اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "new zealand women" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المرأة في نيوزيلندا
        
    • المرأة النيوزيلندية
        
    • نساء نيوزيلندا
        
    • للمرأة في نيوزيلندا
        
    • الولادات للمرأة النيوزيلندية
        
    These challenges align with the New Zealand Government's current high-level priorities for New Zealand Women. UN وهذه التحديات تتسق مع الأولويات الرفيعة المستوى الحالية لحكومة نيوزيلندا من أجل المرأة في نيوزيلندا.
    Provisions specifically for women were set forth in the Action Plan for New Zealand Women. UN ووردت بصورة محددة أحكام تتعلق بالمرأة في خطة العمل بشأن المرأة في نيوزيلندا.
    International Representation and Participation New Zealand Women actively participate in international forums. UN 118 - تشارك المرأة في نيوزيلندا مشاركة فعَّالة في المنتديات الدولية.
    New Zealand Women were the first in the world to win the right to vote, in 1893. UN وكانت المرأة النيوزيلندية أول امرأة في العالم تحصل على الحق في التصويت في عام 1893.
    New Zealand Women were proving to be outstandingly successful in business and were being assisted by innovative support networks. UN تثبت المرأة النيوزيلندية أنها ناجحة إلى حد كبير في الأعمال التجارية وتساعدها شبكات دعم مبتكرة.
    Summary of Key Themes and Issues Raised by New Zealand Women Economic Sustainability UN موجز المواضيع والقضايا الرئيسية التي أثارتها نساء نيوزيلندا
    The Action Plan for New Zealand Women finished in 2009 UN انتهاء خطة العمل للمرأة في نيوزيلندا في عام 2009
    New Zealand Women continue to be involved in an advisory capacity on standing bodies dealing with international issues. UN 126 - وتواصل المرأة في نيوزيلندا المشاركة بصفة استشارية في الهيئات الدائمة التي تعالج القضايا الدولية.
    Significant advances have been made for New Zealand Women in legislative reform, policy development and the delivery of services and programmes. UN وقد أحرزت نواحي تقدم هامة لصالح المرأة في نيوزيلندا في الاصلاح التشريعي، وتطوير الشرطة وتقديم الخدمات والبرامج.
    New report to track the progress of New Zealand Women UN تقرير جديد لتتبع تقدم المرأة في نيوزيلندا
    New Zealand Women actively participate in a wide range of international forums, and lead delegations to a number of international meetings. UN وتشارك المرأة في نيوزيلندا مشاركة فعالة في طائفة عريضة من المنتديات الدولية، وتقود الوفود إلى عدد من الاجتماعات الدولية.
    See also information below relating to the Action Plan for New Zealand Women, under Recommendation . UN انظر أيضا المعلومات الواردة أدناه المتعلقة بخطة العمل من أجل المرأة في نيوزيلندا في إطار التوصية 8.
    The government is therefore committed to eliminating the remaining barriers to New Zealand Women's full participation in society and the economy, but acknowledges that it still faces significant challenges in some areas. UN ولذلك تلتزم الحكومة بإزالة الحواجز المتبقية أمام مشاركة المرأة في نيوزيلندا على نحو كامل في المجتمع والاقتصاد؛ وإن كانت تقر بأنها ما زالت تواجه تحديات كبيرة في بعض المجالات.
    Government's current goal and priorities for New Zealand Women are linked to its broader goal of improving New Zealand's prosperity. UN 7 - ترتبط الأهداف والأولويات الحالية للحكومة من أجل المرأة في نيوزيلندا بهدفها الأوسع نطاقا لتحسين ازدهار نيوزيلندا.
    New Zealand Women have long enjoyed equal rights to acquire, change or retain their nationality. UN 51 - تتمتع المرأة في نيوزيلندا منذ فترة طويلة بحقوق متساوية فيما يتعلق باكتساب وتغيير جنسيتها أو الاحتفاظ بها.
    High level of representation by New Zealand Women at international conferences UN :: ارتفاع مستوى التمثيل الذي تقوم به المرأة النيوزيلندية في المؤتمرات الدولية
    providing New Zealand Women with relevant and clear information about their rights and how to enforce them at critical times in their lifecycle UN :: تزويد المرأة النيوزيلندية بالمعلومات الهامة والواضحة عن حقوقها وكيفية إعمالها في الأوقات الحرجة في مراحل حياتها.
    New Zealand Women are represented in a number of international organisations and roles. UN المرأة النيوزيلندية ممثلة في عدد من المنظمات والأدوار الدولية.
    The strategy, which will be a forward-looking piece of work that will be developed by fully engaging with New Zealand Women and with key policy and service-delivery organisations, . UN والاستراتيجية، التي ستوضع بمشاركة كاملة مع نساء نيوزيلندا ومع منظمات رئيسية للسياسة وتقديم الخدمات، ستتعلق بما يلي:
    The most recent survey that monitored access to the primary health care system in New Zealand found that 94.7 per cent of New Zealand Women have access to primary health care providers. UN وأظهرت آخر دراسة استقصائية أُجريت لرصد الوصول إلى نظام الرعاية الصحية الأولية في نيوزيلندا، أن ما نسبته 94.7 في المائة من نساء نيوزيلندا قادرات على الوصول إلى مقدمي الرعاية الصحية الأولية.
    This support provides both monetary donations and increased awareness among New Zealand Women of the work of UNIFEM in the Asia Pacific region. UN ويقدم هذا الدعم مساعدات نقدية ويقوم بأعمال التوعية بين نساء نيوزيلندا للتعرف على عمل الصندوق في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
    Progress in monitoring the Action Plan for New Zealand Women has been completed by: UN اكتمل التقدم في رصد خطة العمل للمرأة في نيوزيلندا بما يلي:
    The latest fertility rates indicate that New Zealand Women average about 1.95 births per woman. UN وتشير أحدث معدلات الخصوبة إلى أن متوسط عدد الولادات للمرأة النيوزيلندية بلغ نحو 1.95 ولادة لكل امرأة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد