"newport beach" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نيوبورت بيتش
• شاطئ نيوبورت

NEWPORT BEACH – Six internal factors suggest that the United States’ economy is slowly healing. For some observers, these factors were deemed sufficient to form the critical mass needed to propel the economy into escape velocity.
نيوبورت بيتش ــ هناك ستة عوامل داخلية تشير إلى أن اقتصاد الولايات المتحدة يسير ببطء نحو التعافي. واعتبر بعض المراقبين أن هذه العوامل كافية لتشكيل الكتلة الحرجة اللازمة لدفع الاقتصاد إلى سرعة الإفلات.

I called the Aspen house, NEWPORT BEACH...
لقد اتصلت بالمنزل في أسبين و نيوبورت بيتش

NEWPORT BEACH – Three years after the global financial crisis, the global economy remains a confusing place – and for good reasons.
نيوبورت بيتش ـ بعد انقضاء ثلاثة أعوام منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية، يظل الاقتصاد العالمي مكاناً مثيراً للارتباك والحيرة ـ ولأسباب وجيهة.

It was the NEWPORT BEACH celebration of Cinco de Cuatro, and after taking care of some business,
لقد كان إحتفال "نيوبورت بيتش" لـ سينكو دي كواترو"

It was May 4, and in the bayside town of NEWPORT BEACH, the annual celebration known as Cinco de Cuatro was underway.
لقد كان الرابع من شهر مايو وكان في مدينة الخليج في شاطئ نيوبورت كانت تقام الإحتفالات

The local colleges are on spring break... and things are heating up in NEWPORT BEACH.
عطلة الربيع قد بدأت بالنسبة للجامعات المحلية "والأمور مشتعلة في " نيوبورت بيتش

It's here! Girls with - NEWPORT BEACH.
لقد وصل، " الفتيات الغير محشتمات" نيوبورت بيتش

NEWPORT BEACH – What if members of the United States Congress, now returning from their summer recess, were to receive a “back to school” letter from concerned citizens? Here is what a first draft might look like.
نيوبورت بيتش ــ ماذا لو تخيلنا أن أعضاء الكونجرس الأميركي، العائدين الآن من عطلتهم الصيفية، تلقوا خطاب "العودة إلى المدرسة" من المواطنين المهمومين؟ إليكم كيف قد تبدو المسودة الأولى لهذا الخطاب.

NEWPORT BEACH – It sounded like a really clever idea: Use a very public and sizeable threat to get bickering politicians to collaborate and compromise.
نيوبورت بيتش ــ لقد بدا الأمر وكأنه فكرة ذكية حقا: فلنستخدم تهديداً شعبياً وكبيراً للغاية لحمل الساسة المتشاحنين المتخاصمين على التعاون والقبول بحلول وسط. حسنا، لم تنجح هذه الفكرة حتى الآن، بل إن المخاطر الجسيمة بالفعل أصبحت أكثر جسامة.

NEWPORT BEACH – It is not often that one can confidently claim that a single remedy could make billions of people around the world significantly better off; do so in a durable and mutually supportive manner; and thus improve the well-being of both current and future generations. Yet that is the case today.
نيوبورت بيتش ــ لا يتسنى للمرء كثيراً أن يدعي بثقة أن علاجاً واحداً من الممكن أن يجعل المليارات من البشر في مختلف أنحاء العالم أفضل حالاً بشكل ملموس؛ وبطريقة دائمة وتتسم بالدعم المتبادل؛ وبالتالي يحسن رفاهة الجيل الحالي وأجيال المستقبل. بيد أن هذه هي الحال اليوم.

NEWPORT BEACH – What is the most urgent economic priority shared by countries as diverse as Brazil, China, Cyprus, France, Greece, Iceland, Ireland, Korea, Portugal, the United Kingdom, and the United States?
نيوبورت بيتش ــ تُرى ما هي الأولوية الاقتصادية الأكثر إلحاحاً والمشتركة بين بلدان متنوعة مثل البرازيل، والصين، وفرنسا، واليونان، وأيسلندا، وأيرلندا، وكوريا، والبرتغال، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة؟

NEWPORT BEACH – When it comes to describing Europe’s ever-worsening crisis, metaphors abound. For some, it is five minutes to midnight; for others, Europe is a car accelerating towards the edge of a cliff.
نيوبورت بيتش ــ عندما يتعلق الأمر بوصف الأزمة المتفاقمة في أوروبا، فإن الاستعارات وافرة. فيرى البعض أنه لم يتبق سوى خمس دقائق قبل منتصف الليل؛ ويرى آخرون أن أوروبا أصبحت أشبه بسيارة تندفع نحو حافة الهاوية. ويرى الجميع لحظة وجودية محفوفة بالمخاطر تقترب على نحو متزايد.

Every year, Oscar attempts the 420-mile walk... from NEWPORT BEACH to Berkeley, California.
كل عام, يحاول (أوسكار) تجربه رحلته ذات الـ 420 ميلاً "من "نيوبورت بيتش" إلى "بيركلي "بـ "كاليفورنيا

NEWPORT BEACH."
قام بعرض خدعة في نيوبورت بيتش

NEWPORT BEACH – I was nine years old when Egypt entered what became known as its “war of attrition” with Israel. During this period of “no war and no peace,” underlying tensions festered, and a fragile tranquility was periodically interrupted by armed skirmishes.
نيوبورت بيتش ــ كنت في التاسعة من عمري عندما دخلَت مصر ما أصبح يُعرَف باسم "حرب الاستنزاف" مع إسرائيل. وخلال هذه الفترة من "اللاحرب واللاسلم"، تفاقمت التوترات الأساسية، وقوطعت حالة من الهدوء الهش بشكل دوري بمناوشات مسلحة.

NEWPORT BEACH – Watching America’s leaders scramble in the closing days of 2012 to avoid a “fiscal cliff” that would plunge the economy into recession was yet another illustration of an inconvenient truth: messy politics remains a major driver of economic developments.
نيوبورت بيتش ــ كانت مشاهدة زعماء أميركا وهم يناضلون ويتزاحمون ويتدافعون بالمناكب في الأيام الأخيرة من عام 2012 في محاولة لتجنب "الهاوية المالية" التي قد تغرق الاقتصاد في الركود بمثابة صورة توضيحية أخرى لحقيقة مزعجة: فالسياسة الفوضوية المرتبكة لا تزال تعمل كمحرك رئيسي للتطورات والأحداث الاقتصادية.

The local colleges are on spring break... and things are heating up in NEWPORT BEACH.
عطلة الربيع قد بدأت بالنسبة للجامعات المحلية "والأمور مشتعلة في " نيوبورت بيتش وكذلك قد بدأت إجازة (جورج مايكل) وستستمر لمدة أسبوعين

You know, Lindsay, I-I have to tell you, when I first met you, I thought you were one of those typical, uptight, snobby, NEWPORT BEACH, vapid... nut-busters!
أتعرفين يا (ليندزي)، علي إخباركِ عندما قابلتكِ لأول مرة ظننت أنكِ واحدة من أولئك المثاليين و العصبيون و المتكبرون من نيوبورت بيتش

My parents used to drag me to these galas in NEWPORT BEACH.
لقد إعتاد أبواي أن يجروني . "إلى المهرجانات في شاطئ "نيوبورت

You have a patient in NEWPORT BEACH, and we're gonna have to leave now
لديك مريض في شاطئ نيوبورت وعليك المغادرة حالا

If you're picked up buying a $100,000 sports car in NEWPORT BEACH I'll be disappointed.
وان اشتريت سياره رياضيه بـ 100 الف في شاطئ نيوبورت