| The proceedings of the consultation were reported in the newsletter of the Society and circulated within DPI. | UN | ووردت محاضر المشاورات في الرسالة الإخبارية التي تصدرها الجمعية وعممت داخل إدارة شؤون الإعلام. |
| The FAWCO Forum, the newsletter of the Federation, is published twice a year. | UN | تصدر الرسالة الإخبارية للاتحاد، وتدعى منتدى الاتحاد، مرتين في العام. |
| Reports on sessions of the Commission and developments are published in the newsletter of the council for members and affiliated organizations. | UN | وتُنشر تقارير عن دورات اللجنة وتطوراتها في الرسالة الإخبارية التي يعدها المجلس للأعضاء والمنظمات المنتسبة. |
| 4.14 The State party then explains that the newsletter of 19 June 2000 was related to the level of punishment in case of rape and gang rape following the case of a 14-year-old girl who had been raped by several men of non-Danish ethnic background. | UN | 4-14 وتوضح الدولة الطرف بعد ذلك أن النشرة الإخبارية المؤرخة 19 حزيران/يونيه 2000 تتعلق بمستوى العقوبة المطبقة في قضية الاغتصاب والاغتصاب الجماعي، تعقيباً على قضية فتاة في الرابعة عشرة من العمر قام عدة رجال من أصل عرقي غير دانمركي باغتصابها. |
| Furthermore, the Workshop was to recommend ways and means of updating and upgrading the website (www.iswi-secretariat.org) and newsletter of the Initiative. | UN | وعلاوة على ذلك، أوصت حلقة العمل بسبل ووسائل لتحديث الموقع الشبكي (www.iswi-secretariat.org) لهذه المبادرة ورسالتها الإخبارية وتحسينهما. |
| 1991-1998 Editor, IMLI News, official newsletter of the IMO International Maritime Law Institute | UN | محرر، IMLI News، الرسالة الإخبارية الرسمية التي يصدرها معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية |
| Detailed reports of all the major events attended at the United Nations were published in the newsletter of the organization and disseminated among membership and partners. | UN | ونُشرت تقارير مفصلة عن جميع المناسبات الكبرى التي حضرتها المنظمة في الأمم المتحدة في الرسالة الإخبارية للمنظمة ووُزعت على الأعضاء والشركاء. |
| ONE COUNTRY is the quarterly newsletter of the Bahá'í International Community. | UN | " بلد واحد " هو الرسالة الإخبارية التي تصدر عن الطائفة البهائية الدولية أربع مرات في السنة. |
| He made presentations on the two new Optional Protocol to the Convention and accepted an invitation to write regularly brief notes about the Committee's activities for the newsletter of the International Society for the Prevention of Child Abuse and Neglect (ISPCAN). | UN | وألقى كلمات بشأن البروتوكولين الاختياريين الجديدين للاتفاقية وقبل دعوة لكتابة ملخصات منتظمة عن أنشطة اللجنة لنشرها في الرسالة الإخبارية للجمعية الدولية لمنع سوء معاملة الأطفال وإهمالهم. |
| The Women's Pool database was advertised at the beginning of 2008 by way of newspaper articles in the two national newspapers, a radio interview, an article in the employee newsletter of the National Administration, and the newsletter of the Office of Equal Opportunity. | UN | وقد أُعلن عن مجمّع المرأة في بداية عام 2008 من خلال مقالات صحفية في الصحيفتين الوطنيتين، ومقابلة إذاعية، ومقال في الرسالة الإخبارية للعاملين في الإدارة الوطنية، والرسالة الإخبارية لمكتب تكافؤ الفرص. |
| The newsletter of the Division of International Criminology routinely includes extensive discussion of UN-related crime and justice activities. | UN | وعادة ما تتضمن الرسالة الإخبارية لشعبة علم الإجرام الدولي مناقشات موسعة لأنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بالجريمة والعدالة. |
| The AALCO secretariat has also been issuing the " newsletter of the Asian-African Legal Consultative Organization " since September 2004. | UN | وتصدر أمانة المنظمة الاستشارية أيضا " الرسالة الإخبارية للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية " منذ أيلول/سبتمبر 2004. |
| :: newsletter of international trade statistics (4); | UN | :: الرسالة الإخبارية بشأن إحصاءات التجارة الدولية، (4)؛ |
| :: newsletter of the task force on statistics of international trade in services (4); | UN | :: الرسالة الإخبارية بشأن فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، (4)؛ |
| A guest editorial, penned by the Personal Representative of the Secretary-General and published in the newsletter of the United Nations Non-Governmental Liaison Service, was addressed specifically to the community of non-governmental organizations; | UN | كما أن النشرة الإخبارية التي تصدرها دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية فتحت صفحاتها لمقال افتتاحي كتبه الممثل الشخصي للأمين العام وتوجه فيه تحديدا إلى مجتمع المنظمات غير الحكومية؛ |
| 4.17 With regard to the alleged violation of articles 4 and 6 of the Convention, the State party considers that the question that had to be decided by the relevant authorities was whether Pia Kjærsgaard had violated section 266 (b) because of the statement made in the newsletter of 19 June 2000. | UN | 4-17 فيما يتعلق بإدعاء انتهاك المادتين 4 و6 من الاتفاقية، تعتبر الدولة الطرف أنه كان على السلطات المختصة أن تبت فيما إذا كانت بيا كيارسغارد قد انتهكت المادة 266(ب) بسبب التصريح الذي أدلت به في النشرة الإخبارية المؤرخة 19 حزيران/يونيه 2000. |
| Further, the Workshop was to recommend ways and means of updating and upgrading the website (www.iswi-secretariat.org) and newsletter of the Initiative. | UN | وعلاوة على ذلك، كانت حلقة العمل تهدف إلى تقديم توصيات بشأن سبل ووسائل تحديث الموقع الشبكي (www.iswi-secretariat.org) لهذه المبادرة ورسالتها الإخبارية وتحسينهما. |
| newsletter of international trade statistics | UN | رسالة إخبارية عن إحصاءات التجارة الدولية |
| newsletter of the Task Force on Statistics of International Trade in Services | UN | نشرة إخبارية عن فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 