"new patients" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرضى الجدد
• مرضى جدد
• مرضى جُدد
• مريض جديد
• مريضا جديدا

In contrast, the number of new patients shows a slight decline.
وعلى خلاف ذلك، انخفض عدد المرضى الجدد انخفاضاً طفيفاً.

Hey, how will practice these days? Are there many new patients?
ما حال العيادة هذه الأيام هل هناك الكثير من المرضى الجدد ..

But you should know that I've gone back into clinical practice myself and I'm accepting new patients.
ولكن يجب عليك أن تعلم... بأني عدتُ إلى المعالجة النفسية مُجدداً. وأنا أقبل المرضى الجدد.

Great way to get new patients. I have lunch plans.
كويسة عشان تجيب مرضى جدد ما اقدر، عندي مخططات

That bench ad certainly will get Zoe new patients.
أعلانات المقاعد سوف تحصل لزوي على مرضى جدد

A long waiting list to see new patients in St. Louis.
قائمة انتظار طويلة لمقابلة مرضى جُدد في سانت لويس.

Through an incremental approach commencing in 2004, approximately 6,000 patients have received treatment with 2,300 new patients being treated in 2009.
وقد تلقى 6000 مريض هذا العلاج وفقاً لنهج تصاعدي ابتدأ تطبيقه في عام 2004، ويشمل العلاج 2300 مريض جديد في عام 2009.

Thus far, over 18,000 children had been treated in Cuba, with 500 to 800 new patients received each year; moreover, since 1998, a small Cuban medical team had been working in Ukraine with a sanatorium for persons with Chernobyl-related injuries, and had thus far treated over 10,000 patients.
وقد عولج حتى الآن أكثر من 000 18 طفل في كوبا، حيث جرى تلقي ما يتراوح بين 500 و 800 مريضا جديدا كل سنة؛ وفضلا عن ذلك، فمنذ عام 1998 جرت معالجة أكثر من 000 10 مريض بواسطة فريق طبي كوبي صغير كان يعمل في أوكرانيا في مصحة لمن يعانون من إصابات تتعلق بحادثة تشيرنوبيل.

Several new patients just in from Winchester.
العديد من المرضى الجدد فقط في من وينشستر.

Which is why detailed brain-mapping is often Our best recourse when diagnosing new patients.
لهذا تشخيص خريطة الدماغ بالتفصيل تعتبر أفضل طريقة لنا لتشخيص المرضى الجدد

I mean, I was so stressed out at the time, taking on all those new patients.
أعني، لقد كنت تحت ضغط شديد، في ذلك الوقت التعامل مع كل هؤلاء المرضى الجدد.

You need a steady flow of new patients like Evan used to bring in.
أنت بحاجة إلى تدفق مستمر من المرضى الجدد مثل إيفان عندما يجلبهم

I've had the craziest week, lots of new patients, no time to clean.
كَان لدي الإسبوعُ الأشد جنوناً الكثير مِن المرضى الجدد لا وقت للتنظيف

Although the number of new patients was declining sharply, in many parts of the world there was still prejudice and discrimination against such persons and their families.
وعلى الرغم من أن عـدد المرضى الجدد ينخفض انخفاضا حادا، لا يزال في أجزاء كثيرة من العالم تحيز وتمييز ضد أولئكم الأشخاص وأسرهم.

However, he was unable to stop new patients from arriving at the Centre.
غير أنه لم يستطع منع مرضى جدد من الوصول إلى المركز.

I'm seeing three to four new patients a week.
أنا أقابل ثلاثة إلى أربعة مرضى جدد كل أسبوع.

it does sound fun,but I don't think my doctor's taking on any new patients.
يبدو هذا مرحاً لكن لا أظن طبيبي يستقبل مرضى جدد

I'd be married, in a new town, tending new patients, living a new life.
ارعى مرضى جدد اعيشُ حياة جديدة.

Get Benedict out of here. Start treating new patients.
اخرجي بيندكت وقومي بعلاج مرضى جدد

It's standard when I see new patients.
هذا إجراء متبع لدى معاينتي مرضى جدد.

Yeah, no, no, no, we're not bringing in new patients until the killer is caught.
صحيح، لا، لا، لا، لننحضر.. مرضى جُدد حتى نقبض على القاتل.

With the increased capacity for treatment, the country is able to enrol 1,000 new patients per month.
وبزيادة القدرة على العلاج، أصبح بإمكان البلد إدراج 000 1 مريض جديد شهريا.

Two Nurses (National Officers), two Auxiliary Nurses (national General Service staff) and two Ambulance Drivers (national General Service staff) are proposed to be deployed to the level Iplus clinic in Sebroko, where 35 new patients are treated daily, in order to be able to provide round-the-clock medical services and to ensure that patient home visits are carried out at least twice a week.
ويُقترح نشر ممرضين (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)، وممرضين مساعدين (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)، وسائقي سيارات إسعاف (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) إلى عيادة المستوى الأول المعزز في سبروكو، حيث يُعالج 35 مريضا جديدا يوميا، لكي تتمكن من توفير الخدمات الطبية على مدار الساعة ولكفالة القيام بزيارات للمرضى في البيوت مرتين أسبوعيا على الأقل.