"new message" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رسالة جديدة
• الرسالة الجديدة

- You have one new message hi, Harry, it's Kevin.
لديك رسالة جديدة واحدة أهلا هاري , أنا كيفين

A new message resonated from Vancouver: urban issues have become a major challenge of our time.
وقد انبثقت رسالة جديدة من فانكوفر: أصبحت القضايا البيئية إحدى التحديات الكبرى في عصرنا.

If the Conference could decide to commence its substantive work, it would transmit a new message of disarmament to the entire world.
فإذا تمكن المؤتمر من اتخاذ قرار ببدء أعماله الموضوعية، فإنه بذلك يوجه رسالة جديدة بنزع سلاح إلى العالم بأسره.

It is a great pleasure to return to the Conference on Disarmament, and again to convey a new message from the President of the United States.
وإني ﻷشعر بسعادة كبيرة إذ أعود إلى مؤتمر نزع السلاح وأنقل اليكم مرة أخرى رسالة جديدة من رئيس الولايات المتحدة.

You have 16 new messages. First new message.
.لديكِ 16 رسالة جديدة الرسالة الجديدة الأولى

He just got a new message with instructions on how to make a noose.
لقد تلقّى للتوّ رسالة جديدة مع تعليمات حول كيفية صناعة حبل مشنقة

Machine: You have one new message. I'll make up the guest bedroom.
لديك رسالة جديدة واحدة سأعد غرفة نوم الضيوف

The perfect day for a birth, with a new message for the people.
يوم مثالي للولادة، مع رسالة جديدة للناس.

A new fire, a new urgency came in his religion and it burst through the hymns of the Moravians to create a new message for his generation.
شرارةٌ جديدة وحاجة ملحة جديدة دخلت على دينة وهي تتدفق عبر التراتيل المورافية لتخلق رسالة جديدة لجيله

You have one new message, received at 3:00 a. m.
لديك رسالة جديدة واحدة تلقت في الساعة 3: 00 صباحاً

new message recorded today, 3:00 P.M.
رسالة جديدة سجلت اليوم الساعة 3: 00 مساءً

'You have one new message, received yesterday, 4:11pm.
"لديك رسالة جديدة استقبلت بالأمس عند الساعة 4: 11 مساءًا"

You have one new message.
لو أنك أتيت إلى هُنا لديك رسالة جديدة

You have five new messages. First new message.
لديكِ خمس رسائل جديدة أول رسالة جديدة

First new message: 5:25 a.m.
أول رسالة جديدة : 5,25 صباحاً.

I'm gonna need you to broadcast a new message from me.
سأحتاجكِ لتذيعين رسالة جديدة منّي.

I don't know, I guess I'm just trying a new message?
لا أدرى، أظننى أجرب رسالة جديدة

For her country, the new message was what was most important, since the developing countries were being sidelined: globalization was not benefiting all countries and had disadvantageous effects on smaller countries.
وقالت إن الرسالة الجديدة هي اﻷهم بالنسبة لبلدها، ﻷن البلدان النامية قد نحيت جانبا: فالعولمة لا تفيد البلدان جميعا ولها تأثير ضار على البلدان الصغيرة.

- and he's kind of sexy. - Next new message.
و يبدوا مثيراً نوعاً ما - الرسالة الجديدة التالية -

When the merchant received this message, it would separate the encrypted payment information, digitally sign this new message and send it to its financial institution.
وعند تلقي التاجر هذه الرسالة كان يفصل المعلومات المرمزة المتعلقة بالدفع ويوقع هذه الرسالة الجديدة توقيعا رقميا ويرسلها الى مؤسسته المالية .