"new pages" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصفحات الجديدة
• صفحات جديدة
• صفحة جديدة

Number of new pages and page updates on website
عدد الصفحات الجديدة والصفحات المستكملة على الموقع الشبكي

There has been notable progress in adding new pages to the website.
وقد أحرز تقدم ملحوظ في إضافة المزيد من الصفحات الجديدة للموقع الشبكي.

new pages created and pages updated in 2008
جدول الصفحات الجديدة المنشأة والصفحات المستكملة في عام 2008

new pages covering specific issues have been regularly added to the site.
وظلت تضاف إلى الموقع بصفة منتظمة صفحات جديدة تغطي مسائل محددة.

new pages and links to partner institutions were being set up to facilitate and expand the readership of the site.
وأُنشئت صفحات جديدة ووصلات إلى مؤسسات الشركاء من أجل تيسير الاطلاع على الموقع وتوسيع نطاق القراء.

On average, each month nearly 500 new pages are posted and 2,800 pages are revised in all languages.
ففي المتوسط، تنشر شهريا 500 صفحة جديدة تقريبا وتنقح 800 2 صفحة بجميع اللغات.

new pages created and pages updated in 2007 by the Web Services Section
الصفحات الجديدة المنشأة والصفحات المستكملة في عام 2007 من قبل قسم الخدمات الشبكية

The new pages also offered a wider range of more user-friendly committee-related information.
وقدمت الصفحات الجديدة أيضا مجموعة أوسع من المعلومات المتصلة باللجان، التي زيد من تيسيرها بصورة أكبر.

new pages created and pages updated in 2007 by the Web Services Section of the Department of Public Information
الصفحات الجديدة التي أنشأها واستكملها قسم خدمات الشبكة العالمية التابع لإدارة شؤون الإعلام في عام 2007

new pages created and pages updated in 2006 by the Web Services Section of the Department of Public Information
الصفحات الجديدة المنشأة والصفحات المستكملة من قِبل قسم خدمات الشبكة العالمية التابع لإدارة شؤون الإعلام في عام 2006

The table also demonstrates that the creation of new pages requires more maintenance and updating.
كما يبين الجدول أن إضافة الصفحات الجديدة تتطلب المزيد من المتابعة والتحديث.

new pages created and pages updated in 2004 by the Web Services Section of the Department of Public Information
الصفحات الجديدة التي استحدثها قسم خدمات الشبكة العالمية التابع لإدارة شؤون الإعلام والصفحات التي حدَّثها في عام 2004

Uh, you think you can get me those new pages by the end of the week?
هل تعتقدين أنه بإمكانك أن تنهي تلك الصفحات الجديدة مع نهاية الأسبوع؟

These new pages have opened up, like, a whole new subplot.
هذه الصفحات الجديدة فتحت حبكة فرعية أو ما شابه

31. There has been notable progress in adding more new pages to the website.
31 - أحرز تقدم ملموس في إضافة المزيد من الصفحات الجديدة إلى الموقع.

Additional new pages in all languages will be available at a greater frequency.
وسوف تتاح صفحات جديدة بجميع اللغات وفق وتيرة أسرع.

The additional effort required to create the new pages and to validate them against the standards has required additional production time, which has increased by at least 20 per cent.
إلا أن الجهد الإضافي المطلوب لإنشاء صفحات جديدة والتحقق من مطابقتها للمعايير قد تطلب زيادة في الوقت اللازم للإنتاج بنسبة 20 في المائة على الأقل.

We are also investigating various formats for the Handbook, including the possibility of producing it in a more environmentally friendly format which would allow for the easy addition of new pages.
كما أننا نبحث في الأشكال المختلفة للدليل، بما في ذلك إمكانية إصداره في شكل يكون أسلم بيئياً مما يتيح إضافة صفحات جديدة بسهولة.

The additional efforts necessary to create the new pages and to validate them against the standards have required additional production time, which has increased by at least 20 per cent.
وتطلبت الجهود الإضافية اللازمة لإيجاد صفحات جديدة وكفالة صلاحيتها وفقا لهذه المعايير، زمنا إضافيا للإنتاج بلغت زيادته ما لا يقل عن 20 في المائة.

The additional efforts necessary to create the new pages and to validate them against the standards have required additional production time, which has increased by at least 20 per cent.
وتطلبت الجهود الإضافية اللازمة لإيجاد صفحات جديدة وكفالة صلاحيتها وفقا لهذه المعايير، زمنا إضافيا للإنتاج بلغت زيادته 20 في المائة على الأقل.

You've given me 50 new pages on the doctor.
أنّك أعطيتني 50 صفحة جديدة تتعلق بالطبيب.

Efforts continued to improve the amount of French-language content with the creation of 350 new pages and over 12,000 web page updates in that language.
وتواصلت الجهود الرامية إلى زيادة حجم المحتوى المتاح باللغة الفرنسية، حيث تم استحداث 350 صفحة جديدة على شبكة الإنترنت وتحديث أكثر من 000 12 صفحة متاحة بالفرنسية.