"new player" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاعب جديد
• اللاعب الجديد
• فاعلة جديدة
• اللاعبين الجدد

You bring a car like this to a local chop shop, every boost in town knows there's a new player.
عليك أن تحضر مثل هذه السياره لمحل محلي كل لص في البلده سوف يعلم ان هناك لاعب جديد

There's this new player in town. He's looking for some bangers.
هناك لاعب جديد في البلدة انه يبحث عن بعض السجق

A significant new player in social development during the last seven years in Brunei Darussalam has been the Employees' Trust Fund, entailing a mandatory contribution for retirement benefits.
وثمة لاعب جديد هام في التنمية الاجتماعية خلال السنوات السبع الماضية في بروني دار السلام ألا وهو الصندوق الاستئماني للموظفين الذي تستتبعه مشاركة إلزامية لمنافع التقاعد.

Oh, who is this new player that enters the fray?
من هو هذا اللاعب الجديد الذي يدخل إلى المعركة؟

This sector, called the “tertiary sector”, is a new player in international social policies, and it is extremely important that it should be taken into account.
وهذا القطاع المسمى " بالقطاع الثالث " هو جهة فاعلة جديدة في السياسات الدولية في المجال الاجتماعي، ومن اﻷهمية بمكان أخذه في الاعتبار.

All right, Xander, you hit the demon bars. Dig up any info on a new player in town.
حسناً يا أكساندر , أنتَ اذهب إلي الحانات وتقصي بعض المعلومات عن اللاعبين الجدد في المدينة

And again. We're obviously dealing with a new player.
وتكرارًا، جليًا أننا نتعامل مع لاعب جديد.

Previously on Sleepy Hollow... There is a new player in town. Pandora.
سابقاً في سليبي هولو هناك لاعب جديد في البلدة

We're not sure who's running it, but rumor is it's a new player on the scene.
لا أعرف من يديره لكن تقول الإشاعة لاعب جديد في المشهد

He'd eat his first born if it meant signing a new player.
فهو قد يأكل مولوده البكر اذا كان ذلك يعنى انه سيوقع مع لاعب جديد

What we don't know is how the game changes now that there's a new player in the mix.
مالذي لا نعلمه ان نظام اللعبة تغير يوجد الان لاعب جديد فيها

But we have a new player, a wealthy Mexican coffee bean rancher.
ولكن لدينا لاعب جديد صاحب بُن ومكسيكي ثري يربي الماشية

This was a new player, one that wasn't above going after his family.
لاعب جديد كان هذا , واحد لم يكّن يسعى خلف عائلته

There's a new player on the scene. No one knows who it is or what they want.
هناك لاعب جديد في الصورة لا أحد يعرف ماذا يكون وماذا يريد

Ran into a new player tonight who dropped some bodies.
ران إلى لاعب جديد هذا المساء الذي انخفض بعض الهيئات.

We won't be renewing the operation. We've been blocked by a new player.
لن نعيد القيام بالعمليّة، منعنا لاعب جديد.

It'd be nice to know if we had a new player in town.
سوف يكون جيدا لو كان لدينا لاعب جديد في البلدة

The new player would know what's about to happen two seconds before it occurred.
اللاعب الجديد سيعلم ماسيحدث بـ ثانيتين القادمة قبل وقوعها

Unless the new player had an advantage.
مالم , يكن لدى اللاعب الجديد أفضليه

"Oh, and by the way, guys, That new player is gonna be sophie devereaux."
اللاعب الجديد سيكون صوفي ديفروو

Injecting a new player such as the International Court of Justice into the peace process will only complicate matters and risks politicizing the Court.
أما إدخال جهة فاعلة جديدة كمحكمة العدل الدولية في عملية السلام فلن يؤدي إلا إلى تعقيد الأمور والمخاطرة بتسييس هذه المحكمة.

You know how they are. It is all to the talented, new player.
تعرف كيف هم.كل شئ يتعلق بالموهبه و اللاعبين الجدد