| Management of the construction of the new office facilities at ECA | UN | إدارة تشييد مرافق المكاتب الجديدة في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| The total capacity of the new office facilities would be 9,550 square metres, at a total estimated project cost of $11,383,300. | UN | وسوف يبلغ مجموع مساحة مرافق المكاتب الجديدة 550 9 مترا مربعا، بتكلفة يقدر مجموعها بمبلغ 300 383 11 دولار. |
| Table 2 Project cost estimates for the construction of new office facilities at the United Nations Office at Nairobi | UN | التكاليف المقدرة لمشروع تشييد مرافق المكاتب الجديدة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي |
| Annex Construction of new office facilities at the Economic Commission for Africa | UN | تشييد مرافق مكاتب جديدة في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| The total capacity of the new office facilities would be 9,550 square metres, at a total estimated project cost of $11,383,300. | UN | والمساحة الإجمالية لمرافق المكاتب الجديدة ستكون 550 9 مترا مربعا، وتبلغ التكاليف الإجمالية التقديرية للمشروع 300 383 11 دولار. |
| 5. With regard to whether and how the Director-General of the Office had been briefed or consulted on the projects, a formal presentation on the project to construct new office facilities had been given to the Director-General and other senior officials on 10 October 2008. | UN | 5 - وقال، فيما يتعلق بما إذا كانت المديرة العامة للمكتب تم اطلاعها على المشاريع أو استشارتها بشأنها وكيفية حدوث ذلك، إن مشروع إنشاء مرافق مكتبية جديدة عُرض بشكل رسمي على المديرة العامة ومسؤولين كبار آخرين في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| To ensure power supply to the new office facilities upon their completion, an estimated $300,000 will be required for back-up generators and facilities. | UN | ولكفالة تزويد مرافق المكاتب الجديدة بالكهرباء عند استكمالها، يلزم مبلغ قدره 000 300 دولار للمرافق والمولدات الاحتياطية. |
| Update on the new office facilities project | UN | أخر المعلومات عن مشروع مرافق المكاتب الجديدة |
| The new office facilities is the latest initiative for alleviating the problem of insufficient office space for the agencies, with some currently housed outside the United Nations premises. | UN | وتعتبر مرافق المكاتب الجديدة آخر المبادرات المتخذة للتخفيف من حدة مشكلة عدم كفاية حيز المكاتب لوكالات الأمم المتحدة الموجودة في أماكن خارج مباني الأمم المتحدة. |
| It was important that lessons were learned from the new office facilities project and other United Nations capital projects in order to address future issues and challenges related to construction at the Commission. | UN | وأكد أهمية الاستفادة من الدروس المستخلصة من مشروع مرافق المكاتب الجديدة وسائر مشاريع الأمم المتحدة الكبرى من أجل معالجة المسائل المقبلة والتحديات المتصلة بالتشييد في اللجنة. |
| The substantial completion of the new office facilities would not have been possible without the support of the Government of Ethiopia and the Commission looked forward to continued collaboration with the Government. | UN | وذكر أن اكتمال شطر كبير من مرافق المكاتب الجديدة ما كان ليتسنى القيام به من دون دعم من حكومة إثيوبيا وأن اللجنة تتطلع إلى استمرار التعاون مع الحكومة. |
| The United Nations Office to the African Union (UNOAU) and the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) had expressed an interest in relocating to the new office facilities. | UN | وأعرب مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور عن اهتمامهما بالانتقال إلى مرافق المكاتب الجديدة. |
| The secretariat continued to seek support from the Government of Germany in securing appropriate accommodation until the end of 2011, by which time work on the new office facilities at the United Nations Campus is expected to be completed. | UN | وواصلت الأمانة التماس الدعم من حكومة ألمانيا في تأمين المباني الملائمة حتى نهاية عام 2011، وهو الموعد الذي يتوقع أن يُنجز فيه العمل في مرافق المكاتب الجديدة في مجمع الأمم المتحدة. |
| 10. The Committee also notes that a provision of $300,000 is proposed for back-up generators and facilities, to ensure power supply to the new office facilities upon their completion. | UN | 10 - وتلاحظ اللجنة أيضا أن من المقترح رصد اعتماد قدره 000 300 دولار من أجل المرافق والمولدات الاحتياطية لكفالة تزويد مرافق المكاتب الجديدة بالكهرباء عند استكمالها. |
| It participated in and commented on the draft report to the General Assembly on the possible construction of new office facilities for the Mechanism. | UN | وشارك قلم المحكمة في مشروع التقرير المقدم إلى الجمعية العامة بشأن إمكانية تشييد مرافق مكاتب جديدة للآلية، وقدم تعليقات بشأنه. |
| 8. The construction of new office facilities entails certain elements of risk assessment, mitigation measures, structural modifications, fire protection and the upgrading of safety systems. | UN | 8 - يستتبع تشييد مرافق مكاتب جديدة القيام بأعمال معينة منها تقييم المخاطر وإعداد تدابير للتخفيف من آثار ما قد ينشأ من مشاكل وإجراء تعديلات هيكلية، والحماية من الحرائق، وتحديث نظم السلامة. |
| IV. Revision of the office space requirements for the new office facilities | UN | رابعا - إعادة النظر في الاحتياجات من الحيز المكتبي لمرافق المكاتب الجديدة |
| 21. The Advisory Committee recalls that the project for the construction of new office facilities at ECA had a long history of delays and cost escalation. | UN | ٢١ - تشير اللجنة الاستشارية إلى أن مشروع تشييد مرافق مكتبية جديدة في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا سجل حافل بحالات التأخير وارتفاع التكاليف. |
| Project cost estimates for the construction of new office facilities at the United Nations Office at Nairobi | UN | التكاليف المقدرة لمشروع تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي |
| Annex II Functions of the proposed 18 additional security officers for the new office facilities at the Economic Commission for Africa | UN | مهام ضباط الأمن الثمانية عشر المقترح إضافتهم للمرافق المكتبية الجديدة في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| 82. It will be recalled that this arrangement was used for the construction of new office facilities at the United Nations Office at Nairobi. | UN | 82 - وتجدر الإشارة إلى أن هذا الترتيب قد استخدم في تشييد مرافق جديدة للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي. |
| Construction of the new office facilities is in progress following a delayed pre-contract phase | UN | العمل جار في تشييد المرافق الجديدة للمكاتب إثر التأخر في المرحلة السابقة لإبرام العقد |
| The inclusion of a dedicated project manager draws on lessons learned from recent capital projects within the Secretariat, including the capital master plan in New York and the new office facilities in Addis Ababa and Nairobi. | UN | ويستند إدماج مدير متفرغ للمشروع إلى الدروس المستفادة من مشاريع التشييد الكبرى التي نُفذت في الآونة الأخيرة داخل الأمانة العامة، بما فيها المخطط العام لتجديد مباني المقر في نيويورك، ومرافق المكاتب الجديدة في أديس أبابا ونيروبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 