ويكيبيديا

    "new zealand on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • نيوزيلندا بشأن
        
    • نيوزيلندا في
        
    • لنيوزيلندا في
        
    • نيوزيلندا على
        
    • ونيوزيلندا بشأن
        
    • بنيوزيلندا في
        
    • نيوزيلندا بموجب
        
    • ونيوزيلندا في
        
    • نيوزيلندا عن
        
    • ونيوزيلندا على
        
    • بنيوزيلندا على
        
    A seminar was organized by the Institute with regional partners in New Zealand on trafficking in persons. UN ونظم المعهد حلقة دراسية مع شركاء إقليميين في نيوزيلندا بشأن الاتجار بالأشخاص.
    It also finalized discussions with the Government of New Zealand on a project to involve men as partners in reproductive health. UN كما انتهى من محادثات أجراها مع حكومة نيوزيلندا بشأن مشروع يرمي إلى إشراك الرجل في موضوع الصحة الإنجابية.
    Forum leaders met in New Zealand on 6 April for a special Summit to consider the findings of the now completed review. UN اجتمع قادة المنتدى في نيوزيلندا في 6 نيسان/أبريل في مؤتمر قمة خاص للنظر في نتائج الاستعراض الذي تم إنجازه الآن.
    The Optional Protocol entered into force for New Zealand on 26 August 1989. UN وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري في نيوزيلندا في ٦٢ آب/أغسطس ٩٨٩١.
    The Convention entered into force for New Zealand on 12 December 1985. UN ودخلـــت الاتفاقية حيــز النفــــاذ بالنسبة لنيوزيلندا في 12 كانون الأول/ديسمبر 1985.
    She also noted the limitations placed by the Government of New Zealand on the Treaty of Waitangi and urged it to reconsider its position. UN وأخذت علماً أيضاً بالقيود التي تضعها حكومة نيوزيلندا على معاهدة سكان وايتانغي وحثتها على إعادة النظر في موقفها.
    It will also form part of the dialogue between Tokelau and New Zealand on Tokelau's future political status. UN كما أنها ستشكل جزءا من الحوار بين توكيلاو ونيوزيلندا بشأن الوضع السياسي لتوكيلاو في المستقبل.
    In that regard, he also welcomed the suggestion by the representative of New Zealand on the extent to which the scope of protection could be expanded. UN وهو يرحب في ذلك السياق أيضاً باقتراح ممثل نيوزيلندا بشأن مدى إمكانية توسيع نطاق الحماية.
    providing information to women before their arrival in New Zealand on their rights and entitlements and the services available UN :: توفير المعلومات للنساء قبل وصولهن إلى نيوزيلندا بشأن حقوقهن واستحقاقاتهن والخدمات المتاحة
    B. Submission by New Zealand on challenges facing the non-compliance procedure UN باء- عريضة مقدمة من نيوزيلندا بشأن التحديات التي تواجه إجراء عدم الامتثال
    In respect of both options 1 and 2, he agreed with the suggestion by New Zealand on explosive bullets. UN وفيما يتعلق بالخيارين ١ و ٢ كليهما ، قال انه يوافق على الاقتراح الذي قدمته نيوزيلندا بشأن الرصاصات المتفجرة .
    The first same-sex couple had been married in New Zealand on 19 August 2013. UN وقد جرى أول زواج بين شخصين من نفس الجنس في نيوزيلندا في 19 آب/أغسطس 2013.
    Student loans became interest free in New Zealand on 1 April 2006. UN 74 - وأصبحت قروض الطلاب معفاة من الفوائد في نيوزيلندا في 1 نيسان/أبريل 2006.
    The Optional Protocol entered into force for New Zealand on 26 May 1989. UN وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري بالنسبة إلى نيوزيلندا في 26 أيار/مايو 1989.
    Officials also regularly engage with school and university groups, including at missions overseas, on the work of New Zealand on disarmament and non-proliferation internationally. UN وكثيرا ما يشارك المسؤولون أيضا مع أفرقة المدارس والجامعات، ويشمل ذلك البعثات في الخارج، في ما يتعلق بعمل نيوزيلندا في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة على الصعيد الدولي.
    The Convention entered into force for New Zealand on 12 December 1985. UN ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة لنيوزيلندا في 12 كانون الأول/ديسمبر 1985.
    REPORT BY THE SECRETARY-GENERAL CONCERNING THE CREDENTIALS OF THE ALTERNATE REPRESENTATIVE OF New Zealand on THE SECURITY COUNCIL UN تقرير مــن اﻷمين العام عن وثائق تفويض الممثل المناوب لنيوزيلندا في مجلس اﻷمن
    We congratulate New Zealand on hosting a successful exercise. UN ونهنئ نيوزيلندا على تنظيم هذه المناورة الناجحة.
    He endorsed the point made by the Netherlands and New Zealand on the need for a prior resolution from the Security Council. UN وقال انه يؤيد النقطة التي أثارتها هولندا ونيوزيلندا بشأن الحاجة الى قرار مسبق من مجلس اﻷمن .
    Having conducted the review of New Zealand on 7 May 2009 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1, UN وقد أجرى الاستعراض المتعلق بنيوزيلندا في 6 أيار/مايو 2009 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛
    Jobs which could not be filled by residents were usually filled by workers from the United Kingdom, Saint Helena, Australia or New Zealand on fixed-term contracts, and work permits were required. UN وعادة ما تسند الوظائف التي لا يمكن للمقيمين شغلها للعمال القادمين من المملكة المتحدة أو سانت هيلانة أو أستراليا أو نيوزيلندا بموجب عقود محدّدة المدة، ولا يُطلب منهم الحصول على تصاريح عمل.
    Australia would draw attention to the joint paper submitted by Japan, Australia, the United States, Canada and New Zealand on 27 February 2001, and also the text suggestions on national action we made during that informal meeting. UN وتود أستراليا استرعاء الانتباه إلى الورقة المشتركة المقدمة من اليابان وأستراليا والولايات المتحدة وكندا ونيوزيلندا في 27 شباط/فبراير 2001، وكذلك إلى نص الاقتراحات بشأن العمل الوطني التي قدمناها خلال ذلك الاجتماع غير الرسمي.
    Numerous speaking engagements in New Zealand on women's issues and the law. Yolanda FERRER GÓMEZ UN كما ألقت كلمات عديدة في نيوزيلندا عن قضايا المرأة والقانون.
    Appendix I COMMENTS BY CANADA, AUSTRALIA AND New Zealand on PROGRAMME 35 OF MAJOR PROGRAMME VII OF THE MEDIUM-TERM PLAN 1992-1997 UN تعليقات استراليا وكندا ونيوزيلندا على البرنامج ٣٥ من البرنامـــج الرئيســي السابــع من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧
    79. Trinidad and Tobago commended New Zealand on strengthening the partnership between the Government and Māori. UN 79- وأشادت ترينيداد وتوباغو بنيوزيلندا على تعزيز الشراكة بين الحكومة وشعب الماوري.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد