlined two aspects of the new growth path which distinguished it from previous periods of economic growth. | UN | ٣١ - ولخصت السيدة سيلفيا أوستري اثنين من جوانب مسار النمو الجديد الذي ميزه عن الفترات السابقة للنمو الاقتصادي. |
The Plan seeks to identify new growth areas in the agriculture sector, apply modern technology and increase the income of small farmers. | UN | تسعى الخطة إلى تحديد مجالات جديدة للنمو في قطاع الزراعة، وإلى تطبيق التكنولوجيا الحديثة وزيادة دخل المزارعين الصغار. |
Moreover, the problem of indicators will apply to all sectors of the new growth and Poverty Reduction Strategy Framework. | UN | ومن جهة أخرى، فإن إشكالية المؤشرات ستنطبق على جميع قطاعات الإطار الاستراتيجي الجديد للنمو ومكافحة الفقر. |
It was expressed by many that the post-crisis imperative for new growth strategies had reaffirmed the role of policy space. | UN | ورأى كثير من المشاركين أن مقتضيات استراتيجيات النمو الجديدة في مرحلة ما بعد الأزمة قد أكدت من جديد دور هامش المناورة. |
A strong focus was being given to education and training in technology as well as in new growth industries and sectors. | UN | ويجري التركيز تركيزا قويا على التعليم والتدريب في مجال التكنولوجيا فضلاً عن صناعات وقطاعات النمو الجديدة. |
He had therefore initiated a comprehensive review of available skills to determine critical skill gaps, in particular in new growth areas. | UN | ولذا فقد قام باستعراض شامل للمهارات المتوافرة بغية تحديد الثغرات الحرجة في المهارات، وخصوصا في مجالات النمو الجديدة. |
To carry on the legacy of historic progress, his Administration has aimed to nurture new growth engines and to revive the economy. | UN | ومواصلةً للتقدم التاريخي الموروث عن سلفه، سعت إدارته إلى تعهد محركات النمو الجديدة وإنعاش الاقتصاد. |
83. The Food and Nutrition Programme is working with WHO to develop new growth references for infants and young children. | UN | 83 - ويعمل برنامج الأغذية والتغذية مع منظمة الصحة العالمية على وضع مؤشرات نمو جديدة للرضع وصغار الأطفال. |
We recognized that continuity with the past helped one's evolution into new growth sectors. | UN | وأقررنا بأن استمرار الماضي يساعد تطورنا إلى قطاعات نمو جديدة. |
Countries are seeking new growth policies that are pro-poor, and recent food crises have highlighted the need to develop food security strategies. | UN | وأخذت البلدان تسعى إلى وضع سياسات نمو جديدة لصالح الفقراء، وقد أبرزت الأزمة الغذائية الأخيرة ضرورة وضع استراتيجيات للأمن الغذائي. |
If you don't snatch that heifer up by her new growth and sling her through the air like a helicopter, you better... | Open Subtitles | إذا لم يكن لينتزع أن عجلة بنسبة لها النمو الجديد ورمى لها عن طريق الهواء مثل طائرة هليكوبتر، وكنت أفضل... |
Fluid retrieved from the new growth... was amniotic in nature. | Open Subtitles | السائل المسترد من النمو الجديد كان سائل ذو طبيعة سلوية |
The expert advisers had outlined the evolution of a new growth trajectory of the world economy, characterized by long-term structural changes in production and pivotal advances in technology. | UN | ولخص المستشارون الخبراء تطور مسار النمو الجديد للاقتصاد العالمي، الذي تميز بتغيرات هيكلية طويلة اﻷجل في الانتاج وأوجه التقدم المحورية للتكنولوجيا. |
The emergence of new growth poles gives rise to continuing tensions and to the emergence of a new dynamic equilibrium in the global economy. | UN | ويؤدي ظهور أقطاب جديدة للنمو إلى استمرار التوترات وظهور توازن نشيط جديد في الاقتصاد العالمي. |
Bringing about a new growth dynamic meant changing past policies and living up to current commitments. | UN | ويتطلب ايجاد دينامية جديدة للنمو تغيير السياسات السابقة والارتفاع إلى مستوى التحديات الراهنة. |
In Graham's case, yes, but on the female skull... there's evidence of new growth, what looks like... this person underwent trepanation. | Open Subtitles | في قضية غراهام, نعم ولكن على جمجمة الأنثى هناك علامات على نمو جديد الذي يبدو |
International assistance was expected to offset part of the burden and to assist these countries in smoothing their transition, thereby accelerating the opening of a new growth path. | UN | وكان من المتوقع أن تعوض المساعدات الدولية عن جزء من العبء وأن تساعد هذه البلدان على جعل عملية انتقالها سهلة ميسرة مما يعجل من فتح طريق جديد للنمو. |
E. Commodities: Sustaining the new growth trend 29 | UN | هاء - السلع الأساسية: الإبقاء على الاتجاه النموي الجديد 30 |
A new growth paradigm in Republic of Korea was put forth by President Lee Myung-bak in 2008, in pursuit of green growth and adaptation to and mitigation of climate change. | UN | وقد قدم الرئيس لي ميونغ - باك نموذجا جديدا للنمو في جمهورية كوريا في عام 2008، سعيا لتحقيق النمو الأخضر والتكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثاره. |