"next big" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكبير القادم
• الكبيرة التالية
• الكبير المقبل
• التالية الكبيرة
• الكبرى التالية
• الأكبر القادم
• الكبيرِ القادمِ

It's nice to finally meet the woman behind our next big hit.
من الطيف اخيرا مقابله المرأه التي تسببت في اصدارنا الكبير القادم

But, you know, she was the next big thing.
ولكنن كما تعلم، فهي كانت الموضوع الكبير القادم.

That's how you get your next big account.
هذه طريقه كيف تحصلين على حسابك الكبير القادم

That is the next big step in the United Nations system's efforts on behalf of the Strategy.
وتلك هي الخطوة الكبيرة التالية في جهود منظومة الأمم المتحدة لتعزيز الاستراتيجية.

That's why we became underrun. It was our next big move, finding companies to take public, IPO's.
كانت حركتنا الكبيرة التالية العثور على الشركات التي ستصبح علنية

He's always in hot pursuit of the next big thing.
انه دائما في ملاحقة للشيء الكبير المقبل.

Wiser, better equipped To deal with the next big disaster that comes along.
أكثر حكمة, مسلحا بشكل أفضل لتتعامل مع المصيبة التالية الكبيرة التي ستأتي.

And he had shown me Cuba was going to be the next big story.
‫وقد أراني أن "كوبا" ستكون ‫القصة الكبرى التالية

She's, like, the next big thing out of Lagos.
نها تبدو مثل الشيئ الكبير القادم من "لاجوس.".

Except I'm on the verge of signing my next big movie.
إلا أنّي على وشك تَوْقيع فيلمي الكبير القادم

Everyone is trying to discover the next big thing.
الجميع يحاولون الوصول للإكتشاف الكبير القادم.

Well, you will, because he's the next big thing.
حسنا، أنت سوف، لأن . هو الشيء الكبير القادم

Do this for me and I promise you'II be part of my next big project.
إفعل ذلك لي وأعدك أن تكون جزءً من مشروعي الكبير القادم.

But I came to KSC to get a look at the next big step in deep-space exploration, and it's called Orion.
ولكن جئت لش.م.ك للحصول على نظرة في الخطوة الكبيرة التالية في استكشاف أعماق الفضاء، ويطلق عليها أوريون.

- What's the next big town upriver?
ما هي البلدة الكبيرة التالية القريبة من النهر ؟

That will be the next big step for Australia and will ensure that young people's voices are heard and that youth services are adequately resourced and implemented.
وستكون هذه الخطوة الكبيرة التالية التي ستخطوها أستراليا، وسوف تكفل الاستماع إلى أصوات الشباب، بالإضافة إلى لتوفير الموارد والتنفيذ الكافيين لخدمات الشباب.

The next big meeting... is that what you're thinking about?
الاجتماع الكبير المقبل هو أن ... ما كنت تفكر؟

Until the next big thing sweeps you off your feet.
حتى الشيء الكبير المقبل تجتاح قبالة لكم قدميك.

CAMBRIDGE – As the global economy limps out of the last decade and enters a new one in 2010, what will be the next big driver of global growth? Here’s betting that the “teens” is a decade in which artificial intelligence hits escape velocity, and starts to have an economic impact on par with the emergence of India and China.
كمبريدج ـ تُرى ماذا قد يكون الدافع الكبير المقبل للنمو العالمي في حين يتعثر الاقتصاد العالمي وهو يخرج من العقد الماضي ويدخل عقداً جديداً في عام 2010؟ هناك من يراهن على أن هذا العقد سوف يشهد انطلاقة بالغة السرعة في مجال الذكاء الاصطناعي، فضلاً عن التأثير الاقتصادي الذي يتفق مع صعود الهند والصين.

As expected, the Rajah has made his next big move, and it was a stupid one.
"كما هو متوقّع، اتخذ "الراجا ،خطوته التالية الكبيرة وقد كانت خطوة حمقاء

People focus on minutia just to get a paper published, with very little desire to be the first to the next big thing.
الناس يركّزون على التفاصيل التافهة ،فقط لـ ينشروا مقالاتهم مع رغبة قليلة ليصبحوا هم الحدث الأكبر القادم

I'll pass it on at the next big meeting.
أنا سَأَنْقلُه في الإجتماع الكبيرِ القادمِ.