"new international economic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاقتصادي الدولي الجديد
• اقتصادي دولي جديد
• الاقتصادية الدولية الجديدة
• الاقتصادي العالمي الجديد
• الاقتصادي الجديد
• اقتصادي جديد
• اقتصادي عالمي جديد
• الإقتصادي الدولي الجديد

There was a need for capacity-building in the LDCs to enable them to participate effectively in the new international economic system.
وهناك حاجة إلى بناء القدرات في أقل البلدان نموا لتمكينها من المشاركة بشكل فعال في النظام الاقتصادي الدولي الجديد.

The new international economic order resulting from the conclusion of the Uruguay Round had only increased the need for the GSP.
والنظام الاقتصادي الدولي الجديد الناشئ عن اختتام جولة أوروغواي لم يؤد إلا إلى زيادة الحاجة إلى نظام اﻷفضليات المعمم.

1985 United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) Working Group on the new international economic Order.
١٩٨٥ الفريق العامل التابع للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المعني بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد

We need to establish a new international economic order based on solidarity, justice, equality and sustainable development.
ونحن بحاجة إلى إنشاء نظام اقتصادي دولي جديد مبنـي على التضامن والعدل والمساواة والتنمية المستدامة.

During the 1970s, the United Nations played a significant role in shaping the conceptual framework for a new international economic order.
خلال عقد السبعينات، اضطلعت الأمم المتحدة بدور كبير في تشكيل الإطار المفاهيمي للنظام الاقتصادي الدولي الجديد.

Legal aspects of the new international economic order
الجوانب القانونية للنظام الاقتصادي الدولي الجديد

Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order
التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد

Agenda item 154: Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order
البند 154 من جدول الأعمال: التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي المتصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد

1986 On the Working Group of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) on the new international economic order.
١٩٨٦ الفريق العامل التابع للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المعني بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد.

The aim of the new international economic order was to change the old economic order established at Bretton Woods.
وقد كان هدف النظام الاقتصادي الدولي الجديد تغيير النظام الاقتصادي القديم، الذي أقيم في بريتون وودز.

In that context, the new international economic consensus that is emerging in the course of our meetings is a source of hope.
وفي ذلك السياق، يشكل توافق الآراء الاقتصادي الدولي الجديد الناشئ في سياق اجتماعاتنا مصدرا للأمل.

Draft resolution on a new international economic order
مشروع قرار بشأن إقامة نظام اقتصادي دولي جديد

The concept of a new international economic order was not discredited, as the representative of the United States had said.
وقالت إن مفهوم أي نظام اقتصادي دولي جديد لا يفقد المصداقية، كما قال ممثل الولايات المتحدة.

These historic conferences and summits reaffirmed some of the spirit and objectives of the 1974 Declaration on the Establishment of a new international economic Order.
وأعادت هذه المؤتمرات ومؤتمرات القمة التاريخية تأكيد بعض من روح وأهداف إعلان عام 1974 بشأن إقامة نظام اقتصادي دولي جديد.

This requires appropriate efforts to overcome difficulties in adapting national and international structures to the new international economic environment.
وهذا يتطلب بذل جهود مناسبة للتغلب على الصعوبات في تكييف الهياكل الوطنية والدولية مع البيئة الاقتصادية الدولية الجديدة.

The new international economic order and the promotion of human rights
النظام الاقتصادي العالمي الجديد وتعزيز حقوق الإنسان

3. Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order (item 141).
٣ - التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي المتصلة بالنظام الاقتصادي الجديد )البند ١٤١(.

3. The establishment of a new international economic system could contribute to development on a basis of peace, justice and solidarity.
3. وقال إن إنشاء نظام اقتصادي جديد سيساهم في تحقيق تنمية قوامها السلام والعدالة والتضامن.

But many countries did not; we proclaimed our non-alignment and worked to establish a new international economic order.
ولكن بلداناً عديدة لم تفعل ذلك؛ وقد أعلنا عدم انحيازنا، وعملنا من أجل إنشاء نظام اقتصادي عالمي جديد.

Agenda item 154: Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order (continued)
البند 154 من جدول الأعمال: التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالنظام الإقتصادي الدولي الجديد (تابع)