"next week in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسبوع القادم في
• الأسبوع المقبل في
• الاسبوع القادم في
• الأسبوع القادم فى

I am looking forward to seeing them next week in Vienna or in the First Committee in New York.
وأتطلع إلى رؤيتهم في الأسبوع القادم في فيينا أو في اللجنة الأولى في نيويورك.

I got this friend ‭that's looking for bodybuilders for a performance piece he's doing next week in Miami at South Beach.
لدي صديق يبحث عن أشخاص ذوي لياقة جيدة لعرض سيقدمه الأسبوع القادم في ميامي , النشاط الجنوبي

And we're hoping he'll lead us to victory next week in the district spelling bee.
ونحن نأمل .. أن يجلب لنا الإنتصار الأسبوع القادم في مسابقة التهجئة

He will continue to convey this in his discussions with the Quartet when he joins them next week in Berlin.
وسيواصل الإعراب عن ذلك في مناقشاته مع المجموعة الرباعية عندما يجتمع مع أعضائها في الأسبوع المقبل في برلين.

Y-Yeah, he's, uh, he's doin'a concert next week in L.A.
نعم هو سيقيم حفلة موسيقية الأسبوع المقبل في لوس أنجلس

Tell you what, they see this next week in class, it's gonna knock their tits off.
أأخبرك سيشاهدون هذا الاسبوع القادم في الفصل سيدهشهم

I'll see you next week in group. That's great. Now you're here to rub it in my face?
سأراك الأسبوع القادم في المجموعة هذا رائع ، أنت هنا الآن لتسخر مني

It is in this spirit that I will take part next week in the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace, organized by the presidency of the General Assembly.
وبتلك الروح سأشترك في الأسبوع القادم في الحوار الرفيع المستوى المعني بالتفاهم والتعاون من أجل السلام بين الأديان وبين الثقافات، الذي تنظمه رئاسة الجمعية العامة.

We hope that the results that we have all achieved will serve as an encouragement for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which will begin next week in Vienna.
ونأمل أن تكون النتائج التي حققناها جميعا مشجعة للمؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الذي سوف يبدأ أعماله في الأسبوع القادم في فيينا.

Mr. President, next week in Managua the States parties to the Convention will have a fresh opportunity to discuss its modus operandi and to continue their endeavours to make it a universal convention.
سيدي الرئيس، ستسنح الأسبوع القادم في ماناغوا للدول الأطراف في الاتفاقية فرصة جديدة لمناقشة أساليب العمل ومواصلة مساعيها كي تصبح الاتفاقية اتفاقية عالمية.

As current Chair of the G-8, Canada will present the DOT Force report card to G-8 leaders next week in Kananaskis, Alberta.
وستقدم كندا، بوصفها الرئيس الحالي لمجموعة الثمانية، تقرير أداء فرقة العمل المعنية بالفرص الرقمية إلى زعماء مجموعة الثمانية في الأسبوع القادم في كاناناسكيس، ألبرتا.

I encourage these five States to deposit their instruments before the fifth Assembly of the States parties, which will be held next week in Bangkok.
وإني أحث تلك البلدان الخمسة على إيداع صكوكها قبل انعقاد جمعية الدول الأطراف الخامسة التي ستعقد الأسبوع القادم في بانكوك.

In this connection, Thailand is honoured to host the United Nations climate change talks which will take place next week in Bangkok.
وفي هذا السياق، تتشرف تايلند باستضافة محادثات الأمم المتحدة المعنية بتغير المناخ التي ستعقد في الأسبوع القادم في بانكوك.

And we'll see you next week in Johannesburg.
نراكُم في الأسبوع القادم في "جوهانسبورغ"

Intelligence confirms that a transaction is to take place next week in Belgrade.
وكالة الإستخبارات تؤكد أن الصفقة سوف ."تحدث الأسبوع القادم في "بلغراد

We hope to have the information note out, as I said, by the end of next week in New York.
ونتمنى أن تصدر مذكرة المعلومات، كما قلت، بحلول نهاية الأسبوع المقبل في نيويورك.

That will also be discussed at the thirtieth international conference of the Red Cross and Red Crescent next week in Geneva.
وسيناقش ذلك أيضا في المؤتمر الدولي الثالث عشر للصليب الأحمر والهلال الأحمر الذي يعقد الأسبوع المقبل في جنيف.

In that context, we welcome the symposium to be held next week in New York under the auspices of the Secretary-General.
وفي هذا السياق نرحب بالندوة التي ستعقد في الأسبوع المقبل في نيويورك تحت رعاية الأمين العام.

It is also a challenge the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) will address at the thirtieth international conference of the Red Cross and Red Crescent next week in Geneva.
وهو تحد سيتصدى له الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر في المؤتمر الدولي السادس عشر للصليب الأحمر والهلال الأحمر الذي سيعقد الأسبوع المقبل في جنيف.

The forthcoming Council of IOM, to be held next week in Geneva, will devote one of its sessions to climate change, environment and migration.
وسيكرس المجلس القادم للمنظمة الدولية للهجرة، الذي سيعقد في الأسبوع المقبل في جنيف، إحدى دوراته لتغير المناخ والبيئة والهجرة.

Perhaps next week in New York is convenient, hmm?
هل الاسبوع القادم في نيويورك وقتٌ مناسب؟

- ...next week in Manila
ـ الأسبوع القادم فى مانيلا