"next to each" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى جانب كل
• بجانب بعض
• متجاورين

Since all victims need a secure home, the Government program includes the establishment of six residence apartments for sexual assault victims to be constructed next to each of the present and future regional multidisciplinary treatment centers.
ونظراً لأن جميع الضحايا يحتاجون إلى بيت آمن، يشتمل برنامج الحكومة على إنشاء ستة شقق للإقامة لضحايا الاعتداء الجنسي يتم تشييدها إلى جانب كل مركز من مراكز المعالجة الإقليمية المتعددة التخصصات الحالية والمستقبلية.

An overview of all documents with the options " e-mail " or " RSS " next to each document category is located there, along with a user-friendly technical guide.
وهناك يجد المستخدم جميع الوثائق ويجد إلى جانب كل فئة منها خيارين، إمّا " البريد الإلكتروني " وإمّا " خدمة RSS " ، هذا فضلا عن دليل إرشادي سهل الاستخدام.

An overview of all documents with the options " e-mail " or " RSS " next to each document category is located there, along with a user-friendly technical guide.
وهناك يجد المستخدم جميع الوثائق، ويجد إلى جانب كل فئة منها خيارين، إمّا " البريد الإلكتروني " وإمّا " خدمة RSS " ، هذا فضلا عن دليل إرشادي سهل الاستخدام.

So You're saying that they're married and they just happened to be placed right next to each other?
‫إذن انت تقول انهم متزوجين ‫و تم وضعهم بجانب بعض

Doc, these two, they only fall asleep if they're next to each other.
يا دكتور، هذان الاثنين، لا ينامان إلا إذا كانا متجاورين.

Well, they're right next to each other-- both countries.
حسناً , هم بجانب بعض مباشرة كلا البلدين

When I talked to Mayfield, he claims that he never talked to Grady about anything when they were housed next to each other.
عندما تحدثت الى مايفيلد أدعى بأنه لم يتحدث مع غريدي بخصوص أي شئ عندما كانوا مقيمين متجاورين لبعضهم البعض.