"new route" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسار الجديد
• الطريق الجديد
• طريق جديد
• طريقاً جديداً
• طريق جديدة
• مسار جديد

The new route runs for 135 km on the Green Line compared to 48 km of the prior route.
ويمتد المسار الجديد للجدار مسافة 135 كيلومترا على طول الخط الأخضر مقابل 48 كيلومترا في المسار السابق.

The new route runs for 145 kilometres on the Green Line compared to 48 kilometres of the prior route.
ويمتد المسار الجديد للجدار على مسافة 135 كيلومتراً على الخط الأخضر مقابل 48 كيلومتراً في المسار السابق.

However, as the new route is located some 3 kilometres east of the Green Line, it will leave another 1,280 dunums of Palestinian land isolated by the Wall.
ولكن نظرا لوقوع المسار الجديد على بعد 3 كيلومترات تقريبا شرقي الخط الأخضر، فإنه سيترك 280 1 دونماً أخرى من الأراضي الفلسطينية معزولة بسبب الجدار.

The new route approved by the Court should improve the access of farmers to some areas.
ومن المتوقع أن يسهل الطريق الجديد الذي أقرته المحكمة وصول المزارعين إلى بعض المناطق.

It's true. This guy is the only one who knows the new route.
هذا صحيح , انه الوحيد الذي يعرف الطريق الجديد

Yeah, it's me. Look, we should head to the park, I wanna check out a new route
هذا أنا ، أنصتِ ، يجب ان نتجه الي الحديقة ، أريد فحص طريق جديد

Then they need a new route, a more direct route.
سيحتاجون طريقاً جديداً إذاً، طريقاً مباشراً أكثر

The new route of the wall will follow, or be close to, the Green Line, in the locality of the Hebron hills.
وسيتبع المسار الجديد للجدار الخط الأخضر أو سيكون قريباً منه في منطقــة تلال الخليل.

The new route runs for 135 km on the Green Line compared to 48 km of the previous route.
ويمتد المسار الجديد 135 كيلومتراً على طول الخط الأخضر مقابل 48 كيلومتراً فيما يتعلق بالمسار السابق.

The new route of the Wall will follow the Green Line, or be close to the Green Line, in the locality of the Hebron Hills.
وسيتبع المسار الجديد للجدار الخط الأخضر، أو يقترب منه، في مرتفعات الخليل.

The new route of the wall will follow the Green Line, or be close to the Green Line, in the locality of the Hebron Hills.
وسيتبع المسار الجديد للجدار الخط الأخضر أو سيكون قريبا منه في منطقــة تلال الخليل.

But -the new route - we should notify the local authorities.
لكن المسار الجديد يجب أن نُشعر الإدارات المحلية

According to the village council, however, the new route will still isolate around 600 dunums of the village's agricultural land, planted with olive trees, which will remain behind the Wall.
غير أنه وفقا لمجلس القرية، فإن المسار الجديد سوف يعزل مع ذلك حوالي 600 دونم من الأراضي الزراعية في القرية، المزروعة بأشجار الزيتون، إذ إنها ستبقى خلف الجدار.

The new route of the wall will actually increase the area of land that Israel is attempting to annex from 9 per cent to 12 per cent, half of which is in and around occupied East Jerusalem.
وسيزيد المسار الجديد بشكل فعلي من مساحة أراضي الضفة الغربية التي تحاول إسرائيل ضمها من 9 في المائة إلى 12 في المائة، ويقع نصف هذه المساحة في مدينة القدس الشرقية المحتلة.

So, if you can give me the new route, we'll get out of here.
اذا كنت تستطيع ان تدلني على الطريق الجديد سنخرج من هنا

This is the new route to collect the levy.
-أيُّها السّادة. هذا هو الطريق الجديد لجمع الضّريبة، تذكّروه.

Thanks for the new route.
شكراً علي الطريق الجديد

The Italians of Venice and Genoa were also looking for a new route.
وكان الإيطاليون في البندقية وجنوة يبحثون أيضاً عن طريق جديد.

searching for a new route to India, around the southern tip of Africa.
باحثاً عن طريق جديد إلى الهند. حول الطرف الجنوبي لأفريقيا.

Each turn defines a new route, changing the order of the sprung stones.
, كل دورة تبين طريق جديد . تغير مكان الأحجار الخطرة

We'll reach the ice too soon. They have to find a new route.
سنصل للجليد قريباً . يجب أن نجد طريقاً جديداً

Yeah. If I drop you off, I'll have to take a new route.
اجل , ان وضعتك هناك احتاج لأن اخرج من طريق جديدة

Moreover, Captagon was being trafficked on a new route from the Syrian Arab Republic to Turkey and then on to the Middle East and Arabic countries.
أضف إلى ذلك أن الكابتاغون كان يُهرَّب عبر مسار جديد من الجمهورية العربية السورية إلى تركيا ومنها إلى بلدان الشرق الأوسط والبلدان العربية.