"new movement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حركة جديدة
• الحركة الجديدة
• تحركات جديدة
• لحركة جديدة
• حركه جديده

But now there's a new movement in theoretical physics.
لكن تظهر الآن حركة جديدة في الفيزياء النظرية

It seems unlikely that any new movement can result from the repeated clash of known positions.
وليس من المرجح أن يتمخض استمرار تضارب وجهات النظر المعروفة عن أي حركة جديدة.

In each of our countries we must launch a new movement of solidarity to benefit the poorest and least developed countries.
فيجب علينا أن نشرع، في كل بلد من بلداننا، في طرح حركة جديدة من التضامن لصالح البلدان اﻷشد فقرا واﻷقل نموا.

My country will do everything in its power to encourage this new movement towards integration.
وسيبذل بلدي قصاراه لتشجيع هذه الحركة الجديدة صوب الاندماج.

One of the figures behind the new movement is Bizagwira Muhindi, a political leader of PARECO.
وأحد الشخصيات التي تقف وراء الحركة الجديدة هو بيزاغويرا موهيندي، وهو زعيم سياسي للائتلاف.

But there's new movement on the drug deal.
لكن هناك تحركات جديدة في صفقة المخدرات

Monterrey has become the spark for a new movement designed to combat marginalization and underdevelopment.
وها هو لقاء مونتيري يمثل منطلقا لحركة جديدة تستهدف مكافحة الإقصاء والتخلف.

He had earlier announced his intention to form a new movement.
وكان في وقت سابق قد أعلن عن عزمه على تشكيل حركة جديدة.

I've been looking online and there's a whole new movement out there.
لقد بحثت على الانترنت وهناك حركة جديدة هناك

23. In response to social change in Belarus, a new movement of women's organizations and non-governmental organizations had developed.
23 - ومضت تقول إن التغيير الاجتماعي في بيلاروس، أدى إلى نشوء حركة جديدة من المنظمات النسوية والمنظمات غير الحكومية.

ARENA has not experienced a split, but a new movement has emerged which considers itself to be to the right of the Government and has been the Government's strongest critic during the first months of this Administration's term in office.
ولم يعان حزب التحالف الجمهوري الوطني من الانقسام، ولكن ثمة حركة جديدة ظهرت تعتبر نفسها إلى يمين الحكومة وقد كانت من أشد نقاد الحكومة خلال اﻷشهر اﻷولى من وجودها في الحكم.

They are part of a new movement for a green economy that calls for increased resource efficiency, decoupling economic growth from environmental degradation, and creating decent green jobs.
فهي جزء من حركة جديدة لتحقيق اقتصاد مراعٍ للبيئة يدعو إلى تعزيز كفاءة استخدام الموارد، وفصل النمو الاقتصادي عن التدهور البيئي، وإيجاد فرص عمل لائقة مراعية للبيئة.

However, since returning to Bangui some rebel groups have been facing internal crises, and some senior members of MLCJ have formed a new movement, the Mouvement national du salut de la patrie (MNSP), led by Hassan Usman.
ومع ذلك، تواجه بعض الجماعات المتمردة أزمات داخلية منذ عودتها إلى بانغي، وقام بعض كبار أعضاء حركة محرري أفريقيا الوسطى لنصرة العدالة بتشكيل حركة جديدة تدعى الحركة الوطنية لإنقاذ الوطن بزعامة حسن عثمان.

It was recognized,therefore, that the world-wide solidarity movement against apartheid must begin the process of transforming itself into a new movement of solidarity which can unite all those committed to economic and social justice throughout southern Africa.
لذلك سلم بأن حركة التضامن العالمية ضد الفصل العنصري ينبغي أن تبدأ في عملية تحويل نفسها إلى حركة جديدة للتضامن تستطيع توحيد جميع الملتزمين بالعدالة الاقتصادية والاجتماعية في جميع أنحاء الجنوب الافريقي.

What he does is try to create a glossary of radical heroes who the new movement he wants to build should emulate.
ما يفعله هو محاولة لخلق معجم من الأبطال الذين جذرية الحركة الجديدة انه يريد بناء يجب الاقتداء.

After two years under worker control, it's the granddaddy of this new movement.
بعد سنتين من سيطرة العمال، بقى يعتبر أبو الحركة الجديدة.

The new movement comprises the Mouvement pour la libération du Congo (MLC), the Rassemblement congolais pour la démocratie-Mouvement de libération (RCD-ML) and RCD-National (RCD-N).
وتضم الحركة الجديدة حركة تحرير الكونغو، والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير، والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - الجناح الوطني.

The new movement comprises the Mouvement pour la libération du Congo (MLC), RCDML and RCD-National (RCD-N), and its leader is Mr. Jean-Pierre Bemba.
وتضم الحركة الجديدة حركة تحرير الكونغو، والتجمع الكونغولي - حركة التحرير، والتجمع الكونغولي - الجناح الوطني، ويرأسها السيد جان بيير ميمبا.

In fact, the collapse of the state apparatus was predictable, given the diverse nationalities of the leading figures who became involved with the institutions of state through the new movement.
وقد كان احتمال توجيه أجهزة الدولة من الأمور المتوقعة بالفعل، وذلك في ضوء تنافر ما يشكل تحالف الجبهات الديمقراطية من جنسيات وشخصيات، فهذه الحركة الجديدة كانت تمسك بزمام إدارة مؤسسات البلد.

The new movement supports the PLO as the sole legitimate representative of Palestinians and approves the Palestinian-Israeli peace process. (The Jerusalem Times, 11 August)
وهذه الحركة الجديدة تؤيد منظمة التحرير الفلسطينية بصفتها الممثل الشرعي الوحيد للفلسطينيين، وتوافق على عملية السلام الفلسطينية الاسرائيلية )جروسالم تايمز، ١١ آب/أغسطس(.

A new movement of solidarity is now required to support the people of southern Africa in their efforts to make their hopes a reality.
وتبرز الحاجة اﻵن لحركة جديدة من التضامن لدعم شعب الجنوب الافريقي في جهوده الرامية الى تحقيق آماله هذه.

You've started a whole new movement.
لقد بدأت حركه جديده تماما