"newsflash" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خبر عاجل
• خبرٌ
• نبأ عاجل

Newsflash: you can't drink and then come to work.
خبر عاجل: لايمكنكما الشرب ثم الحضور إلى العمل

You will be soon. We're airing this as a Newsflash.
ستكون على الهواء قريباً نحن نقوم بعمل خبر عاجل

You're not telling me anything I don't already know because, Newsflash, I can read your fucking thoughts, you get it?
أنتَ لا تخبرني بشيء لا أعلمه لأنه، خبر عاجل أستطيع أن أقرأ أفكارك اللعينة، فهمت ؟

I called, got you the Newsflash, and the station takes all the money?
أنا أتصل ، و أنت تحصل على خبر عاجل وتأخذ المحطة كل النقود ؟

Well, here's a Newsflash... we're not Japanese.
حسنٌ، إليكَ خبرٌ هام... لسنا يابانيّين.

Here's a Muppet Newsflash.
هذا نبأ عاجل عن الدمى

Newsflash, Zac's not in his computer.
خبر عاجل, زاك لا يتواجد في كمبيوتره.

Yeah, well, Newsflash, it was a frake-up.
أجل ؛ خبر عاجل ؛ كان إنفصال زائف

Yeah, well, here's a Newsflash for you, kid.
نعم، جيّد، هنا خبر عاجل لَك، يابني

Newsflash! He's never even been laid.
خبر عاجل هو لم يقم بالمضاجعه مطلقا

And I've got a Newsflash for you.
وعندي خبر عاجل لك, أنا لا أهتم بك

Newsflash, dad. So does half the country.
خبر عاجل أبي ، نصف البلد حالتهم مثلي

Newsflash, lower mammal.
خبر عاجل ، أيها الثدييات الأدنى.

Okay, Newsflash.
حسناً، خبر عاجل

Here's a Newsflash for you.
هنا خبر عاجل بالنسبة لك.

Hey, newsflash:
مهلا، خبر عاجل:

Newsflash, sweetheart.
خبر عاجل .. ياحلوة

Newsflash. Martial Padovano, known as Old Timer, was shot dead an hour ago in Lenche.
خبر عاجل (مارشيال بادوفانو) ، المعروف باسم (أولد تايمر)

A Radio Rock Newsflash with John Mayford.
راديو موسيقى (الروك). خبر عاجل مع (جون مايفورد).

Newsflash! YOU'RE IN LABOR.
خبر عاجل انت في المخاض

Yes, Newsflash.
أجل, خبرٌ عاجل.

Newsflash, Raymond:
هاك نبأ عاجل يا (ريموند):