ويكيبيديا

    "new york from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • نيويورك في الفترة من
        
    • نيويورك من
        
    • نيويورك خلال الفترة من
        
    • بنيويورك من
        
    • نيويورك يومي
        
    • ونيويورك في الفترة من
        
    • بنيويورك في الفترة من
        
    • فيينا في الفترة من
        
    • نيويورك يوم
        
    The meeting was held at United Nations Headquarters in New York from 14 to 18 February 2011. UN وعقد الاجتماع بمقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 14 إلى 18 شباط/فبراير 2011.
    The Committee decides to hold its third session in New York from 4 to 15 May 2009. UN تقرر اللجنة عقد دورتها الثالثة في نيويورك في الفترة من 4 إلى 15 أيار/مايو 2009.
    The Committee decides to hold the Review Conference in New York from 26 April to 21 May 2010. UN تقرر اللجنة عقد مؤتمر استعراض المعاهدة في نيويورك في الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 21 أيار/
    The organization attended annual sessions of the Permanent Forum conferences in New York from 2006 to 2009. UN وحضرت الرابطة الدورات السنوية لمؤتمرات المنتدى الدائم في نيويورك من عام 2006 حتى عام 2009.
    He recalled that the Mayor himself had noted the economic and political advantages derived by the City of New York from the presence of diplomats. UN وأشار إلى أن رئيس بلدية المدينة نفسه لاحظ المزايا الاقتصادية والسياسية التي تستمدها مدينة نيويورك من وجود الدبلوماسيين.
    22. At its first session, the Committee decided to hold the Review Conference in New York from 26 April to 21 May 2010. UN 22 - في الدورة الأولى، قررت اللجنة عقد مؤتمر الاستعراض في نيويورك في الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 21 أيار/مايو 2010.
    22. At its first session, the Committee decided to hold the Review Conference in New York from 26 April to 21 May 2010. UN 22 - في الدورة الأولى، قررت اللجنة عقد مؤتمر الاستعراض في نيويورك في الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 21 أيار/مايو 2010.
    78. The ninth Meeting of States Parties to the Convention will be held in New York from 19 to 28 May 1999. UN ٧٨ - وسيعقد الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من ١٩ الى ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٩.
    26. The thirty-seventh session of the Commission for Social Development was held in New York from 9 to 19 February 1999. UN ٢٦ - عُقدت الدورة السابعة والثلاثون للجنة التنمية الاجتماعية في نيويورك في الفترة من ٩ إلى ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٩.
    10. The thirty-ninth session of the Commission for Social Development was held in New York from 13 to 23 February 2001. UN 10 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها التاسعة والثلاثين في نيويورك في الفترة من 13 إلى 23 شباط/فبراير 2001.
    The seventh meeting of the Group was held in New York from 25 to 27 January 2005. UN وعُقد الاجتماع السابع للفريق في نيويورك في الفترة من 25 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2005.
    The second and third sessions were convened in New York from 19 to 23 March and from 4 to 8 June 2007, respectively. UN وعقدت الدورتان الثانية والثالثة في نيويورك في الفترة من 19 إلى 23 آذار/مارس ومن 4 إلى 8 حزيران/يونيه 2007، على التوالي.
    The eleventh session of the Commission is to be held in New York from 29 April to 9 May 2003. UN ومن المقرر عقد الدورة الحادية عشرة للجنة في نيويورك في الفترة من 29 نيسان/أبريل إلى 9 أيار/مايو 2003.
    2. The first session of the Forum was held in New York from 13 to 24 May 2002. UN 2 - وعقد المنتدى دورته الأولى في نيويورك في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002.
    102. The fifteenth Meeting of States Parties will be held in New York from 13 to 24 June 2005. UN 102- سيعقد الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف في نيويورك في الفترة من 13 إلى 24 حزيران/يونيه 2005.
    The Authority participated in the seventy-sixth session of the Commission, held in New York from 25 February to 8 March 2013. UN وشاركت السلطة في الدورة السادسة والسبعين للجنة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 8 آذار/مارس 2013.
    They also attended the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development, held in New York from 3 to 14 May. UN وحضروا أيضا الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، التي عُقدت في نيويورك في الفترة من 3 إلى 14 أيار/مايو.
    1. We, Heads of State and Government, have gathered at United Nations Headquarters in New York from 14 to 16 September 2005. UN 1 - نحن، رؤساء الدول والحكومات، قد اجتمعنا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005.
    1. We, Heads of State and Government, have gathered at United Nations Headquarters in New York from 14 to 16 September 2005. UN 1 - نحن، رؤساء الدول والحكومات، قد اجتمعنا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005.
    The talks took place in New York from 1 to 3 May 2002 and in Vienna on 4 and 5 July 2002. UN وقد جرت هذه المحادثات في نيويورك من 1 إلى 3 أيار/مايو 2002، وفي فيينا يومي 4 و 5 تموز/يوليه 2002.
    The Conference held its first substantive session in New York from 12 to 30 July 1993. UN وعقد المؤتمر دورته الموضوعية اﻷولى في نيويورك خلال الفترة من ١٢ الى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣.
    The Convention will be open for signature at United Nations Headquarters, New York, from 1 September 1999 to and including 31 August 2000. UN وسيفتح باب التوقيع على الاتفاقية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك من 1 أيلول/سبتمبر 1999 حتى وبما في ذلك 31 آب/أغسطس 2000.
    36. A meeting of regional institutions was held in New York from 6 to 7 December 1995 attended by representatives of the five regional commissions, regional offices of UNEP and some regional development banks. UN ٣٦ - وعقد اجتماع للمؤسسات الاقليمية في نيويورك يومي ٦ و ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ حضره ممثلون للجان الاقليمية الخمس، والمكاتب الاقليمية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبعض المصارف اﻹنمائية الاقليمية.
    24. The Committee notes the decision of the General Assembly in its resolution 63/287 to designate, as a pilot project, centres of investigation in Nairobi, Vienna and New York from 1 July 2009 to 30 June 2012 and its request that the Secretary-General and the Board of Auditors report on various aspects of the implementation of the project. UN 24 - تحيط اللجنة علماً بما قررته الجمعية العامة في قرارها 63/287، من تعيين مراكز للتحقيق في نيروبي وفيينا ونيويورك في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، وذلك كمشروع تجريبي، وبطلبها قيام الأمين العام ومجلس مراجعي الحسابات بتقديم تقرير عن الجوانب المختلفة لتنفيذ ذلك المشروع.
    The first session of the Conference, which was held in New York from 19 to 23 April 1993, was devoted to organizational matters. UN وخصصت الدورة اﻷولى للمؤتمر، التي عقدت بنيويورك في الفترة من ١٩ الى ٢٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣، للمسائل التنظيمية.
    The thirty-eighth session of the United Nations Commission on International Trade Law was held in New York from 4 to 15 July 2005. UN 31- عُقدت الدورة الثامنة والثلاثون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في فيينا في الفترة من 4 إلى 15 تموز/يوليه 2005.
    Board members attended the first executive session, held in New York from 24 to 26 January 2011, and the second session, held in New York on 27 June 2011 UN حضر أعضاء المجلس الدورة التنفيذية الأولى، المعقودة في نيويورك من 24 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2011، والدورة الثانية، المعقودة في نيويورك يوم 27 حزيران/يونيه 2011

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد