"new york office of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب نيويورك
• المفوضة
• المفوضية بنيويورك
• ومكتب نيويورك
• لمكتب نيويورك
• نيويورك لمفوضية الأمم

The keynote speaker will be Ms. Elsa Stamatopoulou, Deputy to the Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights.
وستكون المتكلمة الرئيسية السيدة إلزا ستاماتوبلو، نائبة مدير مكتب نيويورك التابع للمفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

Briefings by the New York Office of the High Commissioner for Human Rights on human rights items before the Third Committee
جلسات إحاطة يعقدها مكتب نيويورك التابع لمفوضية حقـوق الإنسان بشأن بنود حقوق الإنسان المعروضة على اللجنة الثالثة

Briefings by the New York Office of the High Commissioner for Human Rights
جلسات إحاطة يعقدها مكتب نيويورك التابع لمفوضية حقوق الإنسان

Gillian Sorensen, Assistant Secretary-General for External Relations, delivered a statement on behalf of the Secretary-General and Bacre Waly Ndiaye, Director of the New York Office of OHCHR, delivered a statement on behalf of the High Commissioner.
وأدلت جيليان سورنسن، الأمينة العامة المساعدة للعلاقات الخارجية، ببيان نيابة عن الأمين العام، وأدلى بيكر والي ندياي، مدير مكتب المفوضة السامية في نيويورك، ببيان نيابة عن المفوضة السامية.

22.28 Executive direction and management consists of the immediate Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights at Geneva and the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
٢٢-٨٢ يتألف التوجيه التنفيذي واﻹدارة من مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان بجنيف ومكتب المفوضية بنيويورك.

Briefing by the New York Office of the High Commissioner for Human Rights
جلسات إحاطة يعقدها مكتب نيويورك التابع لمفوضية حقوق الإنسان

Administration of full retirement benefits by the New York Office of the United Nations Joint Staff Pension Fund
إدارة كامل الاستحقاقات التقاعدية من قِبَل مكتب نيويورك للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية

Statement by the Chief of the New York Office of the Centre for Human Rights
بيان من رئيس مكتب نيويورك التابع لمكتب حقوق اﻹنسان

STATEMENT BY THE CHIEF OF THE New York Office of THE CENTRE FOR HUMAN RIGHTS
بيان من رئيس مكتب نيويورك التابع لمركز حقوق اﻹنسان

The appointment of an Assistant Secretary-General to New York Office of the Office of the High Commissioner has increased the visibility and impact of human rights in intergovernmental, interdepartmental and inter-agency discussions at United Nations Headquarters.
كما أبرز تعيينُ أمين عام مساعد على رأس مكتب نيويورك التابع للمفوضية دور حقوق الإنسان وتأثيرها في المناقشات التي تجرى في مقر الأمم المتحدة بين الحكومات وبين الإدارات وبين الوكالات.

The Committee began its joint consideration of agenda items 62 and 63 and heard an introductory statement by the Deputy Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights.
بدأت اللجنة نظرها معا في البندين 62 و 63 من جدول الأعمال واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به نائب مدير مكتب نيويورك لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

5. The workshop was opened by the Deputy to the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
5- افتتحت حلقة العمل نائبة مدير مكتب نيويورك لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

The Committee began its consideration of the item, and heard introductory statements by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and the Director of the New York Office of the United Nations Environment Programme.
بدأت اللجنة النظر في البند، واستمعت إلى بيانين تمهيديين من كل من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومدير مكتب نيويورك لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Accordingly, while the Committee agrees with the redeployment to the New York Office of a P-5 post, the Committee does not agree with the request for the additional new P-4 post.
وطبقا لذلك فبالرغم من أن اللجنة توافق على نقل وظيفة ف - ٥ إلى مكتب نيويورك فإنها لا توافق على طلب وظيفة إضافية جديدة برتبة ف - ٤.

163. Mr. Ngonlardje Mbaidjol, Director of the New York Office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and representative of the High Commissioner, made a statement.
163- وأدلى ببيان كذلك السيد إنغونلارديي إمبايديول، مدير مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في نيويورك وممثل المفوضة السامية.

53. " World Chronicle " TV programmes produced three programmes on the issue of human rights, including two interviews with the High Commissioner and one with the Director of the New York Office of OHCHR.
53- وأنتجت برامـج التلفزيـون " World Chronicle " ثلاثة برامج بشأن قضيـة حقوق الإنسان، من بينها مقابلتان أجريتا مع المفوضة السامية وواحدة مع مدير مكتب المفوضية السامية في نيويورك.

At Headquarters, DPI coordinated a press conference featuring Wally Bacre Ndiaye, the head of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights, and Dr. Allen Keller of the Bellevue/New York University Program for Torture Survivors.
وفي المقر قامت إدارة شؤون الإعلام بتنسيق مؤتمر صحفي اشترك فيه والي بكر ندياي، رئيس مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان والدكتور آلن كيلر، من مستشفى بيلفو/البرنامج الخاص بالناجين من التعذيب التابع لجامعة نيويورك.

22.28 Executive direction and management consists of the immediate Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights at Geneva and the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
٢٢-٢٨ يتألف التوجيه التنفيذي واﻹدارة من مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان بجنيف ومكتب المفوضية بنيويورك.

In addition, Assistant Secretary-General Ivan Simonovic and the New York Office of the High Commissioner continued to work closely with other United Nations entities to integrate a human rights dimension throughout the work of the Organization.
وبالإضافة إلى ذلك، واصل إيفان سيمونوفيتش الأمين العام المساعد ومكتب نيويورك للمفوضية العمل بشكل وثيق مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى من أجل إدماج بعد يتعلق بحقوق الإنسان في جميع أعمال المنظمة.

Representative and Head, New York Office of UNCTAD (July 1992-July 1994).
ممثل ورئيس لمكتب نيويورك لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية والتجارة (تموز/يوليه 1992-تموز/يوليه 1994)