"new partnership for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشراكة الجديدة من أجل
• للشراكة الجديدة من أجل
• بالشراكة الجديدة من أجل
• والشراكة الجديدة من أجل
• شراكة جديدة من أجل
• الشراكة الجديدة لتنمية
• في الشراكة الجديدة
• يمكن للشراكة الجديدة
• في إطار الشراكة الجديدة
• الشراكة الجديدة لصالح تنمية
• مشاركة جديدة من أجل
• الأمم المتحدة للشراكة الجديدة
• الشراكة الجديدة للتنمية في
• أن الشراكة الجديدة من
• أفريقيا الشراكة الجديدة من

Coordination questions: New Partnership for Africa's Development
مسائل التنسيق: الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Regional coordination of and support for the New Partnership for
التنسيق والدعم الإقليميان للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Meeting on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD)
الاجتماعات المتعلقة بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا مرحّل

Also, let me congratulate the integration of the New Partnership for Africa's Development into the African Union.
واسمحوا لي أيضا بأن أتقدم بالتهنئة على إدماج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في الاتحاد الأفريقي.

Subprogramme 3. Public information and awareness activities in support of the New Partnership for Africa's Development
البرنامج الفرعي 3: الأنشطة الإعلامية وأنشطة التوعية الرامية إلى دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Coordination questions: New Partnership for Africa's Development
مسائل التنسيق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

The United Nations could play a decisive role in developing that strategy within the New Partnership for development of the world economy.
وبإمكان اﻷمم المتحدة أن تقوم بدور حاسم في وضع تلك الاستراتيجية في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية الاقتصاد العالمي.

The New Partnership for Africa's Development: African initiative, new partnership?
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: مبادرة أفريقية أم شراكة جديدة؟

More information about the New Partnership for Africa's Development
مزيد من المعلومات بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

The Executive Director also mentioned the New Partnership for African Development (NEPAD), which would require multilateral action.
كذلك ذكرت المديرة التنفيذية الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التي تتطلب عملاً متعدد الأطراف.

Informal consultations with interested delegations on the declaration on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD)
مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة فيما يتعلق بالإعلان بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Section 11 (United Nations support for the New Partnership for Africa’s Development)
الباب 11 دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

In this tenth anniversary year of the New Partnership for Africa's Development, CARICOM reaffirms its strong support for NEPAD.
في هذه الذكرى السنوية العاشرة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، تعيد الجماعة الكاريبية التأكيد على دعمها القوي لها.

The United Nations must firmly commit itself to the New Partnership for Africa's Development.
ويجب على الأمم متحدة أن تلتزم التزاما حازما بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

The New Partnership for Africa's Development shows African countries' determination to gain strength through unity.
والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا تثبت عزم البلدان الأفريقية على اكتساب القوة من خلال الوحدة.

There is now a New Partnership for Africa's Development (NEPAD)-led effort to redress the relative neglect of these important sectors.
وهناك الآن شراكة جديدة من أجل التنمية في أفريقيا ترمي إلى إصلاح الإهمال النسبي لهذه القطاعات الهامة.

Nigeria is a major stakeholder and player in the New Partnership for Africa's Development.
ونيجيريا من الأطراف المؤثرة الرئيسية وطرف فاعل في الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.

We anticipate the Forum will further contribute to the New Partnership for Africa's Development.
ونتوقع أن يسهم المنتدى أيضا في الشراكة الجديدة للتنمية الأفريقية.

In this connection, the New Partnership for Africa's Development could serve as a pilot project to bring about such inclusion.
وفي هذا الصدد يمكن للشراكة الجديدة تنمية أفريقيا أن تُكوِّن مشروعا رائدا لتحقيق هذا الدمج.

United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development
إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا

Let us combine our strength for the economic and social progress of the nations in a New Partnership for development.
ولنضافر قوانا من أجل التقدم الاقتصادي والاجتماعي للدول في مشاركة جديدة من أجل التنمية.

Those principles were also at the heart of the New Partnership for African Development (NEPAD).
وأوضحت أن هذه المبادئ تدخل أيضا في صميم الشراكة الجديدة للتنمية في أفريقيا.

Many delegations stressed that the New Partnership for Africa's Development constituted an important step forward.
وأكدت وفود عديدة على أن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا تشكل خطوة هامة إلى الأمام.

Africa had its New Partnership for Africa's Development (NEPAD), its own development blueprint.
وجعلت أفريقيا الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا مخططها للتنمية.