"new york for consultations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نيويورك لإجراء مشاورات
• نيويورك للتشاور
• ونيويورك للتشاور

The Special Adviser will also undertake regional travel and travel to New York for consultations with the Secretary-General and other senior officials, as needed.
وسيتوجه أيضا المستشار الخاص إلى بلدان المنطقة و إلى نيويورك لإجراء مشاورات مع الأمين العام وغيره من كبار المسؤولين، حسب الضرورة.

It is estimated that the Registrar, the Director of Common Services and the Chiefs of Section will need to travel to New York for consultations at United Nations Headquarters, particularly in connection with the activities contemplated in the draft Relationship Agreement between the Court and the United Nations, and to undertake other occasional travel in the conduct of official business of the Court.
ومن المتوقع أن يحتاج المسجل ومدير الخدمات المشتركة ورؤساء الأقسام إلى السفر إلى نيويورك لإجراء مشاورات في مقر الأمم المتحدة، لا سيما فيما يتعلق بالأنشطة الواردة في مشروع اتفاق العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة، والسفر من حين لآخر في إطار العمل الرسمي للمحكمة.

Provision for travel is based on 10 round trips each year between Larnaca and Geneva, plus two trips by the third member to New York for consultations.
واستند في تقدير الاعتماد المرصود للسفر الى أنه ستتم ١٠ رحلات ذهابا وإيابا كل سنة بين لارناكا وجنيف، بالاضافة الى رحلتين يقوم بهما العضو الثالث الى نيويورك للتشاور.

Further, expenditure was incurred by staff members of the Registry, in particular travel of the Registrar to neighbouring countries, The Hague and New York for consultations and delivery of warrants of arrests; and travel of staff members of the Office of the Prosecutor, primarily investigators located in Kigali and The Hague.
علاوة على ذلك، تم تكبد نفقات موظفي قلم المحكمة، ولا سيما سفر المسجل إلى بلدان مجاورة ولاهاي ونيويورك للتشاور وتسليم مذكرات اعتقال، وسفر موظفي مكتب المدعي العام، وبصورة رئيسية المحققين الموجودين في كيغالي ولاهاي.

Travel to New York for consultations (3 five-day trips).
السفر إلى نيويورك لإجراء مشاورات (3 رحلات مدة كل منها 5 أيام).

5 visits to New York for consultations with Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support partners on integration of human rights in peacekeeping missions
إجراء 5 زيارات إلى نيويورك لإجراء مشاورات مع الشركاء في إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني بشأن إدماج حقوق الإنسان في بعثات حفظ السلام

:: 5 visits to New York for consultations with DPKO/DFS partners on integration of human rights in peacekeeping missions
:: إجراء 5 زيارات إلى نيويورك لإجراء مشاورات مع الشركاء في إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني بشأن إدماج حقوق الإنسان في بعثات حفظ السلام

(b) Travel of staff to (i) accompany the Special Rapporteur during country visits (two missions of an average of 10 days per year); and (ii) accompany the Special Rapporteur to New York for consultations with the Commission on the Status of Women and UN-Women;
(ب) سفر موظف من أجل ' 1` مرافقة المقررة الخاصة خلال الزيارات القطرية (بعثتان متوسط مدة كل منهما 10 أيام في السنة)؛ ' 2` مرافقة المقررة الخاصة إلى نيويورك لإجراء مشاورات مع لجنة وضع المرأة وهيئة الأمم المتحدة للمرأة؛

The Committee notes from the supplementary information provided to it that the total estimated cost of $378,700 for official (non-training) travel comprises travel of UNMISET substantive personnel to headquarters in New York for consultations ($97,500) and to various within-mission locations ($64,900), travel of Department of Peacekeeping Operations staff to the Mission ($105,000) and travel of administrative staff ($111,300).
وتلاحظ اللجنة من المعلومات التكميلية التي قُدمت إليها أن مجموع الكلفة التقديرية البالغة 700 378 دولار للسفر في مهام رسمية (غير التدريب) تشمل سفر موظفي البعثة الفنيين إلى المقر في نيويورك لإجراء مشاورات (500 97 دولار) وإلى مختلف المواقع داخل البعثة (900 64 دولار)، وسفر موظفي إدارة عمليات حفظ السلام إلى البعثة (000 105 دولار) وسفر الموظفين الإداريين (300 111 دولار).

5 visits to New York for consultations with DPKO/DFS partners
تنظيم 5 زيارات إلى نيويورك للتشاور مع الشركاء في إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني

Travel costs, estimated at $24,400 for the period, relate to official travel of staff from Angola to New York for consultations and briefing and visits to other countries in the region for meetings with government officials, and subsistence allowance during travel within Angola.
وتتصل تكاليف السفر المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٢٤ دولار في الفترة بسفر الموظفين في مهام رسمية من أنغولا إلى نيويورك للتشاور واﻹحاطة والقيام بزيارات إلى بلدان أخرى في المنطقة لعقد اجتماعات مع المسؤولين الحكوميين وببدل اﻹقامة أثناء السفر داخل أنغولا.

After returning to New York for consultations with the Secretary-General, I briefed the Security Council in greater detail on 27 April.
وبعد عودتي إلى نيويورك للتشاور مع الأمين العام، أحطت مجلس الأمن علماً بتفصيلات وافية في 27 نيسان/أبريل.

Travel costs, estimated at $54,200, relate to official travel of the Representative of the Secretary-General to New York for consultations and briefings and visits paid by the Representative and other staff to countries in the region for meetings with government officials.
وتتصل تكاليف السفر، التي تقدر بمبلغ 200 54 دولار بالسفر الرسمي الذي يقوم به ممثل الأمين العام إلى نيويورك للتشاور والإحاطة، والزيارات التي يقوم بها الممثل والموظفون الآخرون لبلدان المنطقة للاجتماع مع المسؤولين الحكوميين.

(a) Travel of the President to New York for consultations with the Secretary-General and to present her annual report to the General Assembly and the Security Council ($12,100);
(أ) سفر الرئيسة إلى نيويورك للتشاور مع الأمين العام ولرفع تقريرها السنوي إلى الجمعية العامة وإلى مجلس الأمن (100 12 دولار)؛

The decrease of $321,800 results from the elimination of the provision for general temporary assistance relating to General Service staff to assist the Committee and the reduction of time spent by the third member and the assistants in Cyprus ($260,300), and the lower number of trips of the third member between Larnaca and Geneva and to New York for consultations ($61,500).
ونجم الانخفاض البالغ ٨٠٠ ٣٢١ دولار عن إلغاء مبلغ مخصص للمساعدة المؤقتة العامة فيما يتصل بموظفي فئة الخدمات العامة لمساعدة اللجنة وتخفيض الوقت الذي يمضيه العضو الثالث ومساعديه في قبرص )٣٠٠ ٢٦٠ دولار( وعدد الرحلات التي يقوم بها العضو الثالث بين لارناكا وجنيف ونيويورك للتشاور )٥٠٠ ٦١ دولار(.